Wat Betekent QIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• qin
• qins

Voorbeelden van het gebruik van Qin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maître Qin.
Meester Xin.

Maître Qin a appelé des renforts.
Meester Qian heeft zijn mannen.

C'étaient les célèbres femmes de la rivière Huai Qin.
Ze waren bekende vrouwen van de Qin Huai Rivier.

Je suis de Qin j'apporte un message de Ciel.
Ik kom uit het koninkrijk Qin. Ik heb een boodschap van Hemel.

Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.
Geen wonder dat zij het topmeisje van de Qin Hua Rivier is.

Les généraux et les lettrés de Qin me considèrent eux-mêmes comme un tyran.
Zelfs de ambtenaren van 't hof beschouwen mij als 'n tiran.

Elle est la fille d'un général de Zhao qui mourut en combattant les Qin.
Ze is de dochter van 'n generaal van Zhao die sneuvelde in de strijd tegen Qin.

Des milliers de soldats Qin se préparaient ce soir-là à l'assaut final.
Honderdduizenden soldaten van Qin bereidden zich voor op de aanval.

C'était un endroit sale, malpropre, mais en quelques heures, elles l'avaient transformé en rivière Huai Qin.
Het was eens een vuile, smerige plek, maar in enkele uren… hadden ze het veranderd in de Qin Huai Rivier.

Liang a refusé de capituler. Nous, Qin, l'avons exterminé.
Liang weigerde zich over te geven, dus wij van Qin, maakten het met de grond gelijk.

La dynastie Qin a laissé aussi deux symboles éternels de l'identité chinoise.
De Qin Dynastie liet ook twee tijdloze symbolen van de Chinese nationale identiteit achter.

Jusqu'à ce jour je ne sais toujours pas ce qui est arrivé aux femmes de la rivière Huai Qin.
Tot op de dag van vandaag, weet ik nog steeds niet wat er gebeurd is… met de vrouwen van de Qin Huai Rivier.

La philosophie de l'empereur Qin-- La seule permise-- était appelée"le Légalisme.
Keizer Qins filosofie, de enige die was toegestaan heette legalisme.

Qin Shi Huangdi est le premier empereur dans l'histoire chinoise, une grande autorité à utiliser les grandes tombes construites.
Qin Shi Huangdi is de eerste keizer in de Chinese geschiedenis, groot gezag gebruik te maken van de grote graven gebouwd.

Hu Hai fut sacré sous le nom de Qin Ershi Huangdi"Second empereur de Qin" 秦二世.
Het is een verkorting van Qin Ershi Huangdi(秦二世皇帝), de"Tweedegeneratie-keizer van de Qin.

L'empereur Qin Shihuang a établi un gouvernement centralisé et a remplacé la structure féodale, vieille de mille ans, par une administration bureaucratique nationale.
Keizer Qin Shihuan vestigde een centrale overheid en verving de duizend jaar oude feodale structuur door een nationale bureaucratische administratie.

La danse de Shen Yun«Souvenir du Grand Qin» fait revivre les Guerriers en Terre cuite et leur histoire.
Shen Yun's dans Het Herinneren van de Grote Qin brengt dit verhaal en de Terracotta krijgers tot leven.

La dynastie Qin a unifié la Chine, réformé le système de gouvernance, standardisé le langage et a laissé la Grande Muraille et la célèbre armée en terre cuite.
De Qin verenigde China, hervormde het heersende systeem, standaardiseerde de taal, en liet de Grote Muur en het beroemde Terracotta Leger achter.

Mais, malgré les soldats en terre cuite, la dynastie Qin a été la plus courte de toutes les dynasties chinoises, n'ayant existé que 15 ans.
Maar ondanks de Terracotta soldaten was de Qin de kortste Chinese dynastie, die slechts 15 jaar duurde.

Melody Qin a remporté la première place lors du Concours international de Danse classique chinoise de la télévision New Tang Dynasty en 2012 et la troisième place dans la section junior femme dans la même compétition en 2010.
Melody Qin behaalde de eerste prijs in New Tang Dynasty Television's 2012 Internationale Klassieke Chinese Danscompetitie(volwassen vrouwen); en de derde prijs in dezelfde competitie in 2010(junioren).

Processus de Jingdezhen, tandis qu'un autre maître Qin Xilin, 1993, environ 3000 à 4000 par morceau de porcelaine a augmenté à 15 millions d'euros.
Jingdezhen proces, terwijl een andere master Qin Xilin, 1993, ongeveer 3000 tot 4000 per stuk van porselein is gestegen tot 15 miljoen euro.

Ensuite Qin Shihuang, le premier empereur de la dynastie Qin, a continué l'agrandissement de l'empire dans toutes les directions en conquérant la région Baiyue au sud, des tribus au sud-ouest et le peuple Xiongnu au nord.
Qin Shihuang, de eerste keizer van de Qin Dynastie, breidde het rijk verder uit in alle richtingen, en veroverde de Baiyue regio in het zuiden, stammen in het zuidwesten, en het Xiongnu volk in het noorden.

Lorsqu'on lui demanda si Yue Fei était vraiment coupable, Qin Hui répondit«mu xu you» (莫須有)ce qui signifie«Je n'en suis pas certain mais il a peut-être fait quelque chose.».
Toen hij gevraagd werd of Yue Fei eigenlijk schuldig was, antwoordde Qin Hui “mu xu you”(莫須有), “Ik weet het niet zeker, maar misschien heeft hij iets gedaan.”.

Quelqu'un qui a vu une affiche ou un panneau de Shen Yun reconnaîtra immédiatement sur scène les danseuses principales Angelia Wang et Medody Qin entourées d'une brochette de stars et de danseurs classiques chinois primés.
Iedereen die een poster of billboard van Shen Yun gezien heeft zal de hoofddanseressen Angelia Wang en Melody Qin direct op het podium herkennen en zij zullen zijn omringd met een bezetting vol bekroonde klassiek Chinese dansers.

La philosophie de l'Empereur Qin, la seule permise, était nommé le"légalisme", qui disait exactement ceci.
Keizer Qins filosofie, de enige die was toegestaan heette legalisme. En dat betekende zoals het klonk.

En définitive, ce sont les ouvrages historiques qui ont le plus souffert, probablement à partir de 206 av. J.-C., lorsque les palais impériaux des Qin, où se trouvaient sans doute les archives, furent capturés et brûlés.
Zelfs als sommige geschiedenissen bewaard zijn gebleven, zouden ze alsnog kunnen zijn vernietigd toen vijandige rebellen in 206 v. Chr. de keizerlijke paleizen van Qin verwoestten waarin de archieven zeer waarschijnlijk gehuisvest waren.

A la fin de la Dynastie Qin, la Chine était tombée dans le chaos et plusieurs états s'en disputaient le contrôle.
Tegen het einde van de Qin Dynastie, was China vervallen tot chaos en verscheidene staten waren aan het wedijveren om de controle.

Après une courte délibération, les dieux décidèrent d'appeler l'instrument qin, auquel ils ajoutèrent le préfixe yao(signifiant«jaspe» ou«jade précieux») pour commémorer ses débuts au bassin.
Na een kort overleg besloten de goden om het instrument qin te noemen, waar ze het voorvoegsel yao(dat jaspis of kostbaar jade betekent) aan toevoegde ter ere van het debuut bij de Jaspis Vijver.

La mère de Melody Qin aimait la danse et, enceinte, elle a une nuit rêvé d'une grande scène où elle voyait sa fille adulte et si agile danser, exécuter des pirouettes et tournoyer.
De moeder van Melody Qin hield van dansen en, toen ze in verwachting was van Melody, droomde ze op een nacht over een groot podium waar ze haar lenige, volwassen dochter met flair zag rondstappen, tuimelen en dwarrelen.