Wat Betekent RECHAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechar

Voorbeelden van het gebruik van Rechar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rechar II: reconversion des zones charbonnières.
Rechar II: omschakeling van de mijnstreken streken.

Contribution de la communauté au financement de rechar.
BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE FINANCIERING VAN RECHAR.

Rechar ii déclin de l'industrie charbonnière.
RECHAR II( ACHTERUITGANG VAN DE STEENKOOLINDUSTRIE) BLZ.

Montants imputables au programme Rechar: prévisions: lignes 4.2: 50 exécution: lignes 6: 50.
Bedragen ten laste van het Rechar programma: ramingen: lijn 4.2: 50 uitvoering: lijn 6 50 lijn 4.2 44,8 lijn 6 50.

Rechar II est, avec Konver, Resider II et RETEX, l'une des quatre initiatives communautaires pour les zones industrielles en reconversion.
Rechar II, Konver, Resider II en Retex zijn de vier communautaire initiatieven die gericht zijn op industriële omschakeling in bepaalde gebieden.

Les quatre initiatives de reconversion(Retex, Rechar, Resider et Konver) ont été renforcées et prolongées jusqu'en 1999.
De vier initiatieven voor industriële omschakeling( RETEX, RECHAR, RESIDER en KONVER) zijn uitgebreid en verlengd tot 1999.

En 1991 et 1992, la Commission a gagné une bataille entamée avec le Royaume-Uni sur le principe d'additionnalité, liée à l'époque au financement de Rechar.
In 1991 en 1992 heeft de Commissie in een conflict over additionaliteit nog van het Verenigd Koninkrijk gewonnen. Dat conflict had betrekking op financiering uit het RECHAR-programma.

Interreg II Leader II Regis II Emploi et développement des ressources humaines Adapt Rechar II Resider II Konver Retex Textilehabillement au Portugal PME Urban Pesca.
Interreg II Leader II Regis II Werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen Adapt Rechar II Resider II Konver Retex Textiel- en kledingsector in Portugal MKB Urban Pesca.

Konver, Rechar II, Resider II, RETEX: actions de redéploiement économique(réhabilitation des friches, audit d'en treprises, création d'activités) en faveur de zones touchées par la reconversion des secteurs de l'armement, du charbon, de l'acier et du textile.
Konver II, Rechar II, Resider II, Retex: maat regelen tot economische herstructure ring(sanering vervallen terreinen, audit bedrijven, scheppen van activiteiten) ten behoeve van gebieden die zijn getrof fen door de omschakeling van de secto ren rederij, steenkolen, staal en textiel.

Les programmes Leader ont été approuvés dans l'année, et les Initiatives de reconversion industrielle(Konver, Resider, Retex et Rechar) ont globalement bien progressé.
De LEADER-programma's zijn in de loop van het jaar goedgekeurd en de Initiatieven voor industriële omschakeling( KONVER, RESIDER, RETEX en RECHAR) hebben over het geheel genomen goede vooruitgang geboekt.

Huit programmes relèvent de l'Initiative Leader, trois visent la reconversion industrielle(Retex, Rechar, Resider), un la revitalisation d'un quartier de Graz(Urban), et le dernier des actions en faveur des PME.
Acht programma's hebben betrekking op het initiatief Leader, drie op Industriële omschakeling( Retex, Rechar, Resider), één op stadsvernieuwing in een wijk van Graz( Urban) en één op acties ten gunste van het MKB.

Un peu moins de 10% des subventions du Feder financent des programmes qui mettent en oeuvre les Initiatives communautaires lancées par la Commission européenne Interreg, Leader, Regis, Rechar, Resider, Retex, Konver, PME, Urban, Pesca.
Iets minder dan 10% van de subsidies van het EFRO gaat naar programma's in het kader van communautaire initiatieven van de Europese Commissie Interreg, Leader, Regis, Rechar, Resider, Retex, Konver, PME, Urban, Pesca.

La poursuite, jusqu'à la fin de 1997, de quatre initiatives exis tantes- Rechar, Resider, Konver et RETEX- contribuera à la reconversion des régions dépendant des quatre secteurs en cause: charbon, acier, défense et textile.
De voortzetting tot eind 1997 van vier bestaande initiatieven- Rechar, Resider, Konver en RETEX- zal bijdragen tot de omscha keling van regio's die afhankelijk zijn van de vier betreffende sec toren, te weten kolen, staal, defensie en textiel.

Je voudrais également rappeler les résolutions de 1995 du rapport spécial, selon lesquelles nous avions convenu que les initiatives communautaires Rechar et Retex sont des priorités du Parlement européen.
Ik wil ook nog herinneren aan de besluiten van 1995 in het speciale verslag waarin we hebben afgesproken dat de Gemeenschapsinitiatieven RECHAR en RETEX prioriteiten zijn van het Europees Parlement.

On sait que la Commission, à travers les programmes Renaval, Resider et Rechar, met en œuvre une politique sociale bénéfique, et institue des mesures destinées à venir en aide aux secteurs de l'industrie navale, de la sidérurgie et des charbonnages.
Zoals bekend voert de Commissie met de programma's RENAVAL, RESIDER en RECHAR een gunstig sociaal beleid, waarbij positieve maatregelen worden voorgesteld ten behoeve van de scheepsbouwindustrie, staalindustrie en steenkolenmijnen.

Ces concours peuvent être sollicités dans le cadre des CCA ou des DOCUP(cadres communautaires d'appui ou documents uniques de programmation) des différents objectifs ou des initiatives communautaires notamment les initiatives PME, Rechar, Resider, Konver, RETEX et ADAPT.
Deze steun kan worden aangevraagd in het kader van de CB's of de DOCUP's(communautaire bestekken of enige programmeringsdocumenten) van de verschillen de doelstellingen of in het kader van de communautaire initiatieven, met name: MKB, Rechar, Resider, Konver, Retex en Adapt.

En 1991, 70 programmes ont été approuvés: 11 programmes Rechar, 12 programmes Envireg, 18 programmes Stride, 6 programmes Regis, 2 programmes Regen, 4 programmes Télématique, 3 programmes Prisma et 14 programmes Interreg.
In 1991 zijn 70 programma's goedgekeurd: 11 programma's voor Rechar, 12 voor Envireg, 18 voor Stride, 6 voor REGIS, 2 voor Regen, 4 voor Telematica, 3 voor PRISMA en 14 voor Interreg.

L'approbation des programmes du Royaume-Uni dans le cadre des initiatives communautaires Stride et Rechar, qui aurait dû être effectuée en 1991, a été en conséquence différée.
De goedkeuring van de pro gramma's van het Verenigd Koninkrijk in het kader van de communautaire initiatieven Stride en Rechar die normaliter in 1991 moest plaatsvinden, werd dientengevolge uitgesteld.

Etant donné que la Commission a trouvé de l'argent pour Peace dans la catégorie 2 et que les chiffres dans les négociations avec la Commission ont régulièrement augmenté, il n'y avait pour nous, en tant que Parlement européen, rien de plus normal, finalement, que de puiser à nouveau dans cette source d'argent disponible afin de financer Rechar et Retex.
Aangezien de Commissie in rubriek 2 voor PEACE geld vond en de cijfers in de onderhandelingen met de Commissie constant stegen, lag het voor ons als Europees Parlement voor de hand om uit deze borrelende geldbron uiteindelijk ook nog te putten om RECHAR en RETEX te financieren.

Dès lors, les institutions européennes ont lancé des programmes spécifiques pour les régions touchées: Rechar I(1990-1993), Rechar II(1994-1999), Resider I(1988-1993) et Resider II 1994-1999.
Bijgevolg hebben de Europese instellingen specifieke programma's opgestart voor getroffen regio's: Rechar I( 1990-1993), Rechar II( 1994-1999), Resider I( 1988-1993) en Resider II 1994-1999.

Le CESE recommande que les expériences positives enregistrées dans les programmes Rechar, Resider et Retext soient prises en compte au niveau de la modernisation des régions mono-industrielles des futurs États membres, tout comme celles des actuels États membres, et que de nouvelles formes de dialogue social soient promues dans ces pays.
Het EESC beveelt aan om rekening te houden met de positieve ervaringen die zijn opgedaan met sectorale programma's als Rechar, Resider en Retext bij de modernisering van" mono-industriële regio's" in de toekomstige en de huidige lidstaten, en om in deze landen nieuwe vormen van sociale dialoog te bevorderen.

Actions novatrices du développement régional URBAN Directoria TACIS«city twinning» Europartenariat Interprise Centres européens d'entreprise et d'innovation(CEEI) Leader II PME REGIS II Interreg II Rechar II Resider II RETEX Konver PESCA LIFE Éducation environnementale Information dans le domaine de l'environnement.
Innovatieve acties voor regionale ontwikkeling Urban Directoria Tacis -■ Jumelage van steden Europartenariat Interprise Europese bedrijfsinnovatiecentra( BIC) Leader II Midden- en kleinbedrijf( MKB) Regis II Interreg II Rechar II Resider II Retex II Konver Pesca Life Milieueducatie Informatie op milieugebied.

Aux termes de sa décision, la Commission consacre cette réserve, d'un montant de 1 665 millions d'écus(prix de 1995), au renforcement des mon tants déjà alloués aux initiatives Leader, PESCA, ADAPT,«emploi» et URBAN ainsi qu'au renfor cement et à l'extension jusqu'en 1999 des initiati ves Resider, Rechar, Konver, RETEX et PME.
Uit hoofde van haar besluit wijst de Commissie deze reserve ten bedrage van 1 665 miljoen ecu( prijzen 1995) toe voor de versterking van de reeds toegekende bedragen voor de intiatieven Leader, PESCA, ADAPT, Werkgelegenheid en URBAN, alsmede voor de versterking en de uitbreiding tot en met 1999 van de initiatieven Resider, Rechar, Konver, RETEX en MKB.

En 1990, la Commission a également décidé de mettre en œuvre, pour le secteur du charbon, un nouveau programme- Rechar- destiné à renforcer l'appui communautaire à la reconversion économique des zones les plus touchées par le déclin des charbonnages.
In 1990 heeft de Commissie tevens besloten een nieuw programma- Rechar- ten uitvoer te leggen met het oog op de versterking van de communautaire bijstand voor de economische wederaanpassing van de regio's die het zwaarst door de achteruitgang van de kolen mijnindustrie zijn getroffen.

Cependant, les actions prévues dans la plupart des autres initiatives communautaires notamment Interreg II(coopération transfrontalière) et celles de reconversion des régions industrielles(Konver, Rechar II, Resider II et RETEX) comprenaient aussi un ensemble important d'interventions qui ont bénéficié aux PME.
Toch omvatten ook de acties van de andere communautaire initiatieven, namelijk Interreg II( grensoverschrijdende samenwerking) en die welke betrekking hadden op de omschakeling van de industriegebieden( Konver, Rechar II, Resider II en Retex), een belangrijk aantal steunmaatregelen waarvan het MKB heeft geprofiteerd.

Il faut tenir compte de l'expérience positive acquise dans le passé dans le cadre des programmes sectoriels tels que Rechar, Resider et Retext, dans la formulation des politiques de modernisation industrielle des régions, pour pouvoir exploiter tout leur potentiel de croissance.
Er dient rekening te worden gehouden met positieve ervaringen in het verleden met sectoriële programma's als Rechar, Resider en Retext bij het formuleren van beleidslijnen inzake de industriële modernisering van de regio's om het groeipotentieel volledig te benutten.

Plusieurs initiatives communautaires poursuivent l'action pour stimuler la diversification économique de zones for tement dépendantes d'activités industrielles en déclin ou en mutation rapide: Resider II et Rechar II(zones sidérur giques et charbonnières), Konver(zones tributaires du secteur de la défense) et RETEX zones tributaires du tex tile-habillement.
Verschillende communautaire initiatieven zetten de actie voort voor het stimuleren van de economische diversifiëring van zo nes die sterk afhankelijk zijn van industrieactiviteiten die achteruitgaan of snelle veranderingen ondergaan: Resider II en Rechar II( ijzer- en staalgebieden en steenkolengebieden), Konver( gebieden die afhangen van de defensiesector), RETEX gebieden die afhangen van de textielkledingsector.

De même, pour le secteur du charbon, la Commission a décidé, en 1990, de mettre en œuvre un nouveau programme- Rechar- destiné à renforcer l'appui communautaire à la reconversion économique des zones les plus touchées par le déclin des charbonnages.
Eveneens ten behoeve van de kolensector heeft de Commissie in 1990 besloten een nieuw programma- Rechar- ten uitvoer te leggen met het oog op de versterking van de communautaire bij stand voor de economische wederaanpassing van de regio's die het zwaarst door de achteruitgang van de kolenmijnindustrie zijn getroffen.

La Commission voudrait-elle commenter les inquiétudes des autorités locales du Royaume-Uni et de leurs partenaires qui craignent que l'impossibilité d'effectuer des dépenses au titre des projets Rechar avant le mois de juillet 1997 n'entraîne la perte de crédits de la période 94-96 et, en outre, ne compromette la dotation Rechar pour 97-99?
Kan de Commissie ingaan op de vrees van de lokale autoriteiten in het Verenigd Koninkrijk en hun partners dat het uitblijven van het besteden van middelen voor Rechar projecten, uiterlijk in juli 1997, niet alleen zou kunnen leiden tot het verlies van middelen voor de periode 1994 1996, maar ook de toewijzingen in het kader van Rechar voor de periode 1997 1999 in gevaar kan brengen?

Communication de la Commission aux États membres fixant les orientations pour les program mes opérationnels et les subventions globales que les États membres sont invités à soumettre dans le cadre des initiatives communautaires Konver, PME, REGIS II, Rechar II, Retext, Resider II, Interreg II, Leader II, PESCA, ADAPT,«Emploi et valorisation des ressources humaines», URBAN et«Modernisation de l'industrie du textile et de l'habillement au Portugal»- JO C 180 du 1.7.1994 et Bull. 6-1994, point 1.2.133.
Mededeling van de Commissie aan de Lid staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor operationele programma's en globale subsidies die de Lidstaten worden verzocht voor te stellen in het kader van de communautaire initiatieven Konver, MKB, REGIS II, Rechar II, RETEX, Resider II, Interreg II, Leader II, PESCA, ADAPT, Werkgele genheid en ontwikkeling van de menselijke hulp bronnen, URBAN en Modernisering van de tex tiel- en kledingscctor in Portugal- PB C 180 van 1.7.1994 en Buil. 61994, punt 1.2.133.