Voorbeelden van het gebruik van Quadra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le charme des quadragénaires.
Ces quadragénaires te demandent si tu joues au bowling.
Deze dames van middelbare leeftijd vragen of je meedoet met bowlen.J'suis un gamin qui baise comme un quadra.
Ik neuk als 'n veertigjarige.Je suis pas une quadra qui rêve de jeunesse et de succés.
Ik ben tenminste geen 40-jarige die een 25-jarige rockster wil zijn.Enfin, l'aéroport Santos Dumont, le plus proche,est implanté à 7 km du Melhor Quadra De Copacabana.
La Quadra conceptualisée pour les petits espaces et surfaces.
De Quadra is geconceptualiseerd om in alle ruimtes en oppervlakken te passen.Veuillez informer l'établissementCopacabana a uma quadra da praia à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Copacabana a uma quadra da praia van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Le showroom situé à Stockholm est éclairé pardifférents modèles de la série Quadra et par des projecteurs Optec.
Tu sais, t'es un quadra qui agit comme un gamin. Et t'es un gamin, merde, qui agit comme un quadra.
Jij bent 'n veertigjarige die doet als Les véhicules X-Trem ont un hacheur vertical alors queles Cobra, Quadra, Q-Bigliner et Euroliner l'ont en position horizontale.
De X-Trem voertuigen hebben een verticale hakselaar ende Cobra, Quadra, Q-Bigliner en Euroliner een horizontale hakselaar.Ensuite, vous obtiendrez une fenêtre contenant tous les volumes présents dans ce système Mac, ycompris le disque dur externe LaCie D2 Quadra.
Vervolgens krijg je een venster met alle volumes die aanwezig zijn in dat Mac-systeem,inclusief de LaCie D2 Quadra externe harde schijf.Informations importantes Veuillezinformer l'établissement Melhor Quadra De Copacabana à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Melhor Quadra De Copacabana van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Pour adapter Quadra encore mieux aux besoins de votre projet, nous mettons des variantes de la configuration de série à votre disposition sur demande.
Om Quadra nog beter op uw projectvereisten af te stemmen, zijn naast de standaardconfiguratie andere varianten op aanvraag voor u beschikbaar.
Informations importantes Veuillez informer l'établissement CopacabanaClassica a uma quadra da praia à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Copacabana Classica a uma quadra da praia van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Le disque durexterne LaCie D2 Quadra offre une connectivité maximale et le nom implique qu'il prend en charge les interfaces quadra, comme USB 2.0, eSATA, FireWire 800 et FireWire 400.
De externe hardeschijf LaCie D2 Quadra biedt maximale connectiviteit, en aangeeft dat het ondersteunt quadra-interfaces zoals USB 2.0, eSATA, FireWire 800 en FireWire 400.Informations importantes Veuillez informer l'établissement Copacabana,confortável apto de 2 quartos, quadra da praia à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Copacabana,confortável apto de 2 quartos, quadra da praia van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.La pompe Booster a un débit de 6.000 litres(à 540 t/min) et est montée sur les tonneaux Modulo2 et Komfort2 alors que la pompe Storm(10.000 litres à 1.000 t/min)est préconisée sur les Quadra et Euroliner.
De Booster pomp heeft een debiet van 6.000 liter(bij 540 omw/min) en is gemonteerd op de Modulo2 en Komfort2 tanks terwijl de Storm pomp(10.000 liter bij 1.000 omw/min)is aanbevolen op Quadra en Euroliner.Le concept lumineux travaille avec desappareils encastrés de la gamme Quadra: des Downlights pour l'éclairage horizontal, des projecteurs à faisceau mural à lentille pour l'éclairage vertical.
Het lichtconcept werkt met La société JOSKIN y était représentée par son concessionnaire Ivabalte, qui exposait sur son stand un épandeur de fumier Ferti-SPACE,une tonne à lisier Quadra et une benne à ridelles Delta-CAP.
Het JOSKIN bedrijf was vertegenwoordigd door zijn dealer Ivabalte,die op zijn stand een Ferti-SPACE stalmeststrooier, een Quadra mengmesttank en een Delta-CAP kipwagen met schotten tentoon stelde.Par erreur, si vous cliquez sur l'option"Format" sur le disque durexterne LaCie D2 Quadra lorsqu'il est connecté au système Mac, vous allez faire face à une énorme quantité de perte de données.
Per ongeluk als u op de"Format" -optieklikt op de LaCie D2 Quadra externe harde schijf wanneer het is aangesloten op het Mac-systeem, dan zal u grote hoeveelheden gegevensverlies zien.A la mi-mars 1988, Renault a mis en vente sur le marché allemand un véhicule automobile à quatre roues motrices, fabriqué en France et déjà commercialisé dans d'autres pays européens,sous la dénomination"Espace Quadra.
Renault bracht midden maart 1988 een in Frankrijk geproduceerde en voordien reeds in andere Europese landen verkochte auto met vierwielaandrijving in dehandel onder de benaming" Espace Quadra.Grâce à la célèbre technologie Kayano GEL, à la technologie anti-pronation Duomax età au système de laçage Quadra, la GEL-Kayano est la chaussure de choix des coureurs depuis plus de 25 ans.
Dankzij de kenmerkende Kayano GEL technologie,DuoMax antipronatie-technologie en het Quadra vetersysteem is de GEL-Kayano al meer dan 25 jaar een favoriete schoen voor hardlopers.Avant d'acheter l'utilisateur du disque durexterne de LaCie D2 Quadra, il examinera ses fonctionnalités, mais le fabricant at-il l'assurance de crises de données imprévues qui pourraient se produire pendant les utilisations du périphérique de stockage portable?
Voordat u de externe hardeschijf van LaCie D2 Quadra koopt, zal de gebruiker zijn functies herzien, maar garandeert de fabrikant onvoorziene data crises die kunnen optreden tijdens gebruik van het draagbare opslagapparaat?Au rayon poissonnerie, situé dans une niche latérale sous l'étage de bureaux voisin,ce sont des Downlights de la gamme Quadra 24 W en blanc neutre(4 000 K) qui ont été installés.
In de zone van de balie met verse producten, die in een zij-nis onder de nabijgelegen kantoorverdieping ligt,werden daarentegen downlights van de productfamilie Quadra in 24W in neutraalwit(4000K) geïnstalleerd.Cette question a été posée dans le cadre d'un litige qui oppose Deutsche Renault AG(ci-après"Renault"), filiale allemande d'un constructeur automobile français, à AUDI AG(ci-après"AUDI"), constructeur automobile allemand, à propos de l'utilisation, par Renault,de la dénomination"Quadra.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen Deutsche Renault AG, Par leur très faible profondeur d'encastrement et un excellent confort visuel,les projecteurs encastrés Quadra et Compact LED constituent une solution économique pour les bureaux et les administrations.
Door hun zeer geringe inbouwdiepte en het goede visualcomfort zijn de inbouwbreedstralers Quadra en Compact LED een energiezuinige oplossing voor kantoren en bestuursgebouwen.Par leur faisceau linéaire, les Downlights Quadra à répartition Oval flood assurent l'éclairage efficace du bureau derrière le comptoir- une solution à la fois minimaliste et esthétique, en harmonie avec le concept spatial, et en remplacement des traditionnels luminaires fluorescents linéaires.
Quadra downlights met lichtverdeling oval flood zorgen met hun lineaire lichtbundel voor de efficiënte verlichting van het bureau achter de balie- een esthetisch-minimalistisch alternatief voor langwerpige armaturen dat overeenkomt met het concept van de ruimte zelf.En effet, les relevages sont conçus selon les largeurs de châssis existantes, que ce soit pour les largeursconventionnelles(1.000 mm pour Komfort, Quadra et Euroliner) ou plus étroites(600 mm pour Cobra).
De hefinrichtingen zijn immers ontworpen naargelang de bestaande chassisbreedten, hetzij voor de conventionelebreedten(1.000 mm voor Komfort, Quadra en Euroliner), hetzij voor de smallere breedten(600 mm voor Cobra).ERCO vient de compléter deux gammes d'appareils d'éclairageéprouvés pour l'éclairage mural. Quadra et Compact LED, disponibles jusqu'ici avec les répartitions Wide flood et Oval flood, s'enrichissent de puissantes variantes, qui ouvrent à l'éclairage vertical de nouveaux horizons. Les appareils à faisceau mural à lentille dispensent un éclairage mural très homogène, les appareils à double faisceau mural se prêtent spécifiquement à l'éclairage des murs parallèles, notamment dans les couloirs.
Quadra en Compact LED, tot dusver verkrijgbaar met de lichtverdelingen wide flood en oval flood, openen met efficiënte varianten nieuwe wegen in de verticale verlichting: als lens-wallwasher zorgen ze voor een zeer gelijkmatige wandverlichting, als dubbele wallwasher zijn ze in het bijzonder geschikt voor de verlichting van parallelle wanden, bijvoorbeeld in gangen.Parmi les nombreuses machines en démonstration se retrouvaient deux épandeurs de fumier JOSKIN(un Tornado3 et un Ferti-SPACE Horizon)ainsi qu'une tonne à lisier Quadra équipée d'une rampe à patins Pendislide de 15 m.
Onder de talrijke demonstratriemachines waren er twee JOSKIN stalmeststrooiers(een Tornado3 en een Ferti-SPACE Horizon)alsook een Quadra mengmesttank uitgerust met een Pendislide verspreidingsboom met sleufkouters van 15 m.
