Examples of using Television programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The citizens also watch television programmes.
Sponsored television programmes shall meet the following requirements.
Sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser.I have spoken on radio and television programmes.
Through a television programme in 1992 I heard of the Bruno Gröning Circle of Friends.
It is not the result of one television programme!
Og ikke blot på grund af en fjernsynsudsendelse!
The television programme involved a discussion about the respective roles of politicians and journalists.
You can get music and television programmes off the Internet.
Internet byder på musik og fjernsynsprogrammer.D EUR 40.4 million for the production and sale of television programmes;
G 40,4 mio. EUR til produktion og salg af tv-programmer.Because of some television programme. And why is that?
Hvorfor? På grund af det tv-program.The euro cannot be introduced by means of a television programme.
Man kan helt afgjort ikke introducere euroen med en tv-udsendelse.On the production of television programmes within the Community;
Produktion af tjernsynsprogrammer inden for Fællesskabet.Mrs Prets has suggested that the Union should sponsor radio or television programmes.
Fru Prets har sagt, at Unionen bør sponsorere radio- eller tv-programmer.I want to be able to watch a television programme without interruption.
Jeg vil kunne se et fjernsynsstykke uden forstyrrelser.Information is useful, butconsumers are not waiting for a reminder during a television programme.
Because tonight in our television programme about cars… I eat some cheddar.
Jeg spiser noget cheddar. Fordi Mr President, last Thursday, I was taking part in a television programme in Milan.
Hr. formand, i torsdags var jeg med i en tv-udsendelse i Milano.As far as the broadcasting of television programmes is concerned, the internal market does not exist.
Det indre marked eksisterer ikke, hvad transmissionen af tv-programmer angår.Contact Magazine was also shown at the international market for television programmes in Cannes.
Endvidere er»Contact Magazine« blevet præsenteret på det internationale marked for fjernsynsprogrammer i Cannes.The promotion of television programmes with European content in order to supplement existing national pro grammes.
Fremme af tv-programmer med europæisk indhold som supplement til eksisterende nationale programmer.I eat some cheddar.Because tonight in our television programme about cars.
Jeg spiser noget cheddar.Fordi i aften i vores tv program om biler.They saw me recently on a television programme for children explaining the functioning of the euro and its intricacies.
De så mig for nylig i et tv-program for børn, hvor jeg fortalte om euroen generelt og funktionen af euroen.Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.
Dette er for tiden ikke tilfældet ved de enkelte staters bestemmelser om fjernsynsprogrammer på tegnsprog.The television programme'Euroland' is one of the projects to have benefited from financial support from the'Information for Women' de partment in 1998.
Tv programmet Euroland er et af de projekter, der har fået støtte fra Informationskontoret for Kvinder i 1998.What, if anything,did the information offices do to rebut the allegations made in this television programme?
Hvad, om noget,gjorde informationskontorerne for at tilbagevise de påstande, der blev fremsat i dette tv-program?We can see how alive sign language is when what is being said and done in a television programme is interpreted on a split screen or in a window placed on the screen.
Hvor levende tegnsproget er, ser vi i fjernsynsudsendelser, når det sagte eller viste tolkes på delt skærm eller i et indsat vindue.Mr President, the phrase'Television without frontiers' seems innocuous andperhaps it is relevant to the television programme.
Hr. formand, udtrykket"fjernsyn uden grænser" forekommer harmløst, ogmåske er det relevant for fjernsynsprogrammet.In this television programme, he used himself as an example of the situation in which workers in many companies find themselves, that is, they have had no pay rise since 2003.
I tv-programmet brugte han sig selv som eksempel på den situation, som arbejdstagere i mange virksomheder befinder sig i, nemlig at de ikke har fået nogen lønstigninger siden 2003.Many people will be familiar with Daniel Curran, of Finders,from his appearances on the television programme Heir Hunters.
Mange mennesker vil være bekendt med Daniel Curran, Finders,fra hans optrædener på tv-programmet Heir Hunters.The success of the television programme Heir Hunters has gone hand in hand with the increasing success of heir hunters like Finders in reuniting entitled beneficiaries with their rightful inheritance.
Succesen for tv-programmet Heir Hunters har gået hånd i hånd med den stigende succes af arvingjægere som Finders i genforening af berettigede modtagere med deres retmæssige arv.Cole rose to fame in 2002 after becoming a member of pop group Girls Aloud through ITV's reality television programme Popstars: The Rivals.
Cole steg til berømmelse i 2002 efter at blive medlem af pop gruppe Girls Aloud gennem ITV'S reality TV programmet Popstars: Rivalerne.
