Voorbeelden van het gebruik van Radicofani in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Belle vue sur le rocher de Radicofani.
De la Tour de Radicofani la vue est à couper le souffle.
Vanaf de Toren van Radicofani is het uitzicht adembenemend.C'était à distance de marche de Radicofani, en Italie.
Het was op loopafstand van Radicofani, Italië.La ferme est à cinq minutes de Radicofani, à notre avis les plus belles villes du Val d'Orcia!
De boerderij ligt opvijf minuten afstand van Radicofani, naar onze mening de mooiste steden in de Val d'Orcia!Des vacances dans une jolie maison, ou villa à Radicofani?
Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Radicofani?Choisissez une de nos Villas à Radicofani et vous ne le regretterez pas.
Kies één van onze Villa's in Radicofani en je zult er geen spijt van krijgen.Basic Travel pour la maison de vacances idéale à Radicofani.
Basic Travel, voor het ideale en betaalbare vakantiehuis in Radicofani.Le lien entre littérature et Radicofani est inséparable.
Literatuur en Radicofani zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.Depuis la terrasse vous avez une vue magnifique sur la vallée,les collines et le château de Radicofani.
Vanaf het terras heeft u van een prachtig uitzicht op de vallei,de heuvels en op het kasteel van Radicofani.Nous fêtions mes 50 ans à Radicofani et avions des amis à Podere Pietetra.
We vierden mijn 50e verjaardag in Radicofani en bleven met vrienden bij Podere Pietetra.De Bolsena. Du terrain et de la piscine vous avez une vue panoramique sur les collines etsur le Rocca di Radicofani.
Vanaf het grote terrein en het zwembad geniet u een schitterend weids uitzicht over het heuvellandschap enop de Rocca di Radicofani.Magasins et services sont à Radicofani, environs 3 kilomètres de la ferme.
Winkels en faciliteiten bevinden zich in Radicofani, op ongeveer 3 kilometer van het landhuis.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Radicofani.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Radicofani en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Notre agence met à votre disposition une vaste gamme de villas dans le Val d'Orcia, situées sur les territoires de Montalcino, Castiglione, San Quirico,Pienza et Radicofani.
Ons kantoor heeft een ruime keuze aan villa's in de Val d'Orcia beschikbaar, gelegen in de territoria van Montalcino, Castiglione, San Quirico,Pienza en Radicofani.L'auteur Charles Dickens fut un despersonnages illustres qui visitèrent Radicofani et il parla du village dans son libre"Pictures of Italy" datant de 1846.
De schrijver Charles Dickens waséén van de illustere persoonlijkheden die Radicofani heeft bezocht en noemde de plaats in zijn boek"Pictures of Italy" uit 1846.Pour ceux qui aiment dîner à l'extérieur à quelques kilomètres Trattoria La Ginestra,le chef Mimmo à Radicofani, vous laissera sans voix….
Voor degenen die graag uit eten slechts een paar kilometer Trattoria La Ginestra,de chef-kok Mimmo in Radicofani, zal je sprakeloos….Pour des vacances de bien-être enVal d'Orcia, à quelques kilomètres de Radicofani se trouvent les établissements thermaux de Bagni San Filippo et San Casciano dei Bagni.
Voor een welzijnsvakantie in de Vald'Orcia bevinden zich op enkele kilometers van Radicofani de thermale baden van Bagni San Filippo en San Casciano dei Bagni.Radicofani 1585 dispose également d'une ferme didactique, avec différents types de cour et non seulement, où vous pouvez faire des visites guidées du personnel et rester en contact avec les animaux.
Radicofani 1585 heeft ook een Didactische Boerderij, met verschillende soort tuin en niet alleen, waar u rondleidingen van het personeel kunt maken en in contact blijven met de dieren.Étant l'aube bénie bourgeonnement de Monticchiello(et la fenêtre),petit déjeuner avec Pienza et Radicofani qui veillent sur vous, promenades du matin avec le cerf vous regardez au loin….
Gezegend dageraad ontspruit uit Monticchiello(en uw venster),hebben ontbijt met Pienza en Radicofani die waken over u, 's morgens wandelen met de herten je staren in de verte….Radicofani 1585 est une ancienne ferme située dans la campagne à couper le souffle du Val d'Orcia, au sud de la Toscane, et à seulement quelques kilomètres du charmant village médiéval de Radicofani(magasins, banque, restaurants, bureau de poste).
Radicofani 1585 is een oude boerderij gelegen in het adembenemende landschap van de Val d'Orcia, in het zuiden van Toscane, en op slechts een paar kilometer van het prachtige middeleeuwse dorp Radicofani(winkels, bank, restaurants, postkantoor).Les thermes de Bagni San Filippo sont situés au sud de la Toscane, et plus précisément dans la province de Sienne,à quelques minutes de Radicofani, une ville magnifique qui abrite notre Agriturismo.
De Thermen van Bagni San Filippo liggen ten zuiden van Toscane, en meer bepaald in de provincie Siena,op enkele minuten van Radicofani, een prachtige stad die onze Agriturismo huisvest.La campagne inoubliable autour de Pienza, Montalcino,Castiglione d'Orcia, Radicofani et San Quirico d'Orcia, les cinq communes qui font partie du Parc artistique naturel et culturel du Val d'Orcia.
De onvergetelijke platteland rond Pienza, Montalcino,Castiglione d'Orcia, Radicofani en San Quirico d'Orcia, de vijf gemeenten die hebben bereikt artistieke natuurlijk en cultureel Park van Val d'Orcia.Récemment rénové, meublé, situé dans une position merveilleuse d'où la vue est perdue dans les collines et la beauté de Pienza,Monticchiello, Radicofani et Rocca Orcia. Panorama eccezionale.
Onlangs gerenoveerd, gemeubileerd, gelegen in een prachtige positie van waaruit het uitzicht is verloren tussen de heuvels en de schoonheid van Pienza,Monticchiello, Radicofani en Rocca van Orcia. Panorama eccezionale.Pour les amateurs de plein air, il y a la possibilité de prendre le chemin quilonge notre propre ferme, Radicofani, à Fracigena, sans oublier qu'il est également possible de faire des excursions à cheval à travers le travail.
Voor liefhebbers van het buitenleven is er de mogelijkheid om het pad dat langs Fracigena loopt tevolgen, onze eigen boerderij Radicofani, zonder te vergeten dat er ook de mogelijkheid is om excursies te paard te maken door te werken met.La ferme, entourée d'une grande roseraie, de lavande parfumée, d'oliviers et de grands cyprès, est frappante pour la beauté simple et rassurante du Moyen Age, une période dans laquelle toute la structure, typique des maisons de Bagno Vignoni, Rocca d'Orcia,San Quirico et Radicofani.
De boerderij, omgeven door een grote rozentuin, geurige lavendel, olijfbomen en hoge cipressen, is opvallend voor de eenvoudige en geruststellende schoonheid van de Middeleeuwen, een periode waarin de hele structuur, typisch voor de huizen van Bagno Vignoni, Rocca d'Orcia,San Quirico en Radicofani.Avec un guide expérimenté, explorez la campagne inoubliable autour de Montalcino, Pienza, San Quirico d'Orcia,Castiglione d'Orcia et Radicofani, les cinq zones qui composent le Val d'Orcia, site du patrimoine mondial depuis 2004.
Met een ervaren gids verkennen u het onvergetelijke landschap rond Montalcino, Pienza, San Quirico d'Orcia,Castiglione d'Orcia en Radicofani, de vijf gebieden die sinds 2004 de Val d'Orcia vormen, een werelderfgoedlijst.Parmi le vert, la culture de la bonne cuisine et notre célèbre hospitalité, venez dans notre ferme Radicofani(SI) dans une atmosphère chaleureuse, venez visiter notre ferme Radicofani(SI) dans une atmosphère chaleureuse pour vous faire découvrir les produits typiques de notre terre du fromage au vin sans oublier notre huile d'olive extra vierge.
Onder de groene, de cultuur van goed eten en onze beroemde gastvrijheid, kom naar onze boerderij Radicofani(SI) in een warme sfeer, kom alsjeblieft en bezoek onze boerderij Radicofani(SI) in een warme sfeer om je de typische producten van ons land van kaas tot wijn zonder onze extra vierge olijfolie te vergeten.Sa situation est tout à fait particulière: la frontière entre les municipalités de Sarteano et Pienza et jouit d'une vuemagnifique sur l'ancienne forteresse de Radicofani et derrière le petit centre de Castiglioncello sur Trinoro, un ancien village médiéval.
De locatie is heel bijzonder: de grens tussen de gemeenten Sarteano en Pienza en biedt een prachtiguitzicht op het oude fort van Radicofani en achter het kleine centrum van Castiglioncello op Trinoro, een oud middeleeuws dorp.Ne manquez pas de visiter les villes historiques de Pienza, ville de la Renaissance créée par Papa Pio II,Castiglione d'Orcia et Radicofani réputé pour ses forteresses où vous pourrez profiter d'un paysage à couper le souffle, Montepulciano et Montalcino pour son bon vin.
Vergeet niet een bezoek aan de historische steden van Pienza, een stad uit de Renaissance gecreÅ1⁄2erd door Papa PioII, Castiglione d'Orcia en Radicofani bekend om zijn forten, waar u kunt genieten van een adembenemend landschap, Montepulciano en Montalcino om zijn goede wijn niet missen.
