Wat Betekent RECHERCHAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zochten
• op zoek waren
• zocht
• zoeken
• naar zochten
• streven

Voorbeelden van het gebruik van Recherchaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils recherchaient quelque chose.
Ze zijn op zoek naar iets.

Peut-être qu'ils recherchaient ceci.
Misschien waren ze hiernaar opzoek.

Que recherchaient-ils, Duck?
Wat onderzoeken ze, Duck?

Avez-vous une idée de ce qu'ils recherchaient?
Heb je enig idee wat ze wilden?

Ils recherchaient en permanence de l'argent.
Ze waren altijd op zoek naar geld.

Nous avons trouvé le pirate que Jimmy et Max recherchaient.
We hebben de hacker waar Jimmy en Max naar zochten.

Ils recherchaient un type qui s'appelle Kal-El.
Ze waren op zoek naar iemand die Kal-El heet.

Vous n'avez jamais dit que les États-Unis vous recherchaient.
Je hebt nooit gezegd dat de VS overheid naar je op zoek was.

Ils recherchaient des gardes… et j'ai fait une demande d'emploi.
Ze waren op zoek naar bewakers. Ik solliciteerde voor een baan.

Je dis simplement qu'on sait maintenant ce que ces agents recherchaient.
Wat ik zeg, is dat we nu weten waar die agenten naar op zoek waren.

Louis m'a dit qu'ils recherchaient un directeur pour le projet Atlantis.
Louis zei dat ze een projectleider voor het Atlantisproject zoeken.

Ils avaient trouvé quelqu'un qui pourrait les mener à ce qu'ils recherchaient.
Ze hadden schijnbaar iemand gevonden die hen kon bezorgen wat ze zochten.

Pour ce qui est du style, ils recherchaient un sol assorti à leur intérieur scandinave, moderne et chaleureux.
Qua stijl zochten ze iets dat perfect in hun warme, modern-Scandinavische interieur zou passen.

Ils ont peut-être pensé que celui qui reconnaissait le plan était celui qu'ils recherchaient.
Misschien dachten ze dat wie het patroon zou herkennen, degene is die ze zoeken.

Au contraire, en tant que pèlerins séjournant dans cette vie, ils recherchaient continuellement la présence de Dieu.
Integendeel, zij zochten, als pelgrims door dit leven heengaand, voortdurend de aanwezigheid van God.

Les alchimistes chinois recherchaient l'élixir de vie, au lieu de cela, ils ont accidentellement créé la poudre à canon.
Chinese alchemisten zochten naar het elixer van het eeuwige leven… maar creëerden per ongeluk het buskruit.

J'ai vu un grand nombre d'enfants mourir pendant que leurs parents recherchaient frénétiquement les fonds nécessaires.
Ik had al veel kinderen zien sterven terwijl hun ouders verwoed op zoek waren naar de noodzakelijke fondsen.

Ils recherchaient des médecins pour le Service d'évaluation et de contrôle médicaux et j'ai postulé sur-le-champ.
Daar zochten ze toen artsen voor het voor Dienst Geneeskundige Evaluatie en controle en ik heb meteen gesolliciteerd.

Sur cette base, l'équipe de Bing s'est rendue compte que les utilisateurs recherchaient les images pour plus que«regarder».
Op basis daarvan ontdekte het Bing-team dat gebruikers de afbeeldingen zoeken naar meer dan alleen 'om naar te kijken'.

Les mammouths recherchaient les prairies dégagées et les mastodontes préféraient la lisière abritée des régions boisées.
De mammoet zocht de open prairies, maar de mastodont gaf de voorkeur aan de beschutte zomen van de woudgebieden.

Turinabol a été développé pendant les années 1960 où l'Allemand de l'Est recherchaient un bord pour leurs athlètes olympiques et concurrentiels.
Turinabol werd ontwikkeld in de jaren '60 toen East-german een rand voor hun Olympische en concurrerende atleten zocht.

Par exemple, si un utilisateur recherchaient le bâtiment de muscle et la grosse perte, une dose de 15-25 mgs par jour serait appropriée.
Bijvoorbeeld, als een gebruiker de spierbouw en vet verlies zocht, zou een dosis 15-25 mgs per dag aangewezen zijn.

Jusqu'à présent, les utilisateurs des bibliothèques ont eu besoin de savoir précisément quelle plateforme donnait accès aux ressources d'informations qu'ils recherchaient.
Tot nu toe moesten bibliotheekgebruikers weten op welk platform ze moesten zoeken voor specifieke types informatiebronnen.

Et tous les habitants de la terre recherchaient de voir la face de Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise en son coeur.
En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had.

Millions étaient économiquement inactives dont près de 11 millions auraient aimé travailler, mais ne recherchaient pas un emploi activement ou n'étaient pas disponibles.
Miljoen waren economisch inactief waarvan bij na 11 miljoen wel een baan zouden willen hebben, maar er niet actief naar zochten of niet onmiddellijk beschikbaar waren.

Ces dernières semaines, les médecins recherchaient un conseil juridique auprès des avocats de l'organisation à cause de l'inquiétude suscitée par le risque d'être poursuivis.
De artsen zochten onlangs juridisch advies van de advokaten van de organisatie nadat zij zich zorgen begonnen te maken over mogelijke vervolging.

Les pantalons Pando Moto sont fabriqués par un groupe d'hommes de la mode qui recherchaient enfin un beau pantalon de qualité et d'une qualité ridicule.
Pando Moto broeken worden gemaakt door een groep Fashion Mannen die op zoek waren naar eindelijk een mooie broek die goed zit en een belachelijk goede kwaliteit heeft.

En 2015, les employeurs recherchaient d'abord une aptitude à la résolution de problèmes complexes et à la coordination des autres, de même que des compétences en people management.
In 2015 zochten werkgevers nog voornamelijk naar de capaciteiten om complexe problemen op te lossen, anderen te kunnen coördineren en een bedrevenheid in people management.

Les pantalons Pando Moto sont fabriqués par un groupe d'hommes de la mode qui recherchaient enfin un beau pantalon de qualité et d'une qualité ridicule.
Pando Moto-broeken zijn gemaakt door een groep van Fashion Men die eindelijk op zoek waren naar een mooie broek die goed is en een belachelijk goede kwaliteit heeft.

Après avoir défendu outre d'un InterNorth de tentative de changement les fonctionnaires recherchaient une autre compagnie d'exploitation de pipelines pour fusionner avec cela ramèneraient leur attraction aux raiders.
Na het afweren van één InterNorth van de overnamepoging zochten de ambtenaren een ander pijpleidingsbedrijf om met dat samen te voegen zouden verminderen hun aantrekkelijkheid tot collectieve raiders.

Hoe "recherchaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils recherchaient en vain des traces des nôtres.

Les copains, sa personne ne les recherchaient point.

Ils recherchaient un de leurs amis disparu apparemment.

qui recherchaient leur propres enfants dans les décombres.

C’est justement cette instabilité que recherchaient les paysagistes.

Ces derniers recherchaient depuis des années leur vaisseau.

En mai 68, les gens recherchaient l'épanouissement personnel.

Les pilotes, quant à eux, recherchaient un rodien.

"J’ai rencontré les agriculteurs qui recherchaient une personne.

Ils recherchaient aussi quelques figurants volontaires (majeurs) disponibles.

Hoe "zocht, zochten, op zoek waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus zocht dokters bij beide talen.

Vorige week zocht iemand een stripbijbel.

Snel zocht iedereen zijn plekje op.

Anderen zochten ook: baby kleding jongens.

Zij zochten elkaar met regelmaat op.

Vrouwen zochten steun bij hun geliefden.

Moeders zochten radeloos naar hun kinderen.

Filmmaker Andrew McMurry zocht het uit.

Omdat ze altijd op zoek waren naar beter.

Velen zochten hun troost bij Maria.