Examples of using Fjernsynsprogrammer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Borgerne ser også fjernsynsprogrammer.
Sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser.
Sponsored television programmes shall meet the following requirements.Internet byder på musik og fjernsynsprogrammer.
You can get music and television programmes off the Internet.Jeg er med i fjernsynsprogrammer, hvor jeg dater piger.
At fremme distribution ogproduktion af europæiske fjernsynsprogrammer.
To promote the distribution andproduction of European televisual programmes.Z udsender fjernsynsprogrammer ZIK, som kan tages på satellit Amos 2(4° W) TP.
Der er blevet produceret en del radio- og fjernsynsprogrammer på quechua- og aymarasprog.
Some radio and television programs are produced in the Quechua and Aymara languages.Fjernsynsprogrammer og -studier kan inkorporere videoopkald ansigt til ansigt i fjernsynsudsendelser og på film.
Dette er for tiden ikke tilfældet ved de enkelte staters bestemmelser om fjernsynsprogrammer på tegnsprog.
Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.De skal f. eks. i fjernsynsprogrammer ikke være forvist til andenpladsen og kun blive vist efter andre ting.
In television programmes for example, they should not be relegated to second place, only appearing after other items.Endvidere er»Contact Magazine« blevet præsenteret på det internationale marked for fjernsynsprogrammer i Cannes.
Contact Magazine was also shown at the international market for television programmes in Cannes.Nu skal vi endnu en gang tale om fjernsyn og fjernsynsprogrammer- dette er virkelig et"telekommunikationsmøde"!
We are back to televisions and television programmes- this certainly is the day for telecommunications!Amerikanerne ønsker at bevare deres dominans inden for computersoftware, audiovisuelle medier,film og fjernsynsprogrammer.
The US intends to keep its dominance in computer software, audiovisual software,films and TV.Og så bliver det ikke til underholdende fjernsynsprogrammer, ture til gaden, hvor fyrværkeri lanceres.
And then it becomes not to entertaining television programs, trips to the street, where firecrackers are launched.Fjernsyns- Distribution- Standard Shutterstock licensen giver ikke tilladelse til brug i fjernsynsprogrammer eller reklamer.
Forældrenes valg af fjernsynsprogrammer, dagblade, litteratur i hjemmet og besøg uden for dette påvirker barnets syn på om verdenen.
Parental choice of television programmes, newspapers, literature in the house and visits away from the house influence the child's view of the wider world.C ii at fremme og/eller lette regelmæssig udsendelse af fjernsynsprogrammer på de regionale sprog eller mindretalssprogene.
C ii to encourage and/or facilitate the broadcasting of television programmes in the regional or minority languages on a regular basis;Projektet er stadig under udvikling, men hvis det bliver en succes, kunne det være en måde,hvorpå der kunne udsendes tysksprogede fjernsynsprogrammer.
This project is still being developed, but if successful,it could be one of the ways to broadcast television programmes in German.Jeg har i mange radio- og fjernsynsprogrammer set og hørt mange efter min mening naive videnskabsfolk sige:»Hvorfor skulle nogen ønske at klone mennesker?«?
I have heard and seen on many radio and television programmes what I regard as naive scientists say:'why should anyone wish to clone human beings?I fremtiden vil de også ændre den måde, vi får vores underholdning på- hvad enten det drejer sig om musik,skuespil, fjernsynsprogrammer, film eller bøger.
In the future, they will also alter the way in which we get our entertainment- whether through music,plays, television programmes, films or books.Vores mål skal være fjernsynsprogrammer, der på kvalitativ vis fremhæver fjernsynets undervisningsmæssige, kulturelle og informative mission.
Our objective must be television programmes which will highlight in a qualitative manner the educational, cultural and informative mission of Speech Bubbles giver europæiske skolebørn en platform, hvor de kan præsentere deres sprog for børn i andre lande gennem en serie på 40 korte fjernsynsprogrammer.
Speech bubbles' provides a platform for European schoolchildren to present their language to children in other countries through a series of 40 short television programmes.Afsnittet om støtte til distribution og produktion af fjernsynsprogrammer I forslaget til direktiv blev således indføjet efter særlig anmodning fra Europa-Parlamentet.
The chapter on promotion of distribution and production of television programmes in the draft directive was included at the specific request of the European Parliament.Standard tilladelser omfatter ikke:Fjernsyns- Distribution- Standard Shutterstock licensen giver ikke tilladelse til brug i fjernsynsprogrammer eller reklamer.
Standard permissions do not include:Fjernsynsprogrammer og -studier kan inkorporere videoopkald ansigt til ansigt i fjernsynsudsendelser og på film. Skype kan også bruges til gratis Skype til Skype-opkald i forbindelse med radioudsendelser.
Broadcasters and studios can incorporate live face-to-face video calls into TV and film. Skype can also be used for free Skype-to-Skype calls during radio programming.På baggrund af den gennemførte ratifikation har Ekspertkomitéendog også set på, hvilke foranstaltninger der er truffet for at fremme udsendelsen af tysksprogede fjernsynsprogrammer.
However, in view of the ratification,the Committee of Experts has also looked at whether any measures were taken to encourage the broadcasting of television programmes in German.For det første ønsker jeg, atder er arbejde til mine børn, og for det andet ønsker jeg at se fjernsynsprogrammer, fordi jeg synes, de er gode, og ikke fordi jeg ikke har noget valg på grund af obligatoriske kvoter.
First of all, I should like to create jobs for my children and, secondly,I want to be able to watch programmes because I like them, not because the quotas give me no choice.Har den til hensigt at overveje forslagene om at udforme et horisontalt fællesskabsprogram for bistand til styrkelse af menneskerettighederne og demokratiet ellerat sende radio- eller fjernsynsprogrammer fra nabolandene?
Does it intend to take account of the proposals to set up a cross-cutting Community assistance Hvis Kommissionen ser på påstande, der er fremsat i fjernsynsprogrammer, kan den lige så godt se på alle påstande om overtrædelse af reglerne, som NGO'er, der virker i medlemsstaterne, har fremsat.
If the Commission is looking into allegations made in television programmes, it could equally look into any allegations of infringements of the rules made by NGOs operating in the Member States.Min gruppe har derfor fremsat nogle ændringsforslag, som alle går ud fra samme princip, nemlig at kulturelle værker,særligt film- og fjernsynsprogrammer ikke kan blive behandlet som andre produkter.
My group has therefore tabled amendments that are all based on the principle that cultural works,especially films and television programmes, cannot be treated like other products.
