Voorbeelden van het gebruik van Quinto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vous ai fait bouillir un quarto quinto pour votre gueule de bois.
L'article 32 quinto est remplacØ par le texte suivant:« Article 32 quinto 1.
Artikel 32 quinquies wordt vervangen door: ÐArtikel 32 quinquies 1.Haut du col d'Urkiaga, sur la N-138 d'Eugui à Quinto Real.
Vanaf de Urkiaga-pas, bij de N-138 van Eugui naar Quinto Real.Quinto, il faut insister sur la participation des États-Unis et de la Russie.
Ten vijfde moeten wij aandringen op een actieve deelname van de Verenigde Staten en Rusland.À l'article 2, les paragraphes 1 ter et 1 quater deviennentrespectivement les paragraphes 1 quinto et 1 sexto.
Lid 1 ter en lid 1 quater van artikel 2 wordenrespectievelijk lid 1 quinquies en lid 1 sexies;Les films de Quinto Parmeggiani- Liste des films mettant en vedette Quinto Parmeggiani.
Films met Quinto Parmeggiani- Lijst van films met in de hoofdrol Quinto Parmeggiani.Adi(1459 mètres) Moyenne Les deux se trouvent dans le massif rocheux de Quinto Real, peuplé de hêtres.
Adi(1.459 meter)Middelhoog Beide bergen liggen in het rotsmassief de Quinto Real, waar veel beukenbossen staan.En 2017, l'acteur de Spock Zachary Quinto expliquait qu'il y avait« aucune garantie» que le film se fasse.
In 2017 zei de acteur van spock, Zachary Quinto, dat er"geen garantie" was dat Star Trek 4 ooit gemaakt zou worden.Le jeu continue, des prix rassemblés pour les gagnants des ronds de Terno,de Quaderno, et de Quinto.
Het spel gaat, met prijzen verder die voor de winnaars van de Terno,Quaderno, en Quinto rondes worden verzameld.Zachary Quinto y joue d'ailleurs le rôle de Peter Sullivan aux côtés de Demi Moore, Kevin Spacey, Paul Bettany et Jeremy Irons.
De hoofdrollen worden vertolkt door Kevin Spacey,Zachary Quinto, Paul Bettany en Jeremy Irons.L'article 2 paragraphe 1 ter et l'article 2 paragraphe 1 quater deviennent respectivement l'article 2 paragraphe 1 quater etl'article 2 paragraphe 1 quinto.
Lid 1 ter en lid 1 quater van artikel 2 worden respectievelijk lid 1 quater enlid 1 quinquies;Quinto, nous voulons discuter sérieusement avec le Conseil du financement des agences décentralisées, un point que j'analyserai plus tard.
Ten vijfde willen wij met de Raad een ernstig debat voeren over de financiering van de gedecentraliseerde agentschappen, een punt waarop ik later nog zal terugkomen.It a sélectionné lesmeilleurs 0 agritourismes en Quinto di Treviso, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 0 in Quinto di Treviso, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.Quinto, il faut tout mettre en?uvre afin que les grandes entreprises ne recourent pas à leur structure multinationale pour échapper aux contrôles.
Ten vijfde moeten alle maatregelen worden getroffen die noodzakelijk zijn om Météo Les ruines de la manufacture d? armes d?Eugi émergent entre les hêtres de la forêt du Quinto Real à 8,5 km d? Eugi et 9 km de la France, au col pyrénéen d? Urkiaga.
Meteorologie Op 8,5 kilometer van Eugi en op 9 kilometer van Frankrijk, op de Pyrenese bergpas Urkiagaliggen tussen de beuken van het bos Quinto Real de ruïnes van de wapenfabriek van Eugi verscholen.Vers l'ouest, les forêts d'Irati, du Quinto Real et du Parc naturel de Bertiz offrent un paysage sublime, notamment en automne et au printemps, où elles atteignent leur apogée.
Naar het westen gaat het landschap over in indrukwekkende bossen zoalshet Irati-woud, de Quinto Real of het Natuurpark Bertiz, die in de herfst en de lente op hun mooist zijn.Parmi les espèces animales, citons les palombes, les faucons pèlerins etles vautours fauves qui dominent les cieux de Quinto Real, tandis que cerfs, chevreuils et sangliers s'ébattent sous l'ombrage.
Er zijn vele diersoorten waarvan de duiven,passagiersvalken en vale gieren de hemel van de Quinto Real domineren terwijl herten, reebokken en everzwijnen er de grond bezetten.En le suivant nous découvrons la légendaire et historique Orreaga/Roncevaux, un beau village-rue jacquaire, Auritz/Burguete, et le barrage d'Eugui,à proximité de la forêt de Quinto Real.
De Sint-Jacobsroute voert je naar het legendarische en historische Orreaga/Roncesvalles, het mooie straatdorp Auritz/Burguete enhet stuwmeer van Eugui bij het beboste natuurgebied Quinto Real.En mai, le casting du film a pleuré la perte de Leonard Nimoy,comme Quinto dit"D'une certaine façon je me sens comme il est presque plus une partie de ce film que lui les deux autres.
In mei, cast van de film rouwde om hetverlies van Leonard Nimoy, zoals Quinto zei:"Op een bepaalde manier voel ik me alsof hij bijna meer een deel van deze film dan was hij van de andere twee.La procédure devant le Tribunal est précisée et complétée, en tant que de besoin, par le règlement de procédure arrêtéconformément à l'article 32 quinto, paragraphe 4, du traité.
De procedure voor het Gerecht wordt, voorzover nodig, gepreciseerd en aangevuld door het reglement voor de procesvoering, vastgesteld op de wijze alsbepaald in artikel 32 quinquies, lid 4. van het Verdrag.C'est à Monseigneur Lodovico Sergardi,connu dans le milieu académique sous le pseudonyme Quinto Settano, que l'on doit la construction de la Villa Catignano, lors la seconde moitié du XVIème siècle.
Villa Catignano werd gebouwd in de tweede helft van de zestiende eeuw naar de wil van Monseigneur Lodovico Sergardi,beter bekend in de accademische wereld onder het pseudoniem van Quinto Settano.Les restes de l'ancienne manufacture d'armes d'Eugi reposent au fond du lac, tandis que les restes d'une autre plus moderne, bien que plus ancienne que celle d'Orbaitzeta, se cachent sous la lierre,au coeur de la forêt de Quinto Real.
Op de bodem van dit meer liggen de overblijfselen van de oude wapenfabriek van Eugi. Echter, de resten van een modernere en eerdere fabriek dan die van Orbaitzeta verschuilen zich onder deklimop in het hart van het bos van Quinto Real.Prenant la parole aux côtés de Leonard Nimoy lors d'une conférence de presse pour promouvoir le nouveaufilm Star Trek, Quinto a révélé que Nimoy avait reçu l'approbation de la coulée sur qui joue le rôle du jeune Spock.
Spreken samen met Leonard Nimoy op een persconferentie om de nieuwe StarTrek film te bevorderen, Quinto bleek dat Nimoy had gekregen casting goedkeuring over wie de rol van de jonge Spock zou spelen.Venosa: la ville qui a donnénaissance au poète latin Quinto Orazio Flacco et au madrigaliste Carlo Gesualdo da Venosa, est aujourd'hui la gardienne d'un grand parc archéologique et de la Sainte Trinité, qui se conserve à l'intérieur du soi-disant Inachevé.
Venosa: de stad die geboortegaf aan de Latijnse dichter Quinto Orazio Flacco en de madrigalist Carlo Gesualdo da Venosa, is nu de bewaker van een groot Archeologisch Park en de Heilige Drie-eenheid, die bewaard blijft in de zogenaamde Onafgewerkte.Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été institué par décision du Conseil du 24 octobre 1988('),en exécution des articles 32 quinto du traité CECA, 168 A du traité CEE et 140 A du traité CEEA.
Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is ingesteld bij besluit van de Raad van 24 oktober 1988('),ter uitvoering van de artikelen 32 quinquies van het EGKS-Verdrag, artikel 168 A van het EEG-Verdrag en artikel 140 A van het EGA-Verdrag.Quinto, il faut veiller à ce que les dispositions affectant la protection des données soient proportionnées et efficaces afin de garantir, au minimum, une protection équivalente à celle fournie par la Convention du Conseil de l'Europe.
Ten vijfde moeten we verlangen dat er afdoende maatregelen worden getroffen C 215/01 LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,et notamment son article 32 quinto, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 168 A.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, gelet op hel Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal,inzonderheid op artikel 32 quinquies, gelet op het Verdrag lot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A.INTRODUCTION: jusqu'en 1977, c'est-à-dire tant que le budget des Communautés était financé par des contributions financières des Etats membres, le contrôle a été confié à une Commission de contrôleprévue aux articles 206 CEE, 180 Euratom et 78 quinto CECA.
INLEIDING: tot 1977, zolang de begroting van de Gemeenschap nog gefinancierd werd uit bijdragen van de lidstaten, werd de controle verricht door de in de artikelen 206 van het EEG-Verdrag,180 van het EURATOM-Verdrag en 78 quinquies van het EGKS-Verdrag genoemde Controlecommissie.Sont affectées de la pondération suivante pour l'application des dispositions des articles 78,78 ter et 78 quinto du présent traité qui requièrent la majorité qualifiée: Belgique 5, Danemark 3, Allemagne 10, Grèce 5, France 10, Irlande 3, Italie 10, Luxembourg 2, Pays-Bas 5, Royaume-Uni 10.
Artikelen 78, 78 ter en 78 quinquies van dit Verdrag, waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist, worden de stemmen van de Raadsleden echter als volgt gewogen: België 5, Denemarken 3, Duitsland 10, Griekenland 5, Frankrijk 10, Ierland 3, Italië 10, Luxemburg 2, Nederland 5, Verenigd Koninkrijk 10.La troisième tranche d'un autre redémarrage étoiles de franchise Chris Pine comme Capitaine Kirk etZachary Quinto en Spock, décrit par The Telegraph comme«un métamorphe émotionnel, le charmeur qui pourrait aussi être dangereux, ou implacablement stoïque demi-Vulcan qui est en quelque sorte une étonnante ami".
De derde aflevering van een ander opgestart franchise sterren Chris Pine als Captain Kirk enZachary Quinto als Spock, beschreven door The Telegraph als'een emotionele vorm-shifter, de charmeur die ook gevaarlijk-of onverbiddelijk stoïcijnse half Vulcan zou kunnen zijn wie een of andere manier een verbazingwekkende vriend".
