Voorbeelden van het gebruik van Ramon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es Ramon!
Jij bent Ramone.Comme mettre de côté Ramon.
Zoals het lozen van Ramon.Tu n'es pas Ramon, de New Haven?
Je bent niet de Ramon uit New Haven?Je ne plaisante pas Ramon.
Ik meen het Ramon.Mais, entre moi et Ramon, c'est différent.
Maar het is anders met Ramon en mij.Tout ça: Benito Ramon!
Mais Ramon, ça sera pas une autre fois.
Maar voor Ramon komt er geen andere keer.Emmène moi aux States, Ramon….
Vlieg me naar The States, Ra….Je comprends Ramon, je comprends.
Ik begrijp het Ramon, ik begrijp Alors elle a continué avec Ramon?
Dus ze ging door met Ramon?Ramon est hors service ce soir et demain.
Ramon's heeft vanavond en morgen geen dienst.Bonsoir Manuela, je viens voir Ramon.
Goede avond Manuela, ik kom om Ramon te zien.Il est mort Ramon, et tu es le prochain sur leur liste.
Je suis sûr que Jack y emmène Ramon en ce moment même.
Ik weet zeker dat Jack Ramón daar nu naartoe brengt.Ramon, il vous tend un piège! Je peux le prouver!
Ramón, hij laat je in de val lopen ik kan het bewijzen!Alors, quel est le lien entre Martha Puck et Ramon Delgago?
En wat is het verband tussen Ramon en Martha Puck?Ramon, tu fais une grosse erreur, il te piège.
Ramón, je begaat een grote fout. Hij laat je in de val lopen.Si vous voulez bien m'excuser, je vais voir le petit Ramon.
Neem me niet kwalijk, ik ga bij kleine Ramon kijken.Il a reçu le Prix Ramon Magsaysay en 1982.
Hij kreeg diverse onderscheidingen, waaronder de Ramon Magsaysay Award in 1980.Ramon, si tu veux faire ce deal, on doit partir maintenant.
Ramón, als je wilt dat deze deal door gaat, dan moeten we nu vertrekken.En 1989, il reçoit le prix Ramon Magsaysay pour le journalisme.
In 1989 kreeg hij een Ramon Magsaysay Award voor journalistiek.Il m'a demandé de m'occuperd'un ordre de transfert, pour Ramon Salazar.
Hij vroeg me… eenoverplaatsings order te regelen voor Ramón Salazar.Après que Jack et Ramon aient quitté l'hélico, nous avons perdu leur piste.
La seule manière de gagner leur confiance était de libérer Ramon Salazar.
En de enige manier om hun vertrouwen te krijgen was Ramón Salazar uit de gevangenis bevrijden.Ramon est en possession du virus, il est au nord de notre position 453.6.
Ramón is in het bezit van het virus en hij gaat richting noordelijke positie 453.6.Rien à foutre de ce que Ramon pense. Je sais que tu travailles toujours pour la CAT.
Het kan me niet schelen wat Ramón denkt, ik weet dat je nog steeds voor CTU werkt.Ramon Gieling, né le 21 avril 1954 à Utrecht, est un réalisateur, scénariste et écrivain néerlandais.
Ramón Maria Gieling(Utrecht, 21 april 1954) is een Nederlands acteur, filmregisseur en scenarioschrijver.Dès que l'échange a lieu, les équipes Delta entrent en action, mettent le virus en sécurité, et arrêtent Nina Myers,Michael Amador et Ramon Salazar.
Zodra de overdracht plaatsvindt, komen de Delta teams in actie. Het virus veilig stellen, en Nina Myers,Michael Amador en Ramón Salazar gevangen nemen.Donc soit je libère Ramon Salazar, soit je prends le risque que son frère ne répande le virus.
Dus, of ik laat Ramón Salazar vrij, of ik riskeer dat zijn broer het virus loslaat.Ramon a une vaste expérience professionnelle de plus de 20 ans, à des postes à des niveaux national ou international au sein du groupe Hero.
Ramón beschikt over een uitgebreide beroepservaring van meer dan 20 jaar in functie op nationaal en internationaal niveau binnen de Hero Groep.
