Voorbeelden van het gebruik van Raisin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petit raisin.
Un raisin volant.
Vliegende rozijn.Cerise ou raisin?
Kersen of grapefruit?Un raisin couvert de yaourt?
Een in yoghurt verborgen rozijn?Juste le raisin, maman.
Alleen de rozijnen, mama.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Régale-toi de mon petit raisin.
Snack op mijn kleine rozijn.Quel raisin est le plus utile?
Welk rozijn is het meest nuttig?Pudding, soupe, raisin.
Pudding, soep, rozijntjes.Voilà un raisin qui tombe dans du lait.
Dit is een rozijn, die in melk valt.Je suis plus petite qu'un raisin!
Ik ben kleiner dan 'n rozijn.Gina, est-ce un raisin qui parle?
Gina, is dat een pratende rozijn?Le pied de Stevea été écrabouillé comme un raisin!
Steve's voet, geplet als een rozijn.S'épuise-t-il, comme raisin au soleil?
Droogt het op als een rozijn in de zon?Le raisin est le fruit de la vigne Vitis.
Ce petit con m'a mis un raisin jaune.
De rotzak heeft er een rozijn in gelaten.Eau-de-vie de raisin sec ou«raisin brandy».
Rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy.Est-ce qu'il sèche/ Comme un raisin au soleil?
Is het opdrogen/ Net als een rozijn in de zon?Le sang du raisin de Thraces, le vin de l'amour.
Bientà ́t, ils deviennent si nombreux que Raisin émerger.
Al snel worden ze zo talrijk, dat Grape ontstaan.Le scone est au raisin Sultana ou Corinthe?
Is die scone met rozijn of cranberry?Ou aux pommes! On en met des fois, à la place du raisin.
Ze maken dat ook met appels in plaats van rozijnen.On peut garder le Raisin différemment.
Vinograd kan worden verschillend opgeslagen.Le raisin demande le travail minutieux et mesuré toute l'année.
Vinograd behoeftes van de tijdperk-consumerend en razmerennoi de hele jaar arbeiden.Un bagel à la cannelle et au raisin avec un peu de crème de fromage.
Par les terres fertiles des valléesvoisines élevaient les fruits et le raisin.
Op de vruchtbare landen van onder devalleien bebouwde vruchten en vinograd.Des sortes rouges du raisin des différentes régions de la Crimée.
Van de rode merken van vinograda de verschillende gebieden van de Krim.Le sucre du raisin cela nizkomolekuljarnye les liaisons: le glucose et la fructose.
De suiker van vinograda dit nizkomolekulyarnye verbinding: Gliukoza en fruktoza.Après les pêches et le raisin d'un tel effet il n'était pas remarqué.
Achter de perziken van en vinogradom zodanig uitwerking is vernomen was niet.Lorraine Hansberry avec Raisin in the Sun, ou Shakespeare pour ses écrits.
Lorraine Hansberry met Raisin in the Sun. Shakespeare met al z'n werken.Transformation du raisin en moût, vinification, mise en bouteille… etc.
Het pletten van de druiven, 
