Examples of using Television programmes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The citizens also watch television programmes.
Sponsored television programmes shall meet the following requirements.
Sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser.I have spoken on radio and television programmes.
Television programmes and newspaper supplements are increasingly being produced with the focus on art and sculpture.
Tv-programmer og avistilskud bliver i stigende grad produceret med fokus på kunst og skulptur.You can get music and television programmes off the Internet.
Internet byder på musik og fjernsynsprogrammer.D EUR 40.4 million for the production and sale of television programmes;
G 40,4 mio. EUR til produktion og salg af tv-programmer.On the production of television programmes within the Community;
Produktion af tjernsynsprogrammer inden for Fællesskabet.Mrs Prets has suggested that the Union should sponsor radio or television programmes.
Fru Prets har sagt, at Unionen bør sponsorere radio- eller tv-programmer.As far as the broadcasting of television programmes is concerned, the internal market does not exist.
Det indre marked eksisterer ikke, hvad transmissionen af tv-programmer angår.Contact Magazine was also shown at the international market for television programmes in Cannes.
Endvidere er»Contact Magazine« blevet præsenteret på det internationale marked for fjernsynsprogrammer i Cannes.The aggressive behaviour presented in television programmes has a negative psychological effect on children.
Den aggressive adfærd, der ses i tv-programmerne, har en negativ psykologisk effekt på børnene.She is willing to try new things and new dishes,drawing inspiration from magazines and television programmes.
Er villig til at prøve nye ting, nye retter oglader sig inspirere af magasiner, blade og tv-programmer.The promotion of television programmes with European content in order to supplement existing national pro grammes.
Fremme af tv-programmer med europæisk indhold som supplement til eksisterende nationale programmer.Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.
Dette er for tiden ikke tilfældet ved de enkelte staters bestemmelser om fjernsynsprogrammer på tegnsprog.It is not a case of either/or; television programmes often go hand in hand with new services and vice versa.
Det er ikke et spørgsmål om enten eller. Tv-programmer går ofte hånd i hånd med nye tjenester og omvendt.Who would have thought 10 years ago, five years ago even,that there would now be television programmes in Kurdish?
Hvem ville have troet for 10 år siden, endda for fem år siden, atder i dag ville findes tv-programmer på kurdisk?In television programmes for example, they should not be relegated to second place, only appearing after other items.
De skal f. eks. i fjernsynsprogrammer ikke være forvist til andenpladsen og kun blive vist efter andre ting.In 1988 Europe bought 700 million dollars' worth of television programmes from the United States, mainly in the fiction category;
Der er i Europa I 1988 blevet Indkøbt for 700 mio dollars tvprogrammer I USA, hvoraf hovedparten var fiktion.All the television programmes produced by FreeUtv/ CFU can be ordered on a special custom made TVD video disk.
Alle tv-programmer produceret af FreeUtv/ Det Fri Universitet i KBH kan bestilles på en specielt fremstillet TVD video disk.C ii to encourage and/or facilitate the broadcasting of television programmes in the regional or minority languages on a regular basis;
C ii at fremme og/eller lette regelmæssig udsendelse af fjernsynsprogrammer på de regionale sprog eller mindretalssprogene.However, the Commission reminds the honourable Member that Article 2 of the Directive lays down the principle of the free movement of television programmes.
Kommissionen erindrer dog det ærede medlem om, at artikel 2 i direktivet fremsætter princippet om den frie udbredelse af fjernsynsudsendelser.In the case of live television programmes, we determine what content is available to you based in part on your postcode.
I tilfælde af direkte tv-programmer fastslår vi, hvilket indhold der er tilgængeligt for dig, delvist baseret på dit postnummer.To produce common technical specifications for direct satellite broadcasting of television programmes and their redistribution by cable.
At fastlægge fælles tekniske specifikationer for direkte satellittransmission af tv-programmer samt videresendelse heraf via kabel.Parental choice of television programmes, newspapers, literature in the house and visits away from the house influence the child's view of the wider world.
Forældrenes valg af fjernsynsprogrammer, dagblade, litteratur i hjemmet og besøg uden for dette påvirker barnets syn på om verdenen.In the future, they will also alter the way in which we get our entertainment- whether through music,plays, television programmes, films or books.
I fremtiden vil de også ændre den måde, vi får vores underholdning på- hvad enten det drejer sig om musik,skuespil, fjernsynsprogrammer, film eller bøger.Television programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.';
Fjernsynsprogrammerne må ikke sponsoreres af foretagender, hvis hovedvirksomhed er fremstilling eller salg af cigaretter og andre tobaksvarer.«.Our new joint venture,created for the distribution of television programmes, guarantees the highest quality both in terms of content, and communication systems.
Vores nye joint venture,lavet til distribution af tv-programmer, garanterer den højeste kvalitet indholdsmæssigt, og kommunikationssystemer.Speech bubbles' provides a platform for European schoolchildren to present their language to children in other countries through a series of 40 short television programmes.
Speech Bubbles giver europæiske skolebørn en platform, hvor de kan præsentere deres sprog for børn i andre lande gennem en serie på 40 korte fjernsynsprogrammer.I have heard and seen on many radio and television programmes what I regard as naive scientists say:'why should anyone wish to clone human beings?
Jeg har i mange radio- og fjernsynsprogrammer set og hørt mange efter min mening naive videnskabsfolk sige:»Hvorfor skulle nogen ønske at klone mennesker?«?Reading, listening to music, walking or talking are, for example, more flexible than attendance at sports events,watching particular television programmes or taking meals with the family.
At læse, lytte til musik, vandre eller konversere er f. eks. mere fleksible end at overvære sportsbegivenheder,se specielle TV-programmer eller indtage måltider sammen med familien.
