Voorbeelden van het gebruik van Purcell in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Purcell, continuez.
Meneer Purcell, vervolg.Non, je connais Purcell.
Nee, ik ken Percel.Purcell était un collègue de travail.
Meneer Purcell was een collega.De quel côté tu es, Purcell?
Les Purcell vivaient à Rancho Santa Fe.
De Purcells woonden in Rancho Santa Fe.
C'était sur le répondeur de Purcell.
Dit komt van Purcell's antwoordapparaat.Purcell, éloignez-vous de ma cliente.
Meneer Purcell, blijf uit de buurt van mijn cliënt.JJ et moi irons sur la scène de crime Purcell.
JJ en ik gaan naar de plaats delict van de Purcells.Purcell m'a appelé. Il m'a parlé d'une urgence.
Volgens Purcell had u de noodtoestand uitgeroepen.J'ai un penchant tout particulier pour Henry Purcell.
Les Purcell, une ceinture féminine et un chargeur de portable.
De Purcells met een riem en koord van een telefoonoplader.En attente du prochain adversaire de Max Purcell.
We wachten nog op Max Purcell's tegenstander voor de komende wedstrijd.Purcell, êtes-vous prêt à poursuivre votre contre-interrogatoire?
Meneer Purcell, bent u klaar om door te gaan met uw kruisverhoor?
Il y a aussi tous lesmatchs à venir de Max Purcell.
Hier staan ook denog te spelen wedstrijden van Max Purcell.Janelle Klecker et les Purcell ont été tués à l'écart de la fête.
Janelle Klecker en de Purcells werden apart vermoord, niet bij het feestje.Appelez mon bureau à 6h. Nous parlerons de M. Purcell.
Bel om 6 uur naar mijn kantoor,dan hebben we het over Mr. Purcel.À moins qu'elle ne cherche Purcell pour venger la mort de son ami.
Tenzij ze wraak wil nemen op Percel… voor de moord Purcell, malgré le verdict du jury, je trouve vos actions condamnables.
Meneer Purcell, ondanks de uitspraak van de jury, vind ik uw acties verwerpelijk.Tu as été invité au troisième anniversaire d'Ethan Purcell le weekend prochain?
Zeg, was jij uitgenodigd op Ethan Purcells derde verjaardag volgend weekend?En tant que compositeur de la cour, Henry Purcell devait régulièrement composer des odes à l'honneur de membres de la famille royale.
Henry Purcell moest als hofcomponist regelmatig odes componeren ter ere van leden van de koninklijke familie.On m'a envoyé une vidéo de moi et Avery ensemble, et j'ai découvert plus tard,que ça venait de Rick Purcell.
Ik ontving een video OK, on doit juste trouver le moment où Purcell est entré au poste, pour voir à quoi il ressemblait.
Oké, we moeten gewoon het moment vinden waar… Purcell het bureau binnenkwam om te zien hoe hij eruit zag.Cette dernière œuvre prend la forme d'une série de variations pour orchestre sous-titréesVariations et Fugue sur un thème de Purcell 1946.
Tot zijn bekendste orkestwerken behoren ook de Variaties en fuga op een thema vanJohann Kuhnau voor strijkorkest(1935) en de Ricercare voor symfonie-orkest 1949.Je ne sais pas si c'est Bryan Purcell, quelqu'un d'autre, ou toi. Mais si on n'élucide pas tout ça, tu risques la prison à perpétuité.
Ik weet niet of het Bryan Purcell, iemand anders of jou was… maar als we dit niet oplossen, zit jij levenslang in de gevangenis.Après le succès remporté avec l'opéra" Dido& Aeneas" en 2008, Jan Decorte se laisse inspirer une nouvelle fois par lecompositeur anglais Henry Purcell.
Programmaboekje Na zijn succesvolle operaregie van'Dido& Aeneas' in 2008 laat Jan Decorte zich opnieuw inspireren door deEngelse componist Henry Purcell.Peter Spiddock dort avec son arme, Sandra O'Neill déteste baiser,Parler à Sidney Purcell, c'est comme être coincé dans les égouts avec des rats morts.
Peter Spiddock slaapt met zijn pistool, Sandra O'Neill haat neuken,als je met Sidney Purcell praat, lijkt het of je vastzit in een riool vol met dode ratten.Il s'agit non seulement d'une réflexion déchirante sur la condition humaine de l'homme, mais aussi d'un adieu trèspersonnel à la souveraine préférée de Purcell.
Het is niet alleen een hartverscheurende reflectie op de menselijke sterfelijkheid,maar ook een hoogstpersoonlijk afscheid van Purcells geliefde vorstin.King Arthur, de Henry Purcell, avec Véronique Gens, Hanna Bayodi, Béatrice Jarrige, Cyril Auvity, Joseph Cornwell, Peter Harvey et Le Concert Spirituel, chez Glossa.
King Arthur, van Henry Purcell, met Véronique Gens, Hanna Bayodi, Béatrice Jarrige, Cyril Auvity, Joseph Cornwell, Peter Harvey en Le Concert Spirituel, bij Glossa.Je suis arrivée le premier jour prête à faire le café et les photocopies, mais on m'a adjointe à cet avocat vertueux,profondément inspiré qui s'appelait Jeff Purcell, qui m'a envoyée au front dès le premier jour.
Ik dacht mijn eerste dag te beginnen met koffiezetten en fotokopieën maken, maar werd assistent van een inspirerende advocaat,Jeff Purcell, die me direct de eerste dag al in het diepe gooide.Ceux qui ont eu la chance de voir le merveilleux,l'inoubliable Dido& Aeneas d'Henry Purcell, mis en scène par Decorte au début de la saison, sont sans aucun doute impatients d'assister à sa nouvelle rencontre avec Heiner Müller.
Wie in het begin van dit seizoen de onvergetelijk mooie Dido&Aeneas van Henry Purcell in regie van Jan Decorte heeft gezien zal ongetwijfeld uitkijken naar zijn hernieuwde ontmoeting met Heiner Müller.
