Hvad Betyder FJERNSYNSPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de televisión
• programas televisivos
• programas televisados
• TV

Eksempler på brug af Fjernsynsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Radio- og fjernsynsprogrammer for DR.
Programas de radio y TV, con el Dr.

Fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer.
Promoción de la distribución y de la producción de programas televisivos.

Fjernsynsprogrammer, film, videobånd og.
Los programas de televisión, películas, videocintas y.

Borgerne ser også fjernsynsprogrammer.
Los ciudadanos también ven programas de televisión.

Sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser.
Los programas de televisión patrocinados deberán cumplir los requisitos siguientes.

At fremme distribution og produktion af europæiske fjernsynsprogrammer.
Promover la distribución y producción de programas televisivos europeos.

Z udsender fjernsynsprogrammer ZIK, som kan tages på satellit Amos 2(4° W) TP.
Programas de televisión transmite Z ZIK, que se puede tomar en el satélite Amos 2(4° W) TP.

I fremtiden bliver alle services hentet via internettet- også fjernsynsprogrammer.
Muy pronto todo se va a ver a través de Internet, inclusive la televisión.

Sponsorering af fjernsynsprogrammer er tilladt på betingelse af, at visse regler overholdes.
Se admite el patrocinio de programas televisivos a condición de que se respeten algunas.

Hvordan kan man kontrollere den indvirkning skadelige fjernsynsprogrammer har på ens børn?
¿cómo podemos considerar a la influencia negativa que ejerce la televisión sobre los niños?

Har adgang til fjernsynsprogrammer, film, teatre og andre kulturaktiviteter i en tilgængelig form.
Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles;c.

Senere i sin karriere havde hun en del optræden i fjernsynsprogrammer, men trak sig tilbage i 1962.
Tras aparecer en un puñado de series de televisión, se retiró de la actuación en 1962.

Fjernsynsprogrammer og venner i parken fortæller os konstant, at hunde bør få masser af motion.
Los programas de televisión y los compañeros de parque nos dicen constantemente que los perros tienen que hacer más ejercicio.

Der er bøger, avisartikler, fjernsynsprogrammer, individuelle og kollektive klager.
Hay libros, artículos de prensa, programas de televisión, denuncias individuales y colectivas.

Dette er for tiden ikke tilfældet ved de enkelte staters bestemmelser om fjernsynsprogrammer på tegnsprog.
Actualmente, este no es el caso de las disposiciones nacionales sobre programas de televisión en lenguaje mímico.

Henstiller til medlemsstaterne, at fjernsynsprogrammer og især børneprogrammer bliver tekstet i stedet for synkroniseret;
Recomienda a los Estados miembros que los programas televisivos, y particularmente los programas infantiles, estén subtitulados en vez de doblados;

TRIPs-aftalens artikel 14, stk. 3, indeholder bestemmelser om beskyttelse af fjernsynsprogrammer.
El artículo 14, apartado 3, del Acuerdo ADPIC contiene normas sobre la protección de los programas de televisión.

Og så bliver det ikke til underholdende fjernsynsprogrammer, ture til gaden, hvor fyrværkeri lanceres.
Y luego se convierte en no para entretener a los programas de televisión, a los viajes a la calle, donde se lanzan los petardos.

Amerikanerne ønsker at bevare deres dominans inden for computersoftware, audiovisuelle medier, film og fjernsynsprogrammer.
Los EE.UU. se proponen mantener su hegemonía en sectores como programas informáticos, programas audiovisuales, el cine y la TV.

Virkningen af foranstaltningerne til fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer i henhold til direktivet om fjernsyn uden grænser.
El impacto de las medidas de fomento de la distribución y la producción de programas televisivos previstas por la Directiva TSF;

HDTV giver imidlertid også anledning til stridigheder, hvad angår fjernsynsstandarder inden for produktion, transmission og modtagelse af fjernsynsprogrammer.
También se ha convertido en un campo de batalla para distintos sis temas de televisión en el ámbito de la producción, transmisión y recepción de programas.

Fremme af distribution og fremstilling af fjernsynsprogrammer(artikel 2-4).
Promoción de la distribución y de la producción de programas de televisión(artículos 2-4).

Vores mål skal være fjernsynsprogrammer, der på kvalitativ vis fremhæver fjernsynets undervisningsmæssige, kulturelle og informative mission.
Nuestro objetivo deben ser los programas de televisión que destaquen de forma cualitativa la misión educativa, cultural e informativa de la televisión..

Du elsker at more dig, og som underholdning holder du af spil, fortællinger og fjernsynsprogrammer, som appellerer til dine følelser.
Tú realmente amas pasarla bien y para entretenerte te gustan el teatro, las historias y los programas de televisión que apelan a tus emociones.

Jeg har i mange radio- og fjernsynsprogrammer set og hørt mange efter min mening naive videnskabsfolk sige:«Hvorfor skulle nogen ønske at klone mennesker?«.
En muchos programas de radio y de televisión he visto y he oído a científicos, que considero ingenuos, decirnos:»¿Qué interés podemos tener en reproducir a seres humanos?».

Denne undtagelse må ikke medføre, at retransmission af andre dele af fjernsynsprogrammer end reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer begrænses.
Esta excepción no podrá tener por efecto restringir la retransmisión de partes de programas televisivos distintas de los anuncios de bebidas alcohólicas.

Fjernsynsprogrammer som Jan Mulders, der gik på jagt efter evigt liv, ser ud til at være i stand til at forberede folket til den kommende udvikling.
Programas de televisión como el de Jan Mulder, que fueron en busca de la vida eterna, parecen ser capaces de preparar a la gente para los próximos acontecimientos.

AllMovie[2](tidligere All Movie Guide) er en online guideservice med information om film, fjernsynsprogrammer og skuespillere.
AllMovie(anteriormente All Movie Guide) es un sitio web comercial con información sobre películas, programas de televisión, actores y otros profesionales de la pantalla.

Der er heller ikke tale om, hvorvidt udbyderne af fjernsynsprogrammer kontraktligt må begrænse adgangen til deres programmer til visse områder(62).
No se trata tampoco de saber si los proveedores de programas de televisión pueden limitar por contrato el acceso a sus programas a determinadas zonas.

Tv-radiospredning«: foerstegangsudsendelse over traad eller traadloest, ogsaa via satellit i kodet eller ukodet form af fjernsynsprogrammer, der er bestemt for offentligheden.
Radiodifusión televisiva», la emisión primaria, con o sin hilo, por tierra o por satélite, codificada o no, de programas televisados destinados al público.

Hvordan man bruger "fjernsynsprogrammer" i en Dansk sætning

Hvad bringer dig hidtil en lørdag middag?" Celina sov inde i vores seng igen, og Kathleen hvilede sig på sofaen med et par fjernsynsprogrammer.

Det er blevet produceret en del radio- og fjernsynsprogrammer på quechua- og aymara]]sprog.

Trier Pedersen udviklede løbende nye fjernsynsprogrammer og modtog to Cavlingpriser.

Telefonsamtaler, Fjernsynsprogrammer, ja selv Radio kan (og bliver) sendt fint på denne platform.

Det er måske det generelle problem indenfor TV: at det fjernsynsprogrammer bliver brugt som baggrundsstøj der egentligt ikke tjener noget formål.

Sund søvn er et løfte om mænds sundhed, så afslag på natunderholdning, fjernsynsprogrammer eller arbejde om natten vil gavne og returnere den tidligere seksuelle aktivitet.

Dermed er du sikret op fog fjernsynsprogrammer i aften Købsgarantien koster intet og gælder for alle registrerede brugere på PriceRunner.

Hvordan man bruger "programas televisados" i en Spansk sætning

A finales de los setentas y comenzados los ochentas era tan común ver en las películas o programas televisados gente delgada.?

Después del auge del cine nacional y sobre todo de la aparición de los programas televisados en 1951 desapareció la afición por el teatro.

Se expandió desde Colombia, a través de los muchos programas televisados de dicho país.

Al paso de los años ZOVEK desarrolló sorprendentes habilidades innatas, alcanzó la fama realizando proezas en programas televisados y diversos escenarios.

Apreciados senores, soy una residente de la vecina Isla de Curacao y me gustariia saber como podria entrar para ver sus programas televisados por la estacion de T.

También es permitido grabar programas televisados en videocasettes, para uso personal y sin fines comerciales, sin permiso expreso.

Sophie, no se pierde ninguno de los programas televisados del Profeta y en sus momentos de lucidez, obliga a sus hijos a rezar.

Incumplimiento de las obligaciones que le corresponden como titulares de una concesión administrativa del Gobierno de España para realizar la emisión de programas televisados destinados al público.

Los videos virales suelen ser de carácter humorístico, y pueden proceder de programas televisados o de videos aficionados como es el caso.

Las escenas que muestran cómo va creciendo la niñason divertidas,pero fantasiosas, las situaciones cómicas que presenta evocan sus programas televisados en el pasado.