Voorbeelden van het gebruik van Quarto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quarto tout aussi rêve de mer et de la plage.
De quarto even zee en het strand dromen.Elle a été posée sur un livre quarto de la géométrie.
Ze was gelegd op een kwarto boek van geometrie.Quarto, le public doit être pleinement informé.
Ten vierde moet volledige informatie van het publiek worden gegarandeerd.Figure 4-coupe transversale des cages duo et quarto.
FIGUUR 4- DOORSNEDE VAN EEN DUO- EN KWARTO WALSTUIG.Je vous ai fait bouillir un quarto quinto pour votre gueule de bois.
Ik kookte wat quinto quarto voor uw kater.L'aéroport Santos Dumont, le plus proche,est implanté à 6 km du Quarto.
De dichtstbijzijnde luchthaven is Santos Dumont,op 6 km van Quarto.Quarto, on ne peut être trahi que si il y a de la loyauté au départ.
Ten vierde, je kunt iemand alleen verraden als je trouw aan die persoon was.L'appartement Appartamento Quarto Di Luna est un bon hébergement pour séjourner à Turin.
Appartamento Quarto Di Luna appartement huisvest gasten van Turijn.L'aéroport Santos Dumont, le plus proche,est implanté à 7 km du Quarto Bom Astral.
De dichtstbijzijnde luchthaven is Santos Dumont,op 7 km van Quarto Bom Astral.Quarto Em Copacabana est située à seulement 2.2 km de Rodrigo de Freitas Lake.
Quarto Em Copacabana is een woning op slechts 2.2 km afstand van Rodrigo de Freitas Lake.Nous avons séjourné à Tenuta Quarto Santa Croce pendant 3 jours comme base pour visiter Rome.
We verbleven in Tenuta Quarto Santa Croce voor 3 dagen als uitvalsbasis voor Rome.Quarto: Peut être que la conscience existe, mais elle n'a aucune influence sur notre monde.
Ils s'installèrent à Florence en 1862, à la Villa Quarto qui avait appartenu jadis à Jérôme Bonaparte.
In 1862 vestigde Maria zich in Florence in de Villa Quarto, eigendom van Jérôme Bonaparte.Quarto: qu'est-il donc advenu du beau principe voulant éviter la pollution transfrontière?
Ten vierde: wat is er gebeurt met het schone beginsel tot verhindering van grensoverschrijdende vervuiling?VOILE JOURNAL brise de la Hamburg-médias basé à la maison des médias Quarto à de nouveaux pâturages.
ZEILEN JOURNAL breekt uit de Hamburg-gebaseerde media house Quarto media over nieuwe horizonten te verkennen.Quarto, la conférence intergouvernementale va préparer les modifications au traité de Maastricht.
Ten vierde, met de Intergouvernementele Conferentie worden wijzigingen van het Verdrag van Maastricht voorbereid.Veuillez informer l'établissement B&B Quarto da Cláudia à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat B&B Quarto da Cláudia van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Quarto, la législation nationale détermine ce qui peut être utilisé comme preuve devant un tribunal.
In de vierde plaats bepaalt de nationale wetgeving wat toelaatbaar bewijsmateriaal is in gerechtelijke procedures.La 4ème étape du Giro d'Italia2011 longe la mer entre Quarto dei Mille et Livorno sur 216 kilomètres.
De 4de etappe van de Giro d'Italia2011 rijdt langs de kust tussen Quarto dei Mille en Livorno over 216 kilometer.Quarto, les versions précédentes des statuts de la SCE offraient cette possibilité aux personnes physiques.
Ten vierde, volgens eerdere versies van het SCE-statuut konden natuurlijke personen nog wel in een SCE deelnemen.Informations importantes Veuillez informer l'établissement Quarto Bom Astral à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Quarto Bom Astral van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Quarto: la fusion devrait amener un avantage supplémentaire en matière de promotion de l'intérêt général.
In de vierde plaats dient de fusie een toegevoegde waarde op te leveren voor de behartiging van het algemeen belang.Informations importantes Veuillez informer l'établissement Lindo sala e quarto Copa para 4 à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Lindo sala e quarto Copa para 4 van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Quarto, nous devons éviter de recourir de façon inappropriée au processus de Barcelone pour le conflit au Proche-Orient.
Ten vierde moet worden vermeden dat het proces van Barcelona wordt gebruikt in het kader van het conflict in het Midden-Oosten.Autrefois appelée"Palagio di Quarto", elle appartint à la famille Orlandini, puis la République florentine en fit don à Niccolò da Tolentino, en 1438.
Vanouds “Palagio di Quarto” genoemd, behoorde de villa eerst toe aan de familie Orlandini, vervolgens schonk de florentijnse Republiek het in 1438 aan Niccolò da Tolentino.Quarto, l'engagement d'entamer des stratégies nationales en matière de développement durable d'ici 2005.
Ten vierde een verplichting om vóór 2005 met de tenuitvoerlegging van de nationale strategieën voor een duurzame ontwikkeling Mais de cinquante pages quarto est devenue fondamentale pour le développement de la mécanique céleste dans trois directions différentes….
Van maar vijftig pagina's quarto is geworden van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van de hemelse mechaniek in drie verschillende richtingen….Quarto, nous recherchons des voies d'instauration d'un dialogue sur les réformes économiques avec la Corée du Nord en organisant des voyages d'étude au sein de l'Union.
Ten vierde willen we door het organiseren van studiebezoeken aan de Unie met Noord-Korea een dialoog over economische hervormingen tot stand brengen.Quarto No Rio De Janeiro propose des chambres avec un balcon privé, une armoire, une presse pantalon, un lecteur DVD et des toilettes séparées à proximité de Barra da Tijuca.
Quarto No Rio De Janeiro biedt kamers met een eigen balkon, een kleerkast, een broekpers, een DVD-speler en een apart toilet in de nabije omgeving van Barra da Tijuca.Quarto, il faut approuver le recours à des options alternatives en matière d'élimination de ces produits pour tenir compte des évolutions scientifiques et technologiques.
Ten vierde, dat alternatieve verwijderingsmethoden dienen
