Voorbeelden van het gebruik van Qin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qin versloeg Liang.
Liang fut anéanti par Qin.Dat is de laagste rang van alle ambtenaren van Qin.
C'est Het imperium Qin duurde niet lang na de dood van zijn stichter.
L'empire de Qin n'a pas duré longtemps après la mort In het jaar 222 v. Chr. werd de Yan-staat alseen van de laatsten veroverd door Qin.
En 222 av. J.-C.,Toen Qin bij de Fei Tian Academy arriveerde, zonk haar de moed echter in de schoenen.
Quand Mlle Qin arriva à l'Académie Fei Tian, elle avait le cœur serré.
Pas tijdens de vorming van de staat Qin, werd de expansie van de Qiang een halt toe geroepen.
L'expansion Qiang n'a pas été stoppée efficacement jusqu'à l'avènement Qin had nog nooit een nacht gescheiden van haar ouders of grootouders doorgebracht.
Er waren pogingen geweest om de feudingstaten te verenigen alvorens Qin Shihuang de andere koninkrijken veroverde.
Il y avait eu des tentatives d'unir lesétats gardants rancune avant que Qin Shihuang ait conquis les autres royaumes.Maar de dynastie Qin overleefde slechts een paar jaren na de dood van de eerste keizer.
Mais la dynastie de Qin a survécu seulement quelques années après la mort du premier empereur.Vandaag de dag, werpt de grootsheid van het leger licht op de glorieuze,kortstondige Qin dynastie, de eerste die China verenigde.
Aujourd'hui, la splendeur de cette armée met en lumière la gloire de ladynastie de courte durée des Qin, la première à unifier la Chine.Wanneer Qin en Shen Yun op tournee zijn, is één van hun best ontvangen stukken “Watermouwen”.
Quand Mlle Qin et Shen Yun sont en tournée, l'une de leurs danses les plus applaudies est« Les manches du palais Tang».De dynastie Han die controle van het imperiumovernam keurde de innovatie Qin van een professionele bureaucratie goed om het imperium in werking te stellen.
La dynastie Qin Shi Huangdi is de eerste keizer in de Chinese geschiedenis, groot gezag gebruik te maken van de grote graven gebouwd.
Qin Shi Huangdi est le premier empereur dans l'histoire chinoise, une grande autorité à utiliser les grandes tombes construites.
Jingdezhen proces, terwijl een andere master Qin Xilin, 1993, ongeveer 3000 tot 4000 per stuk van porselein is gestegen tot 15 miljoen euro.
Processus de Jingdezhen,tandis qu'un autre maître Qin Xilin, 1993, environ 3000 à 4000 par morceau de porcelaine a augmenté à 15 millions d'euros.De era waarin de beheerders openlijk Legalisme toegaven was ongeveer 300 BCE aan 200 BCE, de tijd van de verovering van de zes koninkrijken van de het Oorlog voerenPeriode van Staten door het Koninkrijk van Qin(Ch'in); d.w.z.
L'ère l'où le légalisme avéré d'administrateurs ouvrir était environ 300 BCE à 200 BCE, la période de la conquête des six royaumes de faire la guerreénonce la période par le royaume de Qin(Ch'in); c. -à-d.De bureaucraten Qin waren van een verschillend type dan de bureaucraten die later onder het Imperium Han werden gekozen.
Les bureaucrates de Qin étaient d'un type différent que les bureaucrates qui étaient plus en retard choisis sous l'empire Toen hij gevraagd werd of Yue Fei eigenlijk schuldig was,antwoordde Qin Hui “mu xu you”(莫須有), “Ik weet het niet zeker, maar misschien heeft hij iets gedaan.”.
Lorsqu'on lui demanda si Yue Feiétait vraiment coupable, Qin Hui répondit«mu xu you» (莫須有)ce qui signifie«Je n'en suis pas certain mais il a peut-être fait quelque chose.».De Koning Qin, geobsedeerd met het zijn keizer, is het onderwerp geweest van aanslagen, maar slechts drie moordenaars legendarische betrokken.
Le roi de Qin, obsédé par être empereur, a été l'objet d'attaques, mais seulement trois assassins légendaires concerné.Iedereen die een poster of billboard van Shen Yun gezien heeft zal de hoofddanseressen Angelia Wang enMelody Qin direct op het podium herkennen en zij zullen zijn omringd met een bezetting vol bekroonde klassiek Chinese dansers.
Quelqu'un qui a vu une affiche ou un panneau de Shen Yun reconnaîtra immédiatement sur scène les danseuses principales Angelia Wang etMedody Qin entourées d'une brochette de stars et de danseurs classiques chinois primés.Nadat het Imperium Qin instortte nam de Staat van Han tot macht toe maar hield enkele instellingen van Qin.
Après que l'empire de Qin se soit effondré l'état Museum van Hedendaagse Kunst Ticket: 20 RMB Gerund door een non-profit organisatie enis opgericht door internationaal gerenommeerde kunstenaar, Qin Feng, het Museum van Hedendaagse Kunst biedt kunst uit China, maar ook internationaal.
Musée d'art contemporain Entrée: 20 RMB Géré par une organisation à but nonlucratif et fondé par Qin Feng, artiste internationalement connu, le musée d'art contemporain abrite des œuvres chinoises ainsi qu'étrangères.De Qin-dynastie ontstond nadat het de staat Qin in 221 v. Chr. was gelukt om zes rivaliserende staten in China te veroveren.
En 221 av. J.-C.,les forces Zelfs als sommige geschiedenissen bewaard zijn gebleven, zouden ze alsnog kunnen zijn vernietigd toen vijandige rebellen in 206 v.Chr. de keizerlijke paleizen van Qin verwoestten waarin de archieven zeer waarschijnlijk gehuisvest waren.
En définitive, ce sont les ouvrages historiques qui ont le plus souffert, probablement à partir de 206 av. J.-C.,lorsque les palais impériaux des Qin, où se trouvaient sans doute les archives, furent capturés et brûlés.Tegenwoordig ziet Qin haarzelf terug in de nieuwe meisjes bij Fei Tian Academy en Shen Yun en stelt ze zich op als hun grote zus.
Aujourd'hui, Mlle Qin voit des nuances d'elle-même dans les nouvelles danseuses de l'Académie Fei Tian et de Shen Yun, et se comporte comme une grande sœur pour elles.Na een kort overlegbesloten de goden om het instrument qin te noemen, waar ze het voorvoegsel yao(dat jaspis of kostbaar jade betekent) aan toevoegde ter ere van het debuut bij de Jaspis Vijver.
Après une courte délibération,les dieux décidèrent d'appeler l'instrument qin, auquel ils ajoutèrent le préfixe yao(signifiant«jaspe» ou«jade précieux») pour commémorer ses débuts au bassin.Keizer Qin Shihuan vestigde een centrale overheid en verving de duizend jaar oude feodale structuur door een nationale bureaucratische administratie.
L'empereur Qin Shihuang a établi un gouvernement centralisé et a remplacé la structure féodale, vieille de mille ans, par une administration bureaucratique nationale.De moeder van Melody Qin hield van dansen en, toen ze in verwachting was van Melody, droomde ze op een nacht over een groot podium waar ze haar lenige, volwassen dochter met flair zag rondstappen, tuimelen en dwarrelen.
La mère de Melody Qin aimait la danse et, enceinte, elle a une nuit rêvé d'une grande scène où elle voyait sa fille adulte et si agile danser, exécuter des pirouettes et tournoyer.Melody Qin behaalde de eerste prijs in New Tang Dynasty Television's 2012 Internationale Klassieke Chinese Danscompetitie(volwassen vrouwen); en de derde prijs in dezelfde competitie in 2010(junioren).
Melody Qin a remporté la première place lors du Concours international de Danse classique chinoise de la télévision New Tang Dynasty en 2012 et la troisième place dans la section junior femme dans la même compétition en 2010.Qin Shihuang, de eerste keizer van de Qin Dynastie, breidde het rijk verder uit in alle richtingen, en veroverde de Baiyue regio in het zuiden, stammen in het zuidwesten, en het Xiongnu volk in het noorden.
Ensuite Qin Shihuang, le premier empereur de la dynastie Qin, a continué l'agrandissement de l'empire dans toutes les directions en conquérant la région Baiyue au sud, des tribus au sud-ouest et le peuple Xiongnu au nord.
