Wat Betekent RAWLS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rawls

Voorbeelden van het gebruik van Rawls in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et Rawls?
En RawIs?

Rawls a exigé les mandats pour demain.
Hij moet van Rawls die arrestatiebevelen regelen.

Qui est Rawls pour vous?
Wat is uw relatie tot Rawls?

Et pourquoi êtes-vous venu? Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir Rawls?
Waarom ben je hier en niet bij Rawls?

C'est Rawls. ll veut me virer.
Het gaat om Rawls. Hij wil me ontslaan.

Comment il savait déjà que vous alliez voir Rawls au départ?
Hoe wist hij uberhaupt dat jij bij Rawls op bezoek zou gaan?

C'était à prévoir. C'est Rawls, avec Daniels qui attend derrière.
Zoals verwacht is 't Rawls, met Daniels in de wacht.

Il a appelé pour nous prévenir, pour qu'on le mène à Rawls.
Hij heeft ons gebeld om het te vertellen, zodat wij hem naar Rawls zouden leiden.

Hé, vous connaissez Mark Rawls, n'est-ce pas, Arthur?
Hey, jij kent Mark Rawls toch wel, is het niet Arthur?

Rawls fournit trois raisons pour la réduction des inégalités au sein de la société nationale.
Rawls geeft drie redenen voor het verminderen van de ongelijkheid binnen de binnenlandse samenleving.

L'an dernier, il a tué le fils de Mark Rawls, âgé de 10 ans.
Vorig jaar, vermoorde hij de tien jarige zoon van Mark Rawls.

Comme l'a dit John Rawls dans The Law of Peoples,«Le droit des peuples….
Zoals John Rawls zei in The Law of Peoples,"De wet van de volkeren….

Je fais monter ma retraite, et vous commencez à nettoyer le bois mort, en commençant par Burrell et Rawls.
Ik krijg 'n beter pensioen… en jij kunt alvast wat ballast overboord gooien… om te beginnen met Burrell en Rawls.

J'ai promis à Mark Rawls que je te renverrai en prison, Arthur.
Ik heb Mark Rawls beloofd dat ik je weer terug in de gevangenis zou krijgen, Arthur.

Si Rawls est venu vous voir et que ces conneries continuent, alors vous êtes d'accord avec ça, ce qui est un problème.
Als dit doorging nadat je Rawls had gezien… dan zit je er niet mee, en dan had ik 'n probleem.

Une reformulation de Théorie de la justice est un livre de philosophie politique du philosophe américain John Rawls publié en 2001.
A Theory of Justice is een politiek-theoretisch boek van de Amerikaanse politieke filosoof John Rawls.

Deuxièmement, Rawls suggère que les inégalités économiques conduisent à certains citoyens étant«….
Ten tweede, Rawls suggereert dat economische ongelijkheden leiden tot een aantal burgers zijn,"….

En particulier son ouvrage majeur Anarchie, État et utopie, publié en 1974, est considéré comme la réponse libertarienne à la Théorie de la justice de John Rawls.
Zijn boek Anarchy, State and Utopia(1974) gaf een libertarisch antwoord op A Theory of Justice(1971) van John Rawls.

Le préfet suppléant Rawls, envers qui je suis également très reconnaissant, servira comme conseiller dans l'attente de nouvelles responsabilités à la mairie.
Adjunct-commissaris Rawls, die ik ook zeer dankbaar ben… zal als adviseur aantreden in het stadhuis.

Michael Sandel soutient les vues du courant communautarien(même s'il réfute d'y être associé), et il est connu pour sa critique de la théorie de la justice de John Rawls.
Michael Sandel is bekend om zijn kritiek op de ideeën van John Rawls omtrent rechtvaardigheid, zoals uitgedrukt in diens werk A Theory of Justice.

Les raisons fournies par Rawls pour réduire les inégalités dans la sphère domestique sont également applicables aux relations internationales.
De door Rawls voor het verminderen van de ongelijkheid in de huiselijke kring redenen zijn eveneens van toepassing op de internationale betrekkingen.

La différence est infime, je sais, mais… entre temps, puisque vous faites faire mon travail par Bill Rawls, et qu'il fait si beau aujourd'hui, je pense que je vais aller à Forest Park jouer au golf.
Het is maar 'n klein verschil, maar… Ondertussen, aangezien Bill Rawls mijn job voor mij doet… en het zo'n mooie dag is… denk ik dat ik maar ga golfen.

Or, Rawls ne laisse entendre que le financement public de les parties politiques et des campagnes pourrait compenser le déficit des pouvoirs entre les personnes pauvres et riches.
Echter, Rawls doet vermoeden dat de publieke financiering van politieke partijen en campagnes het verschil in macht tussen rijke en arme mensen konden compenseren.

Enfin, en accord avec les conclusions antérieures de ce document, Rawls suggère aussi que l'écart entre riches et pauvres a de profondes répercussions sur l'équité dans les processus politiques.
Tot slot, in overeenstemming met eerdere bevindingen van deze paper, Rawls suggereert ook dat er een kloof tussen arm en rijk heeft diepgaande gevolgen voor eerlijkheid in de politieke processen.

Rawls affirme que la plupart des gens veulent des marchandises soient égaux, mais permettrait inégalités que si elles étaient attachées à des positions ouvertes à tout le monde et tout avantagés.
Rawls stelt dat de meeste mensen zouden willen goederen gelijk zijn, maar zou de ongelijkheid toe alleen als ze werden vastgemaakt aan posities open voor iedereen en alle bevoordeeld.

En dépit de la nature de l'inégalité mondiale, Rawls ne prescrit le directeur de la différence, et la réduction des inégalités économiques, à des sociétés nationales.
Ondanks de aard van de mondiale ongelijkheid, alleen Rawls voorgeschreven het verschil opdrachtgever, en vermindering van de economische ongelijkheid, de binnenlandse samenlevingen.

Rawls suggère en outre qu'une fois que les pauvres ont ce dont ils ont besoin pour être pleinement fonctionnel et efficace dans la société, alors il n'est plus nécessaire de réduire l'écart entre riches et pauvres.
Rawls stelt verder voor dat zodra de armen hebben wat ze nodig hebben volledig functioneel en effectief in de samenleving te zijn, dan is er niet langer een noodzaak om de kloof tussen arm en rijk te verkleinen.

Platon soutient que le progrès moral est essentiellement un processus intellectuel, mû par des arguments raisonnés- une position qu'un grand nombre des plus influents philosophes moraux, de Baruch Spinoza et Emmanuel Kant à John Rawls et Peter Singer, a soutenue.
Plato was van mening dat morele vooruitgang in wezen een intellectueel proces is, dat wordt voortgedreven door rationele argumenten- een standpunt dat door veel van de meest invloedrijke morele filosofen, van Baruch Spinoza en Immanuel Kant tot John Rawls en Peter Singer, wordt gedeeld. Toch hebben veel andere filosofen de autocratie van de ratio in het morele leven van de mens verworpen.

Je conclus avec une phrase de John Rawls, philosophe du droit: les inégalités sont toujours justifiées lorsqu'elles augmentent le niveau du système et soutiennent les plus faibles sans nuire aux droits fondamentaux.
Ik wil afsluiten met een citaat van de rechtsfilosoof John Rawls: ongelijkheid valt altijd te rechtvaardigen wanneer het systeem daardoor op een hoger niveau komt en de zwakkeren gesteund worden, terwijl de grondrechten onverlet gelaten worden.

Une proposition assez radicale de la théorie de Rawls est de s'imaginer derrière un gros, si nous étions à créer de nouvelles règles pour une société et nous savions que les marchandises seraient inégalement répartis, comment pourrions-nous les voulons alloués«voile d'ignorance».?
Een vrij radicale stelling van rawlsiaanse theorie is inleven achter'sluier van onwetendheid."In principe, als we nieuwe regels voor een samenleving te creëren en we wisten dat goederen ongelijk zou worden verdeeld hoe zouden we willen dat ze toegewezen?