Wat Betekent RAVANA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ravana
• rāvaṇa

Voorbeelden van het gebruik van Ravana in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc, il a combattu avec Ravana, qui avait dix têtes.
Dus Hij vocht met Rāvaṇa, die tien koppen had.

Donc Ravana est venu auprès de Shiva et Shiva dit:« Que veux-tu?
Dus Ravana kwam bij Shiva, en Shiva zei:"Wat wil je?

Comme vous le savez c'est le jour où Ravana fut brûlé.
Dit is de dag, zoals je weet, dat Ravana verbrand werd.

Ravana était très avancées materielment, et il a eu la connaissance védique suffisamment.
Rāvaṇa was materieel vergevorderd, en hij had voldoende Vedische kennis.

Mais Shri Rama combattit Ravana, le tua et ramena Sa femme.
Shri Rama vocht tegen Ravana, doodde hem en bracht zijn vrouw terug.

Nous pouvons créer tout chose merveilleux, mais nous pouvons prendre l'exemple de Ravana.
We kunnen alles heel prachtig maken, maar neem het voorbeeld van Rāvaṇa.

Et j'aimerais aussi louer la Mort de Ravana, chef-d'oeuvre de Fernand Cormon.
En ik wil ook De dood van Ravana roemen, meesterwerk van Fernand Cormon.

Ravana était un savant très érudit dans la connaissance védique et matériellement très puissant.
Rāvaṇa was heel geleerd in de Vedische kennis en materieel zeer krachtig.

C'est ce jour-là que le seigneur Rama… a vaincu Ravana et a montré ainsi la suprématie du bien sur le mal!
T Was op deze dag dat heer Rama… Ravana doodde en dat 't goede over 't kwade triomfeerde!

Même Ravana n'était pas comme ça, il n'était pas de cette nature car il avait certains dharmas en lui.
Zelfs Ravana was zo niet! Zelfs hij had niet die aard, want hij had bepaalde dharma's in zich.

Ces choses ont été jugés également par la classe d'athée des hommes comme Ravana, Hiranyakasipu.
Deze dingen zijn eerder geprobeerd door de atheïstische klasse van mannen zoals Rāvaṇa, Hiraṇyakaśipu.

Un jour où Il combattait Ravana, Il abattait avec Sa flèche ses dix têtes l'une après l'autre.
Toen hij eens tegen Ravana vocht schoot hij met zijn pijlen zijn tien hoofden er één voor één af.

Beaucoup peuvent se demander comment il se peut qu'Il ait tué Ravana et ait été couronné à la même date.
Velen zouden zeggen:"Hoe kan hij nu Ravana hebben gedood én gekroond zijn geweest op dezelfde datum?".

Donc, après avoir tué Ravana, Il vint à Ayodhya avec Son épouse et ce fut le jour où Il fut couronné.
Nadat hij Ravana had gedood kwam hij dus naar Ayodhya met zijn vrouw en diezelfde dag nog werd hij gekroond.

Dussehra marque la victoire de Ram sur le démon Ravana roi, et le sauvetage de sa femme Sita.
Dussehra markeert de overwinning van de Ram op de koning demon Ravana, en de redding van zijn vrouw Sita.

Alors Ravana, qui avait dix têtes, il a contesté le Seigneur, et le Seigneur Ramacandra a relevé le défi et l'a tué.
Dus Ravana, die tien hoofden had, daagde de Heer uit, en Lord Ramacandra nam de uitdaging aan en doodde hem.

En ce jour de Satya Yug, Ram(la huitième incarnation de Vishnu), tué le grand démon et roi de Lanka, Ravana.
Op deze dag in Satya Yug gedood Ram(de achtste incarnatie van Lord Vishnu), de grote demon en koning van Lanka, Ravana.

Quand Elle fut emmenée par Ravana, Ravana était si effrayé de Sa Shakti[pouvoir] qu'il ne L'aurait pas touchée.
Toen ze door Ravana werd vastgehouden, was Ravana zo bang van haar Shakti dat hij haar niet aanraakte.

Cette journée est également connu comme Vijayadashmi, ou la dixième victoire, en raison de la victoire de Ram sur Ravana.
Deze dag is ook bekend als Vijayadashmi, of de tiende overwinning, omdat van de overwinning van de Ram op Ravana.

Ravana avait seulement dix têtes mais parfois Je ressens que les hommes modernes, ou les femmes spécialement, pourraient avoir cent et huit têtes.
Ravana had maar tien hoofden, maar soms heb ik het gevoel dat moderne mannen, of eigenlijk vooral de vrouwen, misschien wel honderdenacht hoofden hebben.

Avec tout ce qu'Elle a enduré, Elle a vécu sans le moindre confort et a ensuite été attaquée par cet horrible Ravana.
Ze heeft zo zwaar geleden, leefde zonder de minste comfort en werd dan ook nog aangevallen door de afschuwelijke Ravana.

Le dixième jour, ou la Vijayadasami, effigies colossales de Ravana, son frère et son fils Kumbhkarna Meghnad sont placés dans de vastes espaces ouverts.
Op de tiende dag, of de Vijayadasami, zijn kolossale beeltenissen van Ravana, zijn broer Kumbhkarna en zoon Meghnad geplaatst in grote open ruimten.

Le neuvième jour, Il avait honoré la Déesse pour obtenir de la force, shakti[du pouvoir] pour Ses armes et le dixième jour, Il tua Ravana.
Op de negende dag eerde hij de Godin om kracht te krijgen, ‘shakti', voor zijn wapens en op de tiende dag doodde hij Ravana.

Aussi Lakshmana Lui dit:«Tu sais précisément que ce Ravana ne peut être tué en le frappant à la tête, alors pourquoi ne le frappes-Tu pas au cœur?».
Dus Lakshmana zei: “Je weet toch met zekerheid dat Ravana niet gedood kan worden door hem in het hoofd te treffen, waarom raak je hem dan niet in zijn hart?”.

Lui aussi a le même style et peut être très destructeur face à des gens pleins d'ego comme Ravana- tout Lanka a été brûlé.
Hij is ook van hetzelfde soort, hij kan heel destructief zijn als het op egoïstische mensen aankomt, zoals Ravana- toen verbrandde hij heel Lanka.

Car Elle savait que, si Shri Rama tuait Ravana, celui-ci obtiendrait sa libération de ces idées à propos des femmes, cette façon qu'il avait de courir après Sita et de faire toutes ces choses.
Want zij wist dat als Shri Rama Ravana zou doden, hij verlossing zou krijgen van zijn ideeën over vrouwen, hoe hij Sita achtervolgde en al dit soort dingen.

L'autre côté qu'ils n'ont jamais vu, c'était comment Rama rechercha Sitaji pour La retrouver, et qu'Il combattit l'horrible rakshasa Ravana pour récupérer Son épouse.
Anderzijds zagen mensen nooit hoe Shri Rama achter Sitaji aanging om haar te vinden en hoe hij de verschrikkelijke rakshasa Ravana bestreed om zijn vrouw terug te krijgen.

La commission considere que l'entreprise commune industrie risi ravana(irr) controlee conjointement par arrocerías herba(herba) et ceres cereali silos(ceres) ne constitue pas une concentration.
DE COMMISSIE IS VAN OORDEEL DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING INDUSTRIE RISI RAVANA( IRR), DIE ONDER DE GEZAMENLIJKE ZEGGEN SCHAP VAN ARROCERÍAS HERBA( HERBA) EN CERES CEREALI SILOS( CERES) STAAT, GEEN CONCENTRATIE IS.

Brahma est adoré ce jour-là et le gudhi, Le drapeau de Brahma(également appelé Brahmadhvaj), est hissé dans chaque maison comme une représentation symbolique de la victoire de Rama sur Ravana.
Lord Brahma wordt aanbeden op deze dag en de gudhi, flags; Brahma& rsquo(ook wel Brahmadhvaj), wordt gehesen in elk huis als een symbolische voorstelling van Rama& rsquo; s overwinning op Ravana.

Cette île était le lieu où le Seigneur Rama adoré le Seigneur Shiva, afin de purifier les péchés après avoir tué le démon Ravana, roi de Lanka et a également construit le pont qui traverse la mer pour apporter son épouse, Sita retour de Ravana.
Dit eiland was de plaats waar de heer Rama Lord Shiva om het reinigen van de zonden weg nadat hij gedood de Ravana, koning van Lanka en ook de brug gebouwd over de zee te brengen van zijn echtgenote, Sita terug van Ravana aanbeden.

Hoe "ravana" te gebruiken in een Frans zin

La bataille contre le démon Ravana fit rage mais l’armée de singes triompha.

Et enfin, pour finir ce tour d’horizon du nouveau contenu, voici Ravana !

On brule en grande liesse d’immenses effigies de Ravana et son frère Kumbhakarna.

j'ai clean tout les étage de bahamut le T6 Sadique et ravana down

Ravana possède dix têtes, vingt bras et un corps grand comme une montagne.

Hier soir, c’était ma première Geekchic, organisée par Ravana et Fred de Mai.

Ravana était un haut dévôt du Seigneur Shiva et un yogi très avancé...

Ravana : Dans la vie antérieure il était portier du Palais de Brahma.

Guerrier et un conquerant, Ravana respecte la force et ne supporte pas la faiblesse.

Une Chang'e ou un Ravana utilisera son 2 et évitera deux sorts très facilement.

Hoe "ravana" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan zijn de Ravana Falls ook nog een optie!

Wij verbleven in het Ravana Heights hotel.

De meest bekende daarvan zijn de Ravana Falls.

Hij heeft de heer der demonen Ravana gedwarsboomd.

Het keuzewerk is Ravana van Pimpanit Karoonyavanich.

Zijn overwinning was dat Hij Ravana doodde.

De Ravana Cave daarentegen gaat echt nergens over.

Een oorlog volgde waarin Rama Ravana vermoordde.

Surpanakha vertelt Ravana van de schoonheid van Sita.

Ook de Ravana Waterval is een bezoekje waard!