Was ist FERNSEHPROGRAMMEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• televisión
• programas de televisión
• programas televisados
• programas televisivos
• programas de TV
• canales

Beispiele für die verwendung von Fernsehprogrammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ausstrahlung von Fernsehprogrammen für Mobiltelefone.
Servicios de teledifusión para teléfonos móviles.

Produktion von mit Untertiteln versehenen Fernsehprogrammen.
Producción de programas televisivos con subtitulado para sordos.

Z-Übertragungen von Fernsehprogrammen ZIK, die auf dem Satelliten Amos genommen werden 2(4° W) TP.
Programas de televisión transmite Z ZIK, que se puede tomar en el satélite Amos 2(4° W) TP.

Förderung der Verbreitung und Herstellung von Fernsehprogrammen Artikel 4 und 5.
Promoción de la distribución y la producción de programas televisivos artículos 4 y 5.

Simultanübertragung von Fernsehprogrammen über globale Kommunikationsnetze, das Internet oder drahtlose Netze.
Televisión de difusión simultánea a través de redes mundiales de comunicación, Internet y redes inalámbricas.

Rathin Kisku trat wiederholt in indischen Radio- und Fernsehprogrammen auf.
Las repeticiones de Kojak llegaron a ser muy exitosas en la sindicación y la televisión.

Doch die Zeitungen und Fernsehprogrammen, wurde in den Nachrichten zirkulierenden trotz seines Exils wie die Tatsache,!
Sin embargo, los periódicos y programas de televisión, ha estado circulando en las noticias a pesar de su exilio como el hecho!

Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über Satellit.
Transmisiones de programas radiofónicos y televisivos por medio de satélites.

In Ermingen befindet sich der Fernmeldeturm Ulm-Ermingen der Deutschen Funkturm zur Verbreitung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen.
Es habitual escuchar grabaciones de Los Straitjackets en cabeceras de programas de radio y televisión.

Braun berät Disney bei drei Fernsehprogrammen über die"Raumfahrt".
Braun aconseja Disney con tres programas de tele sobre la"navegación espacial".

Für Sender und Betreiber ist dies leider nicht so einfach wie die Unterstützung des Online-Streamings von Fernsehprogrammen.
Por desgracia, para las emisoras y los operadores no es tan simple como facilitar la transmisión en flujo online de la programación televisiva.

Die Mitgliedstaaten unterstützen die audiovisuelle Produktion von Filmen und Fernsehprogrammen mit einem breiten Spektrum von Maßnahmen.
Los Estados miembros aplican una amplia gama de medidas de apoyo a la producción de películas y programas de TV.

In der Nähe von Nowosokolniki befindet sich seit 1995 ein 360 Meter hoher Sendemast zur Verbreitung von UKW-Hörfunk- und Fernsehprogrammen.
Cerca de Novosokólniki se encuentra una torre de 360 m de altura, construida en 1995, para la difusión de la radio VHF y televisión.

Obwohl es Hunderte von digitalen Fernsehprogrammen gibt, können wir auf allen Geräten gleichzeitig nur ein digitales Programm empfangen, weil wir nur eine Programmkarte haben.
Aunque hay cientos de canales digitales, solo podremos ver un canal digital a la vez porque solo disponemos de una tarjeta de visión.

Isic5911- Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen.
Isic5911- Actividades de producción de películas cinematográficas, vídeos y programas de televisión.

Ist weltweit in der Produktion und im Vertrieb von Spielfilmen, Fernsehprogrammen, Heimvideos, interaktiven Medien, Musik und lizenzierten Waren tätig.
Se dedica a la producción y distribución mundial de películas, programas de televisión, videos caseros, medios interactivos, música y productos con licencia.

Nore Davis ist ein US-amerikanischer Stand-up Comedian und Schauspieler, der auf Comedy Central und MTV Fernsehprogrammen erschienen.
Nore Davis es un actor y comediante de stand-up estadounidense que ha aparecido en programas de televisión Comedy Central y MTV.

Station Arirang World HD bietet eine Breite Palette von Fernsehprogrammen News, Kultur, Bildungs-und Unterhaltungsprogrammen, bis zu den Dramen und Dokumentationen.
La estación de Arirang World HD ofrece una amplia gama de programas de televisión de noticias, la cultura, programas educativos y recreativos, hasta los dramas y documentales.

Er war auch an einigen James Bond-Soundtracks beteiligt und war in zahlreichen Fernsehprogrammen wie der Muppet Show.
También intervino en parte de los títulos de Tony Hancock, así como en muchos episodios de su serie televisiva.

Die Erbringung von Satellitenfunkdienstleistungen für die Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen ist ein Telekommunikationsdienst im Sinne dieser Richtlinie und unterliegt somit ihren Bestimmungen.
La prestación de servicios de redes por satélite para la difusión de programas de radio y televisión es un servicio de telecomunicaciones a los efectos de la presente Directiva y, por lo tanto, está sujeta a la misma.

Das digitale hochauflösende Video findet bereits dauerhaften Eingang in die Produktion von Kinofilmen und Fernsehprogrammen.
La introducción sostenible del vídeo digital de alta definición se está produciendo ya en la producción de películas y programas de televisión.

Einige kanadische Zeitschriften veröffentlichten viele Aussagen Moores. Zusätzlich präsentierte er sie in drei Fernsehprogrammen, in denen er die Vereinbarkeit der modernen Wissenschaft mit dem, was 1400 Jahre zuvor im Qurân offenbart wurde, hervorhob.
Varios periódicos canadienses publicaron las afirmaciones de Moore, y además se presentó en tres programas de televisión en los cuales resaltó la compatibilidad de la ciencia moderna con lo que ha sido revelado en el Corán 1400 años atrás.

Aus Anlass der Asienspiele im Jahre 1982 in Neu-Delhi ist dann das Farbfernsehen eingeführt worden und im gleichen Jahr begann die Ausstrahlung von Fernsehprogrammen über Satellit.
La celebración de los Juegos Asiáticos en el año 1982 motivó la introducción en aquel año de la televisión en color y de la televisión por satélite.

Mein Ehrgeiz war also zu entdecken, was man aus dieser einzigartigen menschlichen Beziehung zwischen Fernsehprogrammen und menschlichem Bewusstsein lernen könnte.
Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana.

Zum einen unterstützt die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste den Grundsatz der freien Übertragung bzw. des freien Empfangs von Fernsehprogrammen in der EU.
Por un lado, la Directiva de servicios de comunicación audiovisual sustenta los principios de libertad de recepción y de retransmisión de programas televisados en la UE.

Diese Klasse umfaßt nicht: Fernsprechauftragsdienste(s. 74.83) Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, auch in Verbindung mit deren Ausstrahlung s. 92.20.
Esta clase no compréndelos servicios de contestación telefónica(véase 74.83) la producción de programas de radio y televisión, aunque esté relacionada con su emisión véase 92.20.

Herr Barón hat verschiedene Artikel in den größten Tageszeitungen, sowohl in Europa als auch Amerika verfasst und hat in ausgewählten Radio- und Fernsehprogrammen teilgenommen.
El Señor Barón ha escrito diversos artículos en diarios de prensa de gran prestigio, tanto en Europa como en América, y ha participado en notables programas de radio y televisión.

Die weitere HMG-Muttergesellschaft Endemol ist der größte unabhängige Produzent von Fernsehprogrammen in den Niederlanden.
La otra empresa matriz, Endemol, es el mayor productor independiente de programas de televisión de los Países Bajos.

In Bayern, dem regionalen öffentlich-rechtlichen Sender Bayerischer Rundfunk und seine Partner im Dezember 2018 Wir haben startete bereits eine Test Ausstrahlung von Fernsehprogrammen bis 5G.
En Baviera, la cadena pública regional Bayerischer Rundfunk y sus socios en diciembre 2018 Ya hemos puesto en marcha una prueba de emisión de programas de televisión a 5G.

Die Mitgliedstaaten sowie die Unternehmens- und Berufsverbände beschäftigen sich im Rahmen von Informations- und Berufsberatungsmaßnahmen, Fernsehprogrammen und Wissenschaftsclubs zunehmend mit dieser Frage.
Los Estados miembros y las organizaciones empresariales y profesionales están abordando cada vez más esta cuestión recurriendo, para ello, a información y orientación profesional, programas de televisión y clubes científicos.