Voorbeelden van het gebruik van Radon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Radon va s'en remettre.
Het komt wel goed met Radon.Qui est prêt à parler de Radon?
Le lien avec le radon a été reconnu pour la première fois chez les mineurs de l'Erzgebirge(Allemagne), près de Schneeberg, Saxe.
Het verband met radongas werd voor het eerst opgemerkt onder mijnwerkers in het Ertsgebergte nabij Schneeberg in het Duitse Saksen.Je veux enseigner à ceux qui veulent apprendre l'espagnol pour tout radon.
Ik wil degenen die Spaans willen leren voor een radon leren.On estime que dans 7% des cas, le radon en est la cause.
Communication Nous avons élaboré un plan de communicationspécialement pour nos actions qui concernent le radon.
Communicatie Het FANC werkte eenspeciaal communicatieplan uit voor zijn de strijd tegen radon.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Radon en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken L'argent a été exploité dans cette région depuis 1470, et ces mines sont riches en uranium, avec ses descendants,dont le radium et le radon.
Daar werd al sinds 1470 zilver gewonnen en de mijnen waren er rijk aan uranium, dat door radioactief verval,radium en radongas produceert.De nombreuses écoles sont situées dans des régions fortement exposées au radon. Toutefois, aucun programme national de contrôle du radon dans les écoles n'a encore vu le jour.
Er zijn veel scholen in de gebieden met hoge concentraties radon, maar een nationaal programma voor radonmetingen ten behoeve van onze scholen is er niet.Fondamentale et réglable Les formes géométriques fondamentales- le rond et le triangle- sont les élementsclés dans le design de la série Radon.
Fundamenteel en verstelbaar Notre fer, contenant du soufre radon et de l'eau minérale naturelle fournit une aide supplémentaire pour les rhumatismes, la sciatique, la maladie de disque et des douleurs articulaires.
Onze ijzer, zwavel en radonhältiges natuurlijke genezende water zorgt voor extra verlichting voor reuma, ischias, hernia-en vaatziekten en pijn in de gewrichten.Aux États-Unis, l'agence pour la protection de l'environnement a classé la fumée de tabac comme substance carcinogène de classe A avec l'amiante, l'arsenic,le benzène et le gaz radon.
Het Amerikaanse Environmental Protection Agency heeft omgevingstabaksrook geclassificeerd als kankerverwekkende stof van klasse A, waartoe ook asbest, arseen,benzeen en radon behoren.Le radon est adsorbe sur des granulés de charbon activé; ceux ci sont enfermés dans une ampoule de verre laquelle, à son tour, est fixée par de la cire dans une aiguille de platine ou d'or.
Radon wordt geadsorbeerd aan korrels van actieve kool; deze worden ingesloten in een glazen ampul die op haar beurt met behulp van was in een naald van platina of goud wordt bevestigd.
Cette exposition, qui affecte surtout les poumons,est fonction du degré de dilution du radon après sa libération, et elle est donc apparemment influencée par des facteurs disparates.
Deze blootstelling, die voornamelijk de longen aantast,is afhankelijk van de mate van verdunning van het radon nadat dit is vrijgekomen en zij wordt dus blijkbaar beïnvloed door onverenigbare factoren.Le fer, le soufre et le radon naturel eau minérale crée également un soulagement pour les rhumatismes, la sciatique, les articulations et la maladie de disque intervertébral, troubles musculaires et de divers Hautiritationen.
Het ijzer, zwavel en natuurlijk radon mineraalwater creëert ook opluchting voor reuma, ischias, gewrichten en tussenwervelschijf ziekte, spieraandoeningen en diverse Hautiritationen.Dans le premier cas, cela concerne principalement les denrées alimentaires et l'impact sur la thyroïde(iode), les os(strontium) et les muscles(césium), alors que dans le second cas,cela porte les effets sur la peau et les poumons radon.
In het eerste geval gaat het vooral om levensmiddelen en het effect op de schildklier( jodium), op de botten( strontium) en de spieren( cesium), terwijl het in het tweedegeval veeleer om de gevolgen voor de huid en de longen( radon) gaat.Le contrôle du radon dans l'eau potable n'est pas nécessaire si l'État membre a la certitude, sur la base d'autres contrôles, que la concentration de radon est largement inférieure à la valeur paramétrique.
De controle van drinkwater op radon is niet vereist wanneer een lidstaat er zich op basis van anderecontroleactiviteiten van heeft vergewist dat de radonniveaus ver beneden de parameterwaarden liggen.La DTI est la dose efficace engagée pour une année d'ingestion résultant de tous les radionucléides dont la présence dans l'eau potable a été détectée, qu'ils soient d'origine naturelle ou artificielle, à l'exclusion du tritium, du potassium-40, du radon et des produits résultant de la désintégration du radon.
De TID is de effectieve volgdosis voor één jaar ingestie ten gevolge van alle radionucliden waarvan de aanwezigheid in het drinkwater is aangetoond, zowel van natuurlijke als artificiële oorsprong, met uitzondering van tritium, kalium-40, radon en vervalproducten van radon.Le radon peut pénétrer dans le bâtiment par les fissures du sol, les joints entre les parois, les fissures des murs et de la dalle, le vide ventilé et la cave, les équipements sanitaires, les approvisionnements d'eau ou encore par l'air extérieur.
Radon kan het gebouw binnendringen via scheuren in de vloer, voegen tussen muren, barsten in muren en de vloerplaat, kelders en kruipkelders, sanitaire voorzieningen, watervoorzieningen en via de lucht.La proposition fixe des normesharmonisées minimales pour le contrôle du radon, du tritium et de la dose totale indicative et adapte les exigences de la directive 98/83/CE en matière de radioactivité au progrès scientifique et technique.
Bij het voorstel worden minimalegeharmoniseerde normen voor de monitoring van radon, tritium en de totale indicatieve dosis vastgelegd en worden de voorschriften van Richtlijn 98/83/EG inzake radioactiviteit aangepast aan de recentste wetenschappelijke en technische vooruitgang.Le Comité recommande que le radon et les produits résultant de la désintégration du radon soient inclus dans le champ d'application de la proposition de directive et d'ajouter dans la définition de la dose totale indicative(DTI) les radionucléides à vie longue que sont le polonium(Po-210) et le plomb Pb-210.
Het beveelt aan om radon en vervalproducten van radon op te nemen in het toepassingsgebied van de voorgestelde richtlijn en om de langlevende radionucliden polonium( Po-210) en lood( Pb-210) op te nemen in de definitie van de totale indicatieve dosis TID.Le Comité comprend que la recommandation 2001/928/Euratom2 de la Commission, du 20 décembre 2001, concernant la protection de la population contre l'exposition au radon dans l'eau potable traite de la qualité radiologique des eaux de boisson en ce qui concerne le radon et les produits résultant de la désintégration du radon à période longue.
Het EESC begrijpt dat Aanbeveling 2001/928/Euratom van de Commissie2 van 20 december 2001 betreffende de bescherming van de bevolking tegen blootstelling aan radon in drinkwater handelt over de radiologische kwaliteit van drinkwater met betrekking tot radon en langlevende vervalproducten van radon.Le CESE convient également que le radon et les produits résultant de la désintégration du radon ne devraient pas être inclus dans le champ d'application de la directive à l'examen même si ces radionucléides représentent une part importante de l'exposition totale.
Het EESC is het ermee eens dat radon en vervalproducten van radon niet in het toepassingsgebied van deze richtlijn dienen te worden opgenomen, ook al kunnen die radionucliden een aanzienlijk aandeel hebben in de totale blootstelling.Le champ d'application est élargi pour inclure l'exposition des équipages de vols spatiaux aux rayonnements cosmiques,l'exposition domestique au radon dans l'air à l'intérieur des bâtiments, l'exposition externe au rayonnement gamma provenant de matériaux de construction, et la protection de l'environnement dépassant le seul aspect des voies environnementales d'exposition pour l'homme.
Het toepassingsgebied wordt uitgebreid tot de blootstelling van ruimtevaarders aan kosmische straling,blootstelling aan radongas in binnenlucht, externe blootstelling aan gammastraling van bouwmaterialen en ten slotte bescherming van de omgeving buiten de verspreidingsroutes via het milieu die tot menselijke blootstelling leiden.Si un site est considéré comme zone à risque radon anthropogène, cela ne signifie pas nécessairement que la construction de bâtiments y est interdit. Cependant, si des bâtiments sont construits, des mesures de prévention radon adéquates devront être prévues et un suivi de la concentration en radon instauré.
Indien een site als antropogene radon risicozone wordt beschouwd, betekent dat niet noodzakelijk dat de bebouwing van gebouwen daar verboden is: echter, indien wordt gebouwd op deze percelen, moeten gepaste preventiemaatregelen tegen radon worden voorzien en een opvolging van de radonconcentratie gebeuren.Parmi les principaux polluants atmosphériques intérieurs,on trouve le radon(un gaz radioactif qui se forme dans le sol), la fumée de cigarette, les gaz et les particules dégagés par la combustion de combustibles, des produits chimiques et des allergènes.
Tot de meest voorkomende luchtvervuilendestoffen binnenshuis behoren radon(een radioactief gas dat in de grond wordt gevormd), tabaksrook, gassen en deeltjes die vrijkomen bij het verbranden van brandstoffen, chemicaliën en allergenen.La présente directive ne s'applique nià l'exposition au radon dans les habitations ni au niveau naturel de rayonnement, c'est-à-dire aux radionucléides contenus dans l'organisme humain, au rayonnement cosmique régnant au niveau du sol ou à l'exposition en surface aux radionucléides présents dans la croûte terrestre non perturbée.
Deze richtlijn isniet van toepassing op de blootstelling aan radon in woningen of het natuurlijke stralingsniveau, dat wil zeggen straling ten gevolge van in het menselijk lichaam aanwezige radionucliden, kosmische straling ter hoogte van het aardoppervlak, of bovengrondse blootstelling aan radionucliden in de onverstoorde aardkorst.Le documentaire est produit en collaboration avec la société de productionprimée House of Radon et la bande-annonce officielle a déjà attiré l'attention au niveau international grâce à sa présence sur le site Mashable, et grâce au mannequin de renommée internationale Coco Rocha, qui partage la bande-annonce avec ses fans.
De documentaire werd geproduceerd in samenwerking met hetbekroonde productiehuis House of Radon en de officiële trailer trok al internationale aandacht toen hij werd gepubliceerd op Mashable en internationaal supermodel Coco Rocha hem deelde met haar fans.Rayonnements provenant de sources cosmiques; matières radioactives,y compris le radon(sauf un produit de désintégration de la source ou des matières nucléaires spéciales), et retombées mondiales naturel tel qu'il existe dans l'environnement à partir de l'essai de dispositifs explosifs nucléaires.
Straling 
