Eksempler på brug af Fjernsynsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilke fjernsynsprogrammer ser de?
Borgerne ser også fjernsynsprogrammer.
Kansalaiset katselevat myös televisio-ohjelmia.Z udsender fjernsynsprogrammer ZIK, som kan tages på satellit Amos 2(4° W) TP.
Z lähetykset televisio-ohjelmia ZIK, joka voidaan ottaa satelliitin Amos 2(4° W) TP.Internet byder på musik og fjernsynsprogrammer.
Internetistä saa musiikkia ja televisio-ohjelmia.Vores mediekurser tilbyder akkrediterede radio- og fjernsynsprogrammer akkrediteret af Accreditation Commission of Career Schools and Colleges(ACCSC), der er baseret i Washington, DC.
Media-kouluissamme on akkreditoituja radio- ja televisio-ohjelmia, jotka on akkreditoitu ACCSC: ltä, Washington DC: n toimesta.Produktion, distribution og distribution af film og fjernsynsprogrammer; biografer;
Undgå forkastelige fjernsynsprogrammer og film, ugudelige hjemmesider på internettet og underholdningsformer, der viser eller opmuntrer til umoral og vold.
Välttäkää kyseenalaisia televisio-ohjelmia ja elokuvia, pahoja Internet-paikkoja ja kaikenlaista viihdettä, joka esittää tai rohkaisee moraalittomuutta ja väkivaltaa.Dette er for tiden ikke tilfældet ved de enkelte staters bestemmelser om fjernsynsprogrammer på tegnsprog.
Yksittäisten jäsenvaltioiden viittomakielisiä televisio-ohjelmia koskevien määräysten kohdalla näin ei kuitenkaan tällä hetkellä ole laita.Der er bøger,avisartikler, fjernsynsprogrammer, individuelle og kollektive klager.
Siitä on kirjoja,lehtiartikkeleita, televisio-ohjelmia, yksittäisiä ja yhteisiä moitteita.AllMovie(tidligere All Movie Guide)er en online guideservice med information om film, fjernsynsprogrammer og skuespillere.
AllMovie(ennen All Movie Guide ja AllRovi)on yhdysvaltalainen internetsivusto, joka käsittelee elokuvanäyttelijöitä, elokuvia ja televisio-ohjelmia.Fjernsynsprogrammerne må ikke sponsoreres af foretagender, hvis hovedvirksomhed er fremstilling eller salg af cigaretter og andre tobaksvarer.« b Stk. 3 bliver stk. 4, og følgende stykke indsættes.
Televisio-ohjelmia eivät saa sponsoroida yritykset, joiden pääasiallinen toiminta on savukkeiden tai muiden tupakkatuotteiden valmistus tai myynti." b Muutetaan 3 kohta 4 kohdaksi ja isätään kohta seuraavasti.Min gruppe har derfor fremsat nogle ændringsforslag, som alle går ud fra samme princip, nemlig at kulturelle værker,særligt film- og fjernsynsprogrammer ikke kan blive behandlet som andre produkter.
Ryhmäni jätti siis käsiteltäväksi tarkistuksia, jotka lähtevät kaikki siitä periaatteesta, ettei kulttuuriteoksia,etenkään elokuvia ja televisio-ohjelmia, voida kohdella kuten muita tuotteita.Når europæiske audiovisuelle værker(dvs. film og fjernsynsprogrammer) udveksles over grænserne, er de med til at styrke dialogen mellem de europæiske kulturer og til at øge den gensidige forståelse og det indbyrdes kendskab.
Eurooppalaisten audiovisuaaliteosten(elokuvien ja televisio-ohjelmien) levitys osaltaan lisää kulttuurienvälistä vuoropuhelua sekä keskinäistä ymmärrystä ja tietämystä Euroopan eri kulttuurien välillä.Jeg er enig, men også drenge har behov for bedre oplysning, især for at modvirke den skade, der forvoldes af mange film og fjernsynsprogrammer, som ikke altid er befordrende for at skabe et lige samfund i lighedens ånd.
Olen samaa mieltä. Tarvitsemme kuitenkin enemmän tietoa myös pojille erityisesti sellaisten elokuvien ja televisio-ohjelmien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseksi, jotka eivät lainkaan edistä tasa-arvoista yhteiskuntaa, jossa vallitsee yhdenvertaisuuden henki.Selv hvis man ser fjernsynsprogrammer er begrænset til melodrama, programmer om ulykkelig kærlighed- alt dette er ikke positivt, og psyken i dette tilfælde vil også blive skadet af tv'et, måske ikke så klart som i tilfælde af at se programmer med vold.
Vaikka televisio-ohjelmien katsominen rajoittuu melodraameihin, onnettomuutta rakastaviin ohjelmiin, kaikki tämä ei ole myönteistä, ja TV: n vahingoittavat myös tässä tapauksessa psyyke, ehkä ei yhtä selkeästi kuin ohjelmien katsominen väkivallalla.De rækker fra omfattende og gratis uddeling af forfatningsteksten, webstedet om forfatningen, uddannelse af nationale og regionale journalister, rundbordsdiskussioner med det civile samfund, oplysningskampagner rettet mod universiteter og skoler, f. eks. Forår i Europa, ogstøtte til produktion af radio- og fjernsynsprogrammer til opfordring til brug af EUROPE DIRECT's callcenter, mobilisering af vores multiplikatornetværk på forskellige politikområder, gennemførelse af detaljerede analyser af opinionsundersøgelser og fokusgruppeundersøgelser og sidst, men ikke mindst, støtte til oplysningskampagner i medlemsstaterne.
Ne ovat perustuslakitekstin laajamittainen levitys ilmaiseksi, perustuslakia koskeva WWW-sivusto, kansallisten ja alueellisten toimittajien koulutus, pyöreän pöydän keskustelut kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, yliopistoihin ja kouluihin suunnattavat tiedotustoimet,esimerkiksi Eurooppalainen kevät-aloite sekä radio- ja televisio-ohjelmien tuotannon tukeminen, Europe Direct-puhelinpalvelun kohdennettu käyttö, tiedonvälitysverkkojemme aktivointi eri politiikkojen aloilla, seikkaperäisten mielipidekyselyjen toteuttaminen ja kohderyhmien tutkimus sekä viimeisenä mutta ei vähäisimpänä jäsenvaltioiden tiedotuskampanjoiden tukeminen.Produktion af film og fjernsynsprogrammer 0 Produktion af videofilm 0 Efterbehandling og anden filmteknologi 0 Filmdistribution og distribution(uden videoforretninger) 0 biografer 0 Optagestudier og produktion af radiobidrag 0 Tilføjelse af indspillet musik 0 Udgivelse af musik 0.
Elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotanto 0 Videolevyjen tuotanto 0 Post-käsittely ja muu elokuvateknologia 0 Elokuvan jakelu ja jakelu(ilman videokauppoja) 0 elokuvateattereissa 0 Tallennusstudiot ja radiomaksujen tuotanto 0 Tallennetun musiikin asettaminen 0 Musiikin julkaiseminen 0 Näytä lisää sivuliikkeitä täälläNäytä vähemmän alasektoreita täällä.Filmdistribution og distribution(uden videoforretninger)Produktion af film og fjernsynsprogrammer Produktion af videofilm biografer Efterbehandling og anden filmteknologi Optagestudier og produktion af radiobidrag Tilføjelse af indspillet musik Udgivelse af musik.
Elokuvan jakelu ja jakelu(ilman videokauppoja)Elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotanto Videolevyjen tuotanto elokuvateattereissa Post-käsittely ja muu elokuvateknologia Tallennusstudiot ja radiomaksujen tuotanto Tallennetun musiikin asettaminen Musiikin julkaiseminen.Uanset om du planlægger at styre den næste generation af film- og fjernsynsprogrammer, udforme en karriere som forsker, associere producent eller produktionschef eller endda køre dit eget uafhængige produktionsselskab, vil kurset give dig den praktiske træning og teoretiske grounding for at hjælpe dig for at nå dine ambitioner i den dynamiske verden af medieproduktion.
Haluatko hallita seuraavan sukupolven elokuva- ja televisio-ohjelmia, muokata uraa tutkijana, yhteistyökumppanina tuottajana tai tuotantopäällikkönä tai jopa johtaa oman itsenäisen tuotantoyhtiön, kurssi antaa sinulle käytännön harjoittelun ja teoreettisen perustan auttaa sinua tavoitteen saavuttamiseksi mediatuotannon dynaamisessa maailmassa.Filmdistribution og distribution(uden videoforretninger)Produktion af film og fjernsynsprogrammer Produktion af videofilm biografer Efterbehandling og anden filmteknologi Optagestudier og produktion af radiobidrag Tilføjelse af indspillet musik Udgivelse af musik Tv-selskaber tv-stationer radioudsendelser.
Elokuvan jakelu ja jakelu(ilman videokauppoja)Elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotanto Videolevyjen tuotanto elokuvateattereissa Post-käsittely ja muu elokuvateknologia Tallennusstudiot ja radiomaksujen tuotanto Tallennetun musiikin asettaminen Musiikin julkaiseminen lähetystoiminnan.Endvidere fremgår det, at for fjernsynsudsendelser eller fjernsynsprogrammer, der også tilbydes som on-demand audiovisuelle tjenester af den samme medietjenesteudbyder, bør direktivets krav generelt betragtes som opfyldt ved de krav, der gælder for fjernsynsudsendelser, dvs. lineær udsendelse.
Tämän direktiivin vaatimusten olisi sellaisten televisiolähetysten tai televisio-ohjelmien osalta, joita sama mediapalvelujen tarjoaja tarjoaa lisäksi tilattavana audiovisuaalisena mediapalveluna, katsottava yleensä täyttyvän televisiolähetyksiin eli lineaariseen lähetystoimintaan sovellettavien vaatimusten täyttyessä.Oz USA fjernsynsprogram har annonceret det ved at kalde det som underligt produkt og en enestående innovation i naturlig fedt tab tilskud.
Oz Yhdysvallat TV-ohjelmalla on todella mainostetaan sitä kutsumalla sitä ihme kapselin ja hämmästyttävä innovaatio puhdasta rasvaa tappio täydentää.Oz USA fjernsynsprogram har annonceret det ved at kalde det som mirakel pille og en bemærkelsesværdig udvikling i plantestoffer fedttab tilskud.
Oz Yhdysvallat televisio-ohjelmassa on edistetty sitä kutsumalla sitä ihme pilleri ja hämmästyttävä innovaatio luonnon rasvaa tappio täydentämistä.Oz USA fjernsynsprogram har annonceret det ved at kalde det som underligt produkt og en enestående innovation i naturlig fedt tab tilskud.
Oz Yhdysvallat TV-ohjelmalla on todella mainostetaan sitä kutsumalla sitä ihme tabletin ja myös erinomainen innovaatiota kasviperäisiä laihtuminen täydentää.Oz USA fjernsynsprogram har fremmet det ved at kalde det som mirakel pille og en fantastisk innovation i naturlig fedt tab tilskud.
Oz Yhdysvallat televisio-ohjelmassa on edistetty sitä kutsumalla sitä ihme pilleri ja hämmästyttävä innovaatio luonnon rasvaa tappio täydentämistä.Oz USA fjernsynsprogram har faktisk annoncerede det ved at kalde det som underligt tablet og også en fremragende udvikling i plantestoffer vægttab kosttilskud.
Oz USA televisio-ohjelmassa on itse asiassa mainostetaan sitä kutsumalla sitä ihme tabletin ja myös erinomainen kehitys kasviperäisiä laihtuminen täydentämistä.Oz USA fjernsynsprogram har annonceret det ved at kalde det som mirakel pille og en bemærkelsesværdig udvikling i plantestoffer fedttab tilskud.
Oz Yhdysvallat televisio-ohjelmassa on edistetty sitä kutsumalla sitä ihme pilleri ja myös loistava edistysaskel kasviperäisiä laihtuminen täydentää.Oz USA fjernsynsprogram har annonceret det ved at kalde det som mirakel pille og en bemærkelsesværdig udvikling i plantestoffer fedttab tilskud.
Oz Yhdysvallat TV-ohjelmalla on mainostettu sitä kutsumalla sitä kuin ihme tabletin ja fantastinen innovointia kaikki luonnolliset laihtuminen täydentää.Oz USA fjernsynsprogram har fremmet det ved at kalde det som spekulerer supplement og også en enestående innovation i naturlig fedt tab kosttilskud.
Oz USA televisio-ohjelmassa on edistetty sitä kutsumalla sitä ihme täydentää ja myös erinomainen innovaatiota luonnollista rasvaa polttimet.Oz USA fjernsynsprogram har fremmet det ved at kalde det som mirakel pille og også en fantastisk avancement i naturlægemidler fedt tab kosttilskud.
Oz Yhdysvallat televisio-ohjelmassa on edistetty sitä kutsumalla sitä ihme pilleri ja myös loistava edistysaskel kasviperäisiä laihtuminen täydentää.
