Wat Betekent RADOVAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• radovan

Voorbeelden van het gebruik van Radovan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laisse tomber Radovan.
Laat Radovan maar.

Radovan, j'ai entendu quelque chose.
Vervelend. Ik hoor iets.

Occupe-toi de Radovan.
Zorg voor Radovan.

Radovan veut qu'on le retrouve vite.
Radovan wil dat we hem heel rap vinden.

Ce n'est pas si simple que ça, Radovan.
Zo simpel is het niet, Radovan.

Radovan, mon ami, t'es le seul qui me reste.
Radovan, makker. Jij bent mijn enige vriend.

C'est là qu'elle doit détenir Radovan.
Daar houdt ze Radovan vast. -Wie?

Si je pense que Radovan Kristic est Captain' Industry?
Denk ik dat Radovan Kristic, Captain Industry is?

Je n'ai pas été assez forte pour protéger Radovan à l'hôpital.
Ik was niet sterk genoeg om Radovan te beschermen.

Radovan et les politiciens vont lécher le cul des médias?
Radovan en politici gaan de kont kussen van de internationale televisie?

Elle mentionne les noms de ceux qui sont aujourd'hui mondialement connus: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić et d'autres.
De verklaring noemt de namen van diegenen die inmiddels wereldberoemd zijn: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić en anderen.

Eh bien, si Radovan Kristic est Captain' Industry, Oui, parce que tout le monde travaille pour lui.
Nou, als Radovan Kristic Captain Industry is, want iedereen werkt voor hem.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le transfèrement de M. Radovan Karadzic au TPIY à La Haye.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de overdracht van de heer Radovan Karadzic aan het ICTY in Den Haag.

Radovan Ćurčić(en serbe cyrillique: Радован Ћурчић, né le 10 janvier 1972) est un footballeur serbe, devenu entraîneur de football.
Radovan Ćurčić(Servisch: Радован Ћурчић; Ivanjica, 10 januari 1972) is een Servisch voetbalcoach en voormalig voetballer.

Le Conseil a discuté des Balkans occidentaux, notamment dans le contexte de l'arrestation de Radovan Karadzic, et adopté les conclusions suivantes.
De Raad heeft de Westelijke Balkan besproken, in het bijzonder gezien de arrestatie van Radovan Karadzic, en heeft de volgende conclusies aangenomen.

Boban rencontre Radovan Karadžić, le président de la Republika Srpska(République serbe de Bosnie) en mai 1992 à Graz en Autriche et les deux leader se mettent d'accord pour une coopération dans la division de la Bosnie-Herzégovine.
Boban had in mei 1992 een ontmoeting met de Bosnisch-Servische president Radovan Karadžić in Graz(Oostenrijk), waar ze een overeenkomst bereikten over wederzijdse samenwerking betreffende de opdeling van Bosnië en Herzegovina.

Elle a aidé à emprisonner Slobodan Milosevic et d'ordonner la fouille et l'arrestation de Radovan Karadzic, soupçonné meurtriers de masse qui ont agi en toute impunité.
Ze heeft geholpen gevangen Slobodan Milosevic en de opsporings-en arrestatie van Radovan Karadzic bestellen, verdacht massamoordenaars die ongestraft gehandeld.

L'entrée dans la cathédrale de St Lovre(plus connue comme la cathédrale de St Jean) est orné par le portal roman, le chef-d'œuvre du sculpteur croate très connu, le maître Radovan qui date du 1240.
De entree van de kathedraal van St. Lawrence(algemeen bekend als de kathedraal van St. John) is versierd met een romaans portaal, een meesterstuk van de grote Kroatische beeldhouwer, meester Radovan uit 1240.

Ce gel de fonds s'appliquera à Ante Gotovina, Radovan Karadzic et Ratko Mladic, tous trois mis en accusation par le TPIY.
De bevriezing van de tegoeden zal gelden voor Ante Gotovina, Radovan Karadzic en Ratko Mladic die alle drie door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië in beschuldiging zijn gesteld.

Le Conseil a souligné que les travaux du TPIY ne sauraient être menés à leur terme sans l'arrestation et le transfèrement à La Haye d'inculpés clés, tels que Radovan Karadzic, Ratko Mladic et Ante Gotovina.
De Raad benadrukt dat het werk van het ICTY niet afgerond zal zijn zonder de arrestatie en overdracht aan Den Haag van belangrijke aangeklaagden zoals Radovan Karadzic, Ratko Mladic en Ante Gotovina.

Retirer le nom de M. Radovan Karadzic de la liste des personnes mises en accusation par le TPIY dont les ressources économiques ont été gelées en vertu de la position commune 2004/694/PESC, à la suite de sa mise en détention par le TPIY le 30 juillet dernier(doc.);
Radovan Karadzic, die op 30 juli jongstleden aan het ICTY is overgedragen, af te voeren van de lijst van personen die door het ICTY in staat van beschuldiging zijn gesteld en van wie de tegoeden zijn bevroren overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB doc.

L'Auto Motor Sports Suède a initié plus de détails sur cette nouvelle BMW série 5 et les scoops sur les nouvelles fonctionnalités ont été présentés visuellement par des images créées par ordinateur Radovan Varicak, un illustrateur AMS.
De Auto Motor Sport Sweden insider heeft de primeur van deze nieuwe BMW 5-serie en de primeurs op de nieuwe functies zijn visueel gepresenteerd door middel van de computer Renderings aangemaakt door Radovan Varicak, een AMS illustrator.

Retirer les noms de certaines personnes ayant un lien avec M. Radovan Karadzic de la liste des personnes auxquelles s'applique une interdiction de voyage à l'UE en vertu de la position commune 2004/293/PESC(personnes qui mènent des activités susceptibles d'aider les individus inculpés par le TPIY à échapper à la justice) doc.
De namen van bepaalde personen die banden hebben met Radovan KARADZIC af te voeren van de lijst van personen voor wie een reisverbod in de EU geldt uit hoofde van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB( personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het ICTY hen in staat van beschuldiging heeft gesteld) doc.

Rappelant les résolutions 1503 et 1534 du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a souligné qu'il souhaitait que la Bosnie Herzégovine agisse à présent avec détermination pour faire en sorte que tous les inculpés en fuite, en particulier Ratko Mladic et Radovan Karadzic, soient enfin traduits en justice.
Herinnerend aan de Resoluties 1503 en 1534 van de VN-Veiligheidsraad benadrukt de Raad te verwachten dat Bosnië en Herzegovina thans resoluut zal optreden om alle voortvluchtige beklaagden, met name Ratko Mladic en Radovan Karadzic, eindelijk te doen berechten.

RSS Minus Plus Justice pénale internationale- Condamnation de M. Radovan Karadzic(La Haye, 20 mars 2019)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter Le mécanisme pour les tribunaux pénaux internationaux a condamné, définitivement, le 20 mars 2019, M. Radovan Karadzic à la prison à perpétuité pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre commis lors du conflit en Bosnie-Herzégovine(1992-1995) qui a fait plus de 100 000 morts et 2,2 millions de déplacés.
RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site Internationaal strafrecht- Veroordeling van Radovan Karadzic(20 maart 2019, Den Haag)[fr] print Google Facebook Twitter Op 20 maart 2019 heeft het Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen Radovan Karadzic definitief veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf wegens genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden die zijn begaan tijdens het conflict in Bosnië-Herzegovina(1992-1995), waarbij meer dan 100.000 doden vielen en 2,2 miljoen mensen werden ontheemd.

Bien qu'ils ont traitées ou traitement encore à certaines des personnes responsables de ce génocide, par exemple le Président Slobodan Milošević a été retrouvé mort dans sa cellule dans la ville néerlandaise de la Haye, général Ratko Mladić ou le premier ministre bosniaque serbe Radovan Karadžić.
Hoewel ze hebben verwerkt of verwerking nog op een aantal van degenen die verantwoordelijk zijn voor deze genocide, bijvoorbeeld werd de President Slobodan Milošević dood gevonden in zijn cel in de Nederlandse stad Den Haag, algemene Ratko Mladić of premier Bosnische Servische Radovan Karadžić.

Rappelant les résolutions 1503 et 1534 du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a souligné qu'il souhaitait que la Serbie-et-Monténégro agisse à présent avec détermination pour faire en sorte que tous les inculpés en fuite, et en particulier Ratko Mladic et Radovan Karadzic, soient enfin traduits en justice.
Herinnerend aan de resoluties 1503 en 1534 van de VN-Veiligheidsraad, wijst de Raad met klem op zijn verwachting dat Servië en Montenegro thans resoluut zal optreden om alle voortvluchtige beklaagden, met name Ratko Mladic en Radovan Karadzic, eindelijk te doen berechten.

Bien qu'ils ont traitées ou traitement encore à certaines des personnes responsables de ce génocide, par exemple le Président Slobodan Milošević a été retrouvé mort dans sa cellule dans la ville néerlandaise de la Haye, el general Ratko Mladić o el Primer Ministro serbobosnio Radovan Karadžić.
Hoewel ze hebben verwerkt of verwerking nog op een aantal van degenen die verantwoordelijk zijn voor deze genocide, bijvoorbeeld werd de President Slobodan Milošević dood gevonden in zijn cel in de Nederlandse stad Den Haag, el general Ratko Mladić o el Primer Ministro serbobosnio Radovan Karadžić.

La plupart des sculptures romanes originelles ont disparu; cependant on peut encore admirer- au premier niveau, de part et d'autre- les bas-reliefs de l'Annonciation et de la Nativité, avec la Vierge abritée par un rideau; ils datent de la construction d'origine au XIIIe siècle et sont attribués au maître Radovan qui travaillait à Trogir à cette époque.
Het merendeel van de oorspronkelijke romanes beeldhouwwerken is verdwenen; nochtans kan men nog- op het eerste niveau, aan weerskanten- de bas-reliëven van Annunciatie en de Geboorte van Christus bewonderen, met Leeg beschermd door een gordijn; zij dateren van de bouw van oorsprong aan XIIIe eeuw en aan hoofd Radovan toegekend die aan Trogir op dat moment werkte.

La ville est d'ailleurs souvent surnommée la" ville-musée„. En outre, Trogir regorge de monuments historiques,(dans le centre de la vieille ville) tels que, la forteresse Kamerlengo, la tour de Saint-Marc, la sculpture du Bienheureux Jean Orsinij, la chapelle de Saint Jérôme, le Ćipiko palais, l'église de style renaissance de Saint-Jean -Baptiste, le portail de Radovan, le musée et la cave à vin, ainsi que beaucoup d'autres situées dans le centre-ville.
Het wordt vaak de" museumstad" genoemd, want het is vol van historische monumenten, zoals het oude centrum van de stad, de Kamerlengo vesting, de toren van San Marco, het beeld van de Heilige Johannes Orsinij, de kapel van St. Jeronimo, het Cipiko paleis, de Renaissance kerk van Sint Johannes de Doper, het portaal van Radovan, museum en een wijnkelder, evenals tal van andere historische locaties in deze stad.