What is the translation of " TELEVISION PROGRAMME " in German?

• Fernsehprogramm
• Fernsehsendung
• Fernsehprogrammen
• Fernsehsendungen

Examples of using Television programme in English and their translations into German

The television programme, sir.
Das Fernsehprogramm, Monsieur.

China Girl is watching the television programme.
China Girl sprungbereit auf der Couchlehne.

Through a television programme in 1992 I heard of the Bruno Gröning Circle of Friends.
Durch eine Fernsehsendung wurde ich 1992 auf die Bruno Gröning-Gemeinschaft aufmerksam.

Isic5911- Motion picture, video and television programme production activities.
Isic5911- Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen.

In addition footage from the nest-box can be much more exciting than many a television programme.
Außerdem können die Übertragungen aus dem Nistkasten oftmals sehr viel spannender sein, als so manches Fernsehprogramm.

In the EU, people have donated billions; one television programme in Germany brought in EUR 40 million.
In Deutschland kamen in einer einzigen Fernsehsendung 40 Millionen Euro zusammen.

The television programme'Euroland' is one of the projects to have benefited from financial support from the'Information for Women' de partment in 1998.
Die Fernsehreihe„Euroland"¡st eines der Projekte, das von dem Bereich„Information Frau en" 1998 bezuschußt wurde.

In addition she was a guest of Rolando Villazón in the ZDF/ARTE television programme„Stars of Tomorrow.
Darüber hinaus war sie Gast bei Rolando Villazón in der ZDF/ARTE Sendung„Stars von morgen.

Inter alia in his Sunday television programme"Halo Presidente" in which he often speaks for hours.
Unter anderem in seiner sonntäglichen Fernsehsendung"Halo Presidente", in der er selbst oft stundenlang redet.

The Bayerischer Rundfunk reported on the psi tests from the year 2011 during the television programme"Vor Ort- Die Reportage.
Über die PSI-Tests aus dem Jahr 2011 berichtet der Bayerische Rundfunk im Rahmen der Fernsehsendung"Vor Ort- Die Reportage.

State Aid to cinema and television programme production: the legal framework for the cinema sector.
Staatliche Beihilfen für die Produktion von Kino- und Fernsehprogrammen: der Rechtsrahmen für den Kinosektor.

In October 2015, Lake Formarinsee and the Rote Wand were voted Austria's most beautiful square as part of the ORF television programme"9 Places, 9 Treasures.
Im Oktober 2015 wurde der Formarinsee und die Rote Wand im Rahmen der ORF Fernsehsendung„9 Plätze, 9 Schätze“ zum schönsten Platz Österreichs gewählt.

Make your creative dreams of a film, television programme, advertisement or video come true at Brno Exhibition Centre.
Verwirklichen Sie Ihre kreativen Träume von Filmen, Fernsehsendungen, Werbespots oder Videoclips auf dem Brünner Messegelände.

The HbbTV standard also supports terminal devices which are not connected to the internet- contents can be transmitted in parallel with the television programme.
Der Standard HbbTV unterstützt auch Endgeräte, die nicht ans Internet angeschlossene sind- Inhalte können parallel zum Fernsehprogramm übertragen werden.

Science on the screen(16/05/2012) An ESF co-funded television programme in Estonia is popularising science as a career and winning awards.
Wissenschaft auf dem Bildschirm(16/05/2012) Ein ESF-gefördertes Fernsehprogramm in Estland macht Wissenschaft attraktiv für junge Leute.

Bis  The Federal Council shall define the principles governing the granting of radiocommunications licences which are entirely or partially intended for the broadcasting of radio and television programme services.1.
Bis Der Bundesrat regelt die Grundsätze für die Erteilung von Funkkonzessionen, die ganz oder teilweise für die Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen bestimmt sind.1.

At least one SRG SSR radio and television programme service shall be broadcast throughout Switzerland in German, French and Italian.
Mindestens ein Radio- und ein Fernsehprogramm der SRG werden in der ganzen Schweiz in deutscher, französischer und italienischer Sprache verbreitet.

Herrmann often takes part in radio and television debates, amongst others, on the television programme Presseclub and the television channel Phoenix.
Herrmann nimmt häufig an Diskussionen in Hörfunk und Fernsehen teil, unter anderem an der Fernsehsendung Presseclub und im Fernsehsender Phoenix.

I was watching a television programme called Songs of Praise from an Anglican church, they were recording choral singing of Christian hymns.
Ich sah ein Fernsehprogramm, das“Lieder des Lobes” hieß, von einer anglikanischen Kirche, es wurden christliche Weihnachtslieder aufgezeichnet.

The French Government is to extend its levy for the benefit of film and television programme production to the sale and rental of videos.
Die französische Regierung wird ihre Abgabenregelung zugunsten der Produktion von Filmen und Fernsehprogrammen auf den Verkauf und Verleih von Videokassetten ausdehnen.

In addition to the television programme with 98 channels, the patients can enjoy more than 130 feature films as video-on-demand- the selection is constantly being expanded.
Neben dem Fernsehprogramm mit 98 Sendern können die Patienten auch über 130 Spielfilme als Video-on-Demand buchen- das Angebot wird laufend ausgebaut.

We can see how alive sign language is when what is being said and done in a television programme is interpreted on a split screen or in a window placed on the screen.
Wie lebendig die Gebärdensprache ist, erkennen wir, wenn in Fernsehsendungen per split screen oder über eingeblendete Fenster das Gesagte und Gezeigte verdolmetscht wird.

The television tower at Alexanderplatz in the east and its counterpart to the International Congress Centre(ICC) in the west, from which the world's first regular television programme was broadcast in 1935.
Der Fernsehturm am Alexanderplatz im Osten und sein Pendant neben dem Internationalen Congress Centrum(ICC) im Westen, von dem aus 1935 das erste regelmäßige Fernsehprogramm der Welt ausgesendet wurde.

Experimenting with Europe", a television programme in the form of an attractive montage of library films on the major achievements of Europe­an scientific cooperation.
Europa erproben", ein Fernsehprogramm in Form einer attraktiven Montage von Archivfilmen, über die großen Errungenschaften der wissenschaftlichen Zu­sammenarbeit in Europa.

Questions also arise over how to deal with advertising which is broadcast simultaneously with a television programme and which occupies only a part of the screen.
Fragen stellen sich auch hinsichtlich des Umgangs mit Werbung, die gleichzeitig mit einer Fernsehsendung ausgestrahlt wird und die lediglich einen Teil des Fernsehbildschirms beansprucht.

Later that day, the Ombudsman was interviewed for a television programme on the Constitution for Europe to be broadcast by VPRO Television, the Dutch public service broadcaster.
Im Verlaufe des Tages wurde der Bürger b e au W ragte für eine Fernsehsendung über die Verfassung für Europa interviewt, die vom niederländischen ö T entlichen Sender VPRO Television ausgestrahlt werden sollte.

The right of reply anyone whose legitimate interests, have been damaged by an assertion of incorrect facts in a television programme must have a right of reply or equivalent remedies.
Recht auf Gegendarstellung jede Person, deren berechtigte Interessen auf Grund der Behauptung falscher Tatsachen in einem Fernsehprogramm beeinträchtigt wurden, muss das Recht auf Gegendarstellung oder gleichwertige Maßnahmen beanspruchen können.

The outlook for increased film and television programme production on high definition video is optimistic because of film makers' artistic and economic interest in electronic production techniques.
Die Aussichten auf eine Erhöhung der Produktion von hochauflösenden Filmen und Fernsehprogrammen sind aufgrund des künstlerischen und wirtschaftlichen Interesses der Filmemacher an den elektronischen Produktionstechniken sehr gut.

For example, when a mother wants to attract the attention of her child which has totally immersed itself in a television programme, she may decide to stand in front of the television, i. e.
Wenn beispielsweise eine Mutter die Aufmerksamkeit ihres Kindes erregen möchte, das völlig in eine Fernsehsendung vertieft ist, könnte sie sich direkt vor den Fernseher stellen, d.h.

Even the cheapest and best product and the most relevant and most interesting television programme must first of all make a name for itself if it is to attract attention at all.
Selbst das preisgünstigste und beste Produkt und das relevanteste und interessanteste Fernsehprogramm müssen sich erst bekannt machen, wenn sie überhaupt zur Kenntnis genommen werden wollen.