Voorbeelden van het gebruik van Prologue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Westerley est juste le prologue.
Westerley is slechts het begin.Prologue:"la vie est eternelle.
Le passé n'est qu'un prologue.
Le prologue débute avec un rapport de la police.
Ce qui est passé est le prologue.
Prologue, pour clarinette, clavecin et percussion, op.
Prologue, voor klarinet, klavecimbel en slagwerk, op.Sa naissance est évoquée dans le prologue.
Dit is haar voorspeld in Rhuidean.Avec ce club, il remporte le prologue du Tour du Gévaudan Languedoc-Roussillon.
Il est donc surprenant que cette étape puisse être appelée"prologue"….
Daarom is het verrassend dat deze etappe een"proloog" mag heten….Dariusburst Second Prologue(2012): adaptation de Dariusburst sur iOS et Android qui intègre du contenu de Another Chronicle.
Dariusburst Second Prologue(2012): Een port van Dariusburst voor iOS en Android apparaten.Avant que les contes ne soient racontés,le lecteur reçoit le«Prologue général».
Voordat er sprake is van verhalen,wordt de lezer voorgesteld met"The General Prologue".Le prologue sonne comme la scène se ranimant vazovoj de la peinture, la scène de la glorification de la vie, l'amour, la jeunesse.
Voorrede klanken hoe ozhivshaya scene vazovoi schilderstuk, scene de slotstukken van het leven, beminen, puberteit.Le mode multijoueur en ligne de BioShock2 constitue en réalité un prologue au premier épisode.
Voilà pourquoi nous organisons tous les jours le« prologue de l'enfant Jésus», des lectures ainsi que des ateliers pour les adultes et les enfants.
Daarom vindt u bij ons dagelijks de"Proloog van het Kerstkind", lezingen en workshops voor volwassenen en kinderen.Talansky confirme ses progrès quelques joursplus tard en gagnant le prologue de la Joe Martin Stage Race.
Précédent Prologue- Alexandrie, Egypte Distract la Garde Une fois que vous arrivez à la salle de lecture principale, remarquez les poutres sous le plafond.
Vorige Prologue- Alexandria, Egypte Leid de Guard Zodra je naar de grote leeszaal, let op de balken onder het plafond.Premières difficultés déjà fermé le parc de Versailles,le jour du prologue, avec sa Yamaha qui refuse de démarrer.
Eerste problemen al gesloten Park van Versailles,Lorsque vous lisez«Le Prologue général», on peut remarquer que le narrateur naïf se concentre sur des traits particuliers, et néglige les autres.
Bij het lezen van"The General Prologue", kan men merken dat de naïeve verteller richt zich op bepaalde eigenschappen, en kijkt uit over anderen.Il suffit d'ajouter un espace audébut du titre de l'article(par exemple, transformer« Prologue» en« Prologue»).
Je hoeft alleen maar een spatie aan hetbegin van de titel te plaatsen(bijvoorbeeld door« Proloog» te veranderen in« Proloog»).Les nouvelles chansons écrites pour lefilm sont notamment Prologue 1945, Bernie's Holiday Camp, Champagne, Mother and Son, et T.V. Studio.
Verschillende nieuwe nummers zijn toegevoegd,waaronder Prologue 1945, Bernie's Holiday Camp, Champagne, Mother and Son, en T. V. Studio.Peut-être le mauvais temps avait fait décider certainsspectateurs de rester chez eux pour regarder ce prologue tranquillement à la TV?!
Misschien had het slechte weer hen doenbesluiten thuis te blijven en de proloog relaxed op TV te bekijken?!Expérience italienneEn organisant le prologue du Giro d'Italia, Amsterdam a démontré comment une approche conceptuelle peut impacter un tel événement.
Italiaanse belevingMet het organiseren van de Giro d'Italia-proloog liet Amsterdam zien wat een conceptuele aanpak voor een dergelijk evenement kan betekenen.Ci-dessous vous trouverez l'itinéraire horaire, le profil etla carte Google Maps du parcours du prologue de Paris-Nice 2015.
Hieronder vindt u het tijd- en routeschema,het profiel en het parcours op Google Maps van de proloog van Paris-Nice 2015.Celle-ci, de même que des pièces telles Prologue pour un Marco Polo et Wo bist du Licht!, est conçue pour faire partie d'une œuvre, restée inachevée, un« opéra fleuve», intitulé Rêves d'un Marco Polo.
Dit werk en latere werken van Vivier, waaronder Prologue pour un Marco Polo en Wo bist du Licht!, waren bedoeld om op te nemen in een onvoltooide"opéra fleuve" met de titel Rêves d'un Marco Polo.Utilisez une carte de personnage pour aider à suivre les différents pèlerins quisont discutés dans"Le Prologue général".
Gebruik een personage kaart om te helpen bijhouden van de verschillende pelgrims die wordenbeschreven in"The General Prologue".Leur libération, les joueurs ont accès aucontenu Pack Intro- Mission du prologue, le défilé Paris-Sanguine, accès complet aux contrats de Mode, Mode d'escalade, cibles insaisissables et autre vivent content….
Na vrijlating hebben spelers toegang tot deinhoud van de Intro Pack- Proloog missie, de Parijs Sanguine Fashion Show, volledige toegang tot contracten modus, Escalatie modus, ongrijpbare doelen en andere live inhoud….Tout porte à croire que l'automatisation que nous avons connue jusqu'àprésent ne constitue que le prologue de celle qui nous attend.
Veel wijst erop dat de automatisering die wij tot dusverrehebben doorgemaakt slechts het voorspel is van wat ons nog te wachten staat.Une semaine assez chargée avec le prologue dans le centre de Londres, la première étape de Londres à Canterbury toujours en Angleterre et ensuite deux étapes en Belgique, c'était un début très international pour ce Tour de France 2007!
Een behoorlijk drukke week met de proloog in het centrum van Londen, de eerste etappe van Londen naar Canterbury nog steeds in Engeland en vervolgens twee etappes in België: een behoorlijk internationale start van de Tour de France 2007 dus!D'une longueur de 6,1 kilomètres, la distance devrait être parcourue en environ 7 minutes donc ondevrait connaître le vainqueur de ce prologue vers 14h45 déjà!
Après ces introductions, il était finalement temps pour Christian Prudhomme de présenter les 20 étapes duTour de France 2012 et son prologue.
Na deze introducties, was het dans eindelijk tijd voor Christian Prudhomme om 
