Voorbeelden van het gebruik van Rahl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une chance pareille d'approcher Rahl.
Een kans zoals dit, om zo dicht bij Rahl.Et si tu arrêtes Rahl, alors ton père et la soeur de Kahlan.
Pos(260,210)}Tu veux un tête-à-tête avec Rahl?
Wil je tijd alleen met Lord Rahl?Si on les suit, on peut trouver Rahl et le tuer.
Als we hen volgen, kunnen we Rahl vinden en hem doden.Rahl pensait qu'occuper la ville empêcherait le Sourcier de revenir.
Lord Rahl dacht door het dorpje te bezetten. Dan zou de zoeker misschien niet terug komen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous voulez qu'on vous mène à Rahl?
Wil je, dat wij je in contact brengen met Lord Rahl?Comment traquer Darken Rahl, si on l'est nous-mêmes?
Hoe kunnen we achter Darken Rahl jagen als we zelf opgejaagd worden?J'ai un message urgent pour le seigneur Rahl.
Ik heb dringende informatie van Lord Rahl.On ne peut pas trouver Rahl car… il change toujours d'endroit.
Toi, tu voles les vivres de l'armée de Rahl?
Denk je datje eten kan stelen van het leger van Lord Rahl?Si Rahl offre autant d'argent, les chasseurs de primes ne seront pas les seuls à te chercher.
Als Rahl's zoveel geld wil geven, Gaan er niet enkel premie jagers achter je aanzitten.Si on les suit,ils nous mèneront droit à Darken Rahl.
Als we hen volgen,leiden ze ons recht naar Darken Rahl.On a appris d'un informateur que Darken Rahl rassemble des troupes pas très loin d'ici, au site de Kelabra.
Een informant vertelde, dat Darken Rahl zijn troepen hier ergens bij elkaar brengt. In Kelabra.Le seigneur Drago connaissait bien le seigneur Rahl.
Heer Drago was een goede vriend van Meester Rahl.Je pensais qu'elleavait résistée aux tentatives de Rahl pour la mater, mais il est évident que je me trompais.
Ik dacht dat ze de poging van Rahl haar weer te breken, had weerstaan, Maar ik ben misleid.Comment savez-vous pour les Revenants et Darken Rahl?
Hoe weet je dan van Darken Rahl en de Bannelingen?Le Livre contient les secrets du pouvoir.Et si Darken Rahl l'acquiert, il l'utilisera pour contrôler les quatre coins du monde.
Het boek bevat de geheimen van kracht… en alsDarken Rahl het krijgt, zal hij het gebruiken om de wereld te beheersen.Fane doit encore passer la Frontière pour donner le Livre à Rahl.
Fane moet door de Barrière om het boek naar Rahl te brengen.Résumé Jennsen Rahl, la demie-sœur de Richard Rahl, a passé les vingt premières années de son existence à fuir son père.
Jennsen Rahl, een halfzus van Richard, heeft de eerste twintig jaar van haar leven niets anders gedaan dan weglopen van haar vader.Voilà pourquoi on doit retrouver Fane, avant qu'il ne rejoigne Rahl.
Daarom moeten we Fane vinden voordat hij het boek bij Rahl brengt.Richard Rahl(connu aussi comme Richard Cypher) est le personnage principal de la série littéraire L'Épée de vérité de Terry Goodkind.
Richard Rahl ook bekend als Richard Cypher is de hoofdpersoon in de boekenserie De Wetten van de Magie van Terry Goodkind.Je veux aider ces gens,mais ma mission est de combattre Rahl.
Ik wil deze mensen helpen,maar mijn taak is, Darken Rahl te bestrijden.Darken Rahl a sans doute usé de magie pour revenir parmi les vivants, mais Richard est le véritable Seigneur Rahl.
Darken Rahl heeft misschien magie gebruikt… naar de wereld der levende terug te komen, maar Richard is de echte Meester Rahl.Si quelqu'un peut faire face aux Sœurs de l'Obscurité, c'estbien le fils de Cara et Darken Rahl.
Als iemand de Zusters van de Duisternis aan kan,is het de zoon van Darken Rahl en Cara.Plus tard, il apprend de Nathan Rahl qu'il est le premier à être né avec un tel pouvoir depuis 3 000 ans.
Later leert hij van Nathan Rahl, een andere tovenaar in het paleis, dat hij de eerste is die met een dergelijke kracht wordt geboren in drieduizend jaar.Ce qui est arrivé à tonpère n'est que le début du supplice de Rahl, mais tu peux l'arrêter.
Wat met jouw vader is gebeurd,is slechts het begin van de slechtheid van Rahl. Maar jij kan hem tegenhouden.Et si Darken Rahl l'acquiert, il l'utilisera pour contrôler les quatre coins du monde et nous deviendrons tous ses esclaves.
Als Darken Rahl het krijgt, zal hij het gebruiken, om elke uithoek van de wereld te overheersen, dan zouden we allen zijn slaven worden.J'aurais dû te revendre à tes précédents acheteurs, mais de nos jours,nul ne paye autant que Darken Rahl.
Ik had je weer verkocht aan de mensen waar je was, maar tegenwoordig,betaald niemand beter dan Darken Rahl.Il apprend par Shota qu'il est lefils bâtard de Darken Rahl et le petit-fils, du côté de sa mère, de Zeddicus Zul'Zorander.
Van de heks Shota leert hij dathij een bastaardzoon is van Darken Rahl en een kleinzoon(via moederszijde) van Zeddicus Zu'l Zorander.Grâce aux Esprits,j'entendis parler de la prophétie avec quelque chose que Darken Rahl n'avait pas, ton nom.
Door de gratie vande Geesten, vond de voorspelling zijn weg naar mij, samen met iets, dat Darken Rahl niet had: jouw naam.
