What is the translation of " TELEVISION PROGRAMMES " in Slovak?

• televízne programy
• televízne relácie
• televíznych programov
• televíznych programoch
• televíznym programom
• sitkomov

Examples of using Television programmes in English and their translations into Slovak

In those early days all television programmes were transmitted live.
V tom čase sa všetky programy v rozhlase vysielali naživo.

Click here if you want to hear more of the related conversations on Stephen Nolan's television programmes.
Kliknite tu ak sa chcete dozvedieť viac o súvisiacich rozhovoroch o televíznych programoch Stephena Nolana.

I can understand television programmes and films without too much effort.
Dokážem bez väčšej námahy porozumieť televíznym programom a filmom.

Czech movies are the most popular television programmes.
Archívne české filmové rozprávky patria k najvďačnejším televíznym programom.

Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats;
B/ mali prístup k televíznym programom, filmom, divadlu a iným kultúrnym aktivitám v prístupných formátoch;

As a broadcaster, she sang songs for children and presented television programmes on the folk tradition.
Už ako dieťa vystupoval v televíznom programe Hledáme písničku pro děti.

(b) enjoy access to television programmes, films, theaters and other cultural activities, in accessible formats;
B/ mali prístup k televíznym programom, filmom, divadlu a iným kultúrnym aktivitám v prístupných formátoch;

Google Play also serves as a digital media store, offering music, magazines, books, films, and television programmes.
Služba Google Play slúži aj ako digitálny mediálny obchod, ktorý ponúka hudbu, časopisy, knihy, filmy a televízne programy.

He has appeared on many television programmes, as well as on other media.
Objavil sa v mnohých televíznych programoch, rovnako ako vo filmoch.

The exercise of such rights would prevent the use of services from other member states(ie, access to television programmes).
Prostredníctvom týchto práv by sa zabránilo prijímaniu služieb z iných členských štátov, najmä prístupu k televíznym programom.

Ms Dekker appears regularly in television programmes in the Netherlands.
Pani Dekker pravidelne vystupuje v televíznych programoch v Holandsku.

In Settings, you can decide what can be played and viewed, based on content ratings for games, films and television programmes.
V ponuke Nastavenia sa môžete rozhodnúť, čo sa môže hrať a prezerať, a to na základe hodnotenia obsahu pre hry, filmy a televízne relácie.

She frequently appears on radio and television programmes to offer financial advice.
Často sa objavuje v mnohých rádiových alebo televíznych programoch a ponúka rodinné poradenstvo.

By virtue of such rights, the utilisation of services from other Member States would be prevented, namely access to television programmes.
Prostredníctvom týchto práv by sa zabránilo prijímaniu služieb z iných členských štátov, najmä prístupu k televíznym programom.

The aggressive behaviour presented in television programmes has a negative psychological effect on children.
Agresívne správania prezentované v televíznych programoch má negatívny psychologický vplyv na deti.

It must also be borne in mind that in certain Member States such as Greece a fee must be paid in order to be able to receive radio and television programmes.
Ďalej sa musí zohľadniť, že v určitých členských štátoch ako napríklad v Grécku sa musí platiť poplatok už za prijímanie rozhlasových a televíznych programov.

His work with Monty Python, his books, films, television programmes, poems and other work will live on forever.
Jeho práca v Monty Python, jeho knihami, filmami, televíznymi programami a básňami bude žiť naveky.

It is so essential that it has been imposed across Europe and nevertheless, within Spain, some are prevented from receiving the television programmes broadcast by others.
Je taká zásadná, že sa ju podarilo uplatniť v Európe. No napriek tomu sa v Španielsku niektorým ľuďom bráni prijímať vysielanie televíznych programov z iného regiónu.

According to the guidelines, no television programmes on“LGBT issues” will be allowed to present the issues in terms of a debate between sides.
Podľa týchto pravidiel, žiadny televízny program o"záležitostiach LGBT" nebude môcť prezentovať tieto otázky vo forme debaty medzi vzájomne si protirečiacimi stranami.

Launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning;
Začne realizovať štúdiu o možnosti častejšieho používania titulkov vo filmoch a televíznych programoch s cieľom podporiť výuku cudzích jazykov;

We arrange negotiations on distribution of pay television programmes in hotels, guest houses, hospitals and other accommodation and restaurant facilities offering pay tv services.
Zabezpečujeme rokovania o distribúcii platených televíznych programov v hoteloch, penziónoch, STA, nemocniciach a ďalších ubytovacích a reštauračných zariadeniach, ponúkajúcich služby televízneho vysielania.

In 2000, the fourth series, Blackadder Goes Forth, ranked at 16 in the"100 Greatest British Television Programmes", a list created by the British Film Institute.
V roku 2000 získala štvrtá séria(Blackadder Goes Forth) 16. miesto v zozname 100 najlepších britských sitkomov, ktorú vytvoril britský filmový inštitút British Film Institute.

No expense should be spared in having information about this European structure's activities and opportunities spread in the national media, on the Internet or on television programmes.
Nemalo by sa šetriť na výdavkoch na šírenie informácií o činnostiach a príležitostiach tejto európskej štruktúry v národných médiách, na internete alebo v televíznych programoch.

Websites can resemble other forms of media such as newspaper articles or television programmes or can be interactive in a way that is unique to computers.
Webové stránky sa môžu podobať iným formám ako sú napríklad novinové články alebo televízne programy alebo môžu byť interaktívne spôsobom, ktorý je jedinečný pre počítače.

Activities include workshops and conferences, radio and television programmes, newspaper articles, cultural programmes and events highlighting relevant themes.
Medzi aktivity patrí workshopy a konferencie, rozhlasové a televízne programy, novinové články a kultúrne programy, ktoré zdôrazňujú príslušné témy.

The programme will encourage the circulation of European cinematographic works and television programmes within the framework of professional markets within Europe and world-wide.
Program bude stimulovať cirkuláciu európskych kinematografických diel a televíznych programov v rámci profesionálnych trhov v Európe i vo svete.

Today, more than 250 satellites provide more than 20 000 television programmes from geostationary orbit and around 148 of them are European operated by ESOA members.
Dnes vyše 250 družíc poskytuje viac ako 20 000 televíznych programov z geostacionárnej obežnej dráhy a približne 148 z nich prevádzkujú európske spoločnosti, ktoré sú členmi ESOA.

The TV Programming scheme aims to help European independent production companies produce television programmes with the potential to circulate within the European Union and beyond.
Cieľom programu je pomôcť európskym nezávislým produkčným spoločnostiam vyrábať televízne programy s potenciálom cirkulovať v rámci Európskej únie aj mimo nej.