What is the translation of " FERNSEHPROGRAMMS " in English?

• television program
• TV program

Examples of using Fernsehprogramms in German and their translations into English

Einschlafen während des Fernsehprogramms.
Fall asleep during the TV program.

Sie ist Vorsteherin des Fernsehprogramms„Shalom“(RTVE) und Veranstalterin von Casa Sefarad-Israel.
She is the director of the television program«Shalom»(RTVE) and the organizer of Casa Sefarad-Israel.

Eine ganze Menge findet die Veränderung des Fernsehprogramms gut.
Many people like these changes on TV And think it's great.

Alle Sendungen eines Radio- oder Fernsehprogramms müssen die Grundrechte beachten.
 All radio or television programmes must respect fundamental rights.

Als Designelement eines Videos, eines Films oder eines Fernsehprogramms nutzen.
As design elements in video, film, or in television programmes.

Auch war er der Produzent des Fernsehprogramms"Sunday Night" von David Sanborn.
He was also a producer of the TV program"Sunday Night" hosted by David Sanborn.

Sieben Jahre später(1967) begann NET TV mit der Ausstrahlung des ersten farbigen Fernsehprogramms.
Seven years later, in 1967, NET aired its first colour broadcast programme.

Sowie der live stream des Fernsehprogramms in drei Sprachen.
Moreover the programme was streamed in three languages.

Sie ist toll für die Promotion Ihres Unternehmens, eines anstehenden Filmes oder Fernsehprogramms.
It's great for promoting your business, an upcoming film or television program.

Ein Bildschirmfoto eines Computerprogramms, -Spiels, Fernsehprogramms oder eines Filmes zu machen.
Taking a screenshot of a computer program, computer game, TV program or film.

Information ist nützlich, aber die Verbraucher warten nicht auf einen Warnhinweis während eines Fernsehprogramms.
Information is useful, but consumers are not waiting for a reminder during a television programme.

Erlaubt die Aufnahme des Fernsehprogramms, sodass Sie nichts verpassen, selbst wenn Sie abwesend sind.
Allows you to record the TV programme so that you won't miss the favourite part even if you go out.

Die distressenden Energien, die von einem Fernsehprogramm ausgehen, hängen dementsprechend von der Art des Fernsehprogramms ab.
The distressing energy vibrations emitted depend on the type of television programme.

Der HD+ TV-Programm-Guide ermöglicht die individuelle Filterung des Fernsehprogramms nach Interessen, Vorlieben und Stimmung des Nutzers.
The HD+ TV program guide offers individual filters according to your preferences, interests and moods.

Montse Font, Sprecherin der Zivilverteidigung in Barcelona, sagte am Morgen des spanischen öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramms.
Montse Font, spokeswoman for civilian defense in Barcelona, said on the Spanish public television program morning.

Die Seite bietet überdies Livestreams des Fernsehprogramms, Quizsendungen und Podcasts rund um die Sendungen im Ersten.
The site also offers a live stream of the TV program, quizzes and podcasts around the shows in Das Erste.

Es ist durchaus vorstellbar, daß Videoarbeiten von Künstlern künftig in allen Ländern regulärer Bestandteil des Fernsehprogramms sein werden.
It is conceivable that in a next phase video works made by artists will be regularly included in the television programmes of every country.

Mit den Tasten und können Sie innerhalb des Fernsehprogramms zurück- und vorspulen, wie Sie es vom DVD-Player oder Videorekorder gewohnt sind.
You can use the keys and to forward and rewind within the TV program, just like with a DVD player of video cassette recorder.

Design von den Silhouetten der Protagonisten des Films"Blues Brothers", Jake Blues und Elwood Blues(John Belushi und Dan Aykroyd), Charaktere aus einer musikalischen Skizze des Fernsehprogramms Saturday Night Live entwickelt.
Design formed by the silhouettes of the protagonists of the film''The Blues Brothers'', Jake Blues and Elwood Blues(John Belushi and Dan Aykroyd), characters developed from a musical sketch of the television program Saturday Night Live.

So kann etwa eine einzelne Folge eines Fernsehprogramms viele verschiedene audiovisuelle, musikalische, literarische oder grafische Werke enthalten, die nach dem EU-Recht urheberrechtlich und/oder durch verwandte Schutzrechte geschützt sind.
For example, a single episode of a TV programme may incorporate many different audiovisual, musical, literary or graphic works which are protected by copyright and/or related rights under EU law.

Neben dem mobilen Einsatz unterwegs, ist mit dem PCTV picoStick Ultimate auch zu Hause die Wiedergabe eines Fernsehprogramms im drahtlosen Netzwerk(W-LAN) von überall aus mit dem iPhone oder iPod Touch möglich.
As well as mobile use, the PCTV picoStick Ultimate allows you to play back television at home everywhere across your wireless network(W-LAN) on iPhone or iPod Touch.

Nachdem Al Manar eine Reihe antisemitischer Programme ausgestrahlt hatte, übermittelten die französischen Behörden dem Satellitenbetreiber am 13. Dezember 2004 die Anordnung, die Ausstrahlung des Fernsehprogramms Al Manar einzustellen.
Following the broadcast by Al Manar of a series of anti-Semitic programmes, the French authorities issued an injunction to the satellite operator on 13 December 2004 ordering it to cease broadcasting the Al Manar television service.

Mit der Ausstrahlung des ersten öffentlichen Radioprogramms 1921 in Europa und des ersten französischen Fernsehprogramms 1935 trug der Eiffelturm als Sendeturm zur Geschichte des Hörfunks und des Fernsehens bei.
With the broadcast of the first public radio program in 1921 in Europe and the first French television program in 1935 was the Eiffel Tower as a transmission tower in the history of radio and television..

In der Sendung„Dispatches" des britischen Fernsehprogramms„Channel 4" wurde gezeigt, daß in Frankreich, Deutschland, Irland und dem Vereinigten Königreich Geräte hergestellt und exportiert werden, die zur Folterung und Verstümmelung von Menschen entwickelt und gebaut werden?
The UK Channel 4 programme'Dispatches' has shown that France, Germany, Ireland and the UK are manufacturing and exporting instruments designed and constructed to torture and maim: does the Council not think that this trade in torture is incompatible with the Treaty's preamble?

Offiziellen Medienberichten zufolge fing Falun Gong erneut das Sendesignal des chinesischen Sinosat Satelliten ab und sendete am 12. und 13. August Falun Gong Sendungen anstatt des üblichen chinesischen Erziehungs- Fernsehprogramms und andere CCTV Programme in zehn anderen Provinzen, in denen alle Fernsehsender betroffen waren.
Official Chinese media reported that Falun Gong again intercepted the China Sinosat satellite and broadcast Falun Gong programmes on August 12th and 13th, by displacing the Chinese Education TV and other CCTV programmes in ten provinces where the TV stations were all affected.

Rosario, der außerdem in den letzten Jahren sein musikalisches Talent als Coach des Fernsehprogramms"La Voz" gezeigt hat, kehrt auf die Bühne von Starlite zurück, nachdem er im Jahr 2012 alle seine Zuschauer mit einer Mischung aus Rumba, Flamenco und Kunst überrascht hat, die ihn in einen einzigartigen Künstler verwandelt hat.
Rosario, who in addition in the past two years has shown her musical talent being coach of the television program"La Voz"(The Voice), returns to the Starlite stage after surprising all her assistants in 2012 with that mix of rumba, flamenco and art that has turned her into a unique artist.

Buchen Sie eine Exkursion. Auf Texel werden sehr regelmäßig Vogelexkursionen organisiert. Staatsbosbeheer und Natuurmonumenten bieten in ihren Gebieten Exkursionen für Interessenten an, aber auch das Vogelinformationszentrum, Birding Texel und Calidris von Klaas de Jong(Sieger des Fernsehprogramms"Op zoek naar de Condor") in De Cocksdorp organisieren Vogelexkursionen und Vogelsafaris.
The Forestry Commission and the Society for preservation of nature monuments take interested parties with them into their areas, but also the Bird information centre, Birding Texel and Calidris(owned by Klaas de Jong- winner of TV show"Looking for the Condor") in De Cocksdorp organise bird excursions and safaris.

Der AV/IN und AV/OUT Eingang, welcher zur Überprüfung von externen Videoquellen oder zur Darstellung des Bildschirminhaltes auf externen Monitoren und Ausgabegeräten dient, komplettiert den großen Funktionsumfang dieses Gerätes, genauso wie die Screenshot und Videoaufnahmefunktion des Fernsehprogramms auf einen angeschlossenen USB-Speicher.
The AV/ IN and AV/ OUT input, which can be used to connect external monitors and output devices for checking external video sources or to display the screen contents, completes the wide range of functions of this unit, just like the screenshot and video recording capability of the TV to a connected USB storage.