Voorbeelden van het gebruik van Recklinghausen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le nom de la ville ou du village: Recklinghausen.
De naam van de stad of dorp: Recklinghausen.La capitale était Recklinghausen et le duc fit du comte de Westerholt son chef de gouvernement.
De hoofdstad was Recklinghausen en de hertog benoemde de graaf van Westerholt tot stadhouder.En faillite en 1996, ce club futreconstitué sous le nom FC 96 Recklinghausen.
De club ging in 1996 failliet,als opvolger werd FC 96 Recklinghausen opgericht.Des jeunes gens peu aisés natifs de Recklinghausen(Allemagne) ou des environs;
De weinig bedeelde jonge mensen geboren te Recklinghausen( Duitsland) of in de buurt;Le design le plus réussi avec un chrysanthèmeest de Tino Hoogterp de Recklinghausen.
Het beste ontwerp met een chrysant isgemaakt door Tino Hoogterp uit Recklinghausen.A l'exception de Recklinghausen, tous les territoires arenbergeois furent touchés par cette mesure.
Met uitzondering van Recklinghausen kregen alle Arenbergse gebieden met deze maatregel te maken.Depuis 1991, le siège social est situé dans le parcindustriel Am Stadion de Recklinghausen.
Sinds 1991 is het hoofdkantoor gevestigd opindustrieterrein Am Stadion in Recklinghausen.Réserver votre hôtel à Recklinghausen et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Recklinghausen en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Dans cette région de l'ouest de l'Allemagne, vous nous trouverez à Recklinghausen même, directement sur l'autoroute A2.
Hier in het westen van Duitsland vindt u ons in het Ruhrgebied in Recklinghausen direct aan de snelweg A2.Cet hôtel 3 étoiles est situé à 3 minutes à pied de la vieille ville età 500 mètres de la gare principale de Recklinghausen.
U wandelt in 3 minuten naar het oude centrum, en het is 500meter naar het centraal station van Recklinghausen.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Recklinghausen en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken HOSCH-Fördertechnik Recklinghausen GmbH sera à nouveau présent comme exposant à la SCHUETTGUT 2014 à Dortmund du 21 au 22 mai 2014.
HOSCH-Fördertechnik Recklinghausen GmbH is opnieuw aanwezig tijdens de vakbeurs SCHÜTTGUT in Dortmund op 21 en 22 mei 2014.Veuillez informer l'établissement HertenFlats- Rooms& Apartments-Kreis Recklinghausen à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat HertenFlats- Rooms & Apartments-Kreis Recklinghausen van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Pour l'optimisation de votre véhicule avec un chiptuning pour calculateur électronique,veuillez prendre rendez-vous chez DTE Systems à Recklinghausen.
Maak voor de optimalisatie van uw voertuig via ECU chiptuning eenafspraak met DTE Systems in Recklinghausen.Pendant la période du Festival du1er mai à la mi-juin, Recklinghausen se transforme en un lieu de création qui se réinvente constamment.
Tijdens de festivaltijd van 1mei tot midden juni verandert Recklinghausen in een creatieve plaats die zichzelf steeds opnieuw ontdekt.Jean-Engelbert(1921-2011), douzième duc d'Arenberg, dix-huitième duc d'Aarschot, septième duc de Meppen,septième prince de Recklinghausen.
Jan-Engelbert van Arenberg(1921-2011), twaalfde hertog van Arenberg, achttiende hertog van Aarschot,zevende hertog van Meppen en zevende prins van Recklinghausen.Situé à Herten, le HertenFlats- Rooms& Apartments-Kreis Recklinghausen vous propose des hébergements indépendants dotés d'un balcon ou d'une terrasse et d'un coin salon.
Het HertenFlats- Rooms & Apartments-Kreis Recklinghausen ligt in Herten en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een zithoek en een balkon of terras.Engelbert-Charles d'Arenberg(1899-1974), dixième duc d'Arenberg, seizième duc d'Aarschot, cinquième duc de Meppen,cinquième prince de Recklinghausen.
Engelbert-Karel van Arenberg(1899-1974), tiende hertog van Arenberg, zestiende hertog van Aarschot, vijfde hertog van Meppen,vijfde prins van Recklinghausen.Mais en janvier 1811, Recklinghausen fût incorporé dans le Grand-Duché français de Berg sans même avertir l'ambassadeur ducal, le baron Schmaus von Livonegg.
In januari 1811 werd Recklinghausen echter bij het Franse groothertogdom Berg ingelijfd zonder dat de hertogelijke gezant, baron Schmaus van Livonegg, daarvan op de hoogte werd gesteld.Léopold-Engelbert d'Arenberg(1956), treizième duc d'Arenberg, dix-neuvième duc d'Aarschot, huitième duc de Meppenet huitième prince de Recklinghausen.
Leopold-Engelbert van Arenberg(1956), dertiende hertog van Arenberg, negentiende hertog van Aarschot, achtste hertog van Meppen,achtste prins van Recklinghausen.L'aide consiste en une subvention de 262 000 DMpour un projet d'investissement de l'entreprise à Recklinghausen représentant un montant de 3,65 millions de DM, qui vise principalement à l'amélioration de la qualité.
De steun bestaat uit een investeringspremie van 262.000DM voor een investeringsplan van de onderneming te Recklinghausen ten belope van 3,65 miljoen DM, dat in eerste instantie gericht is op kwaliteitsverbetering.Engelbert-Marie(1872-1949), neuvième duc souverain d'Arenberg et 15ème duc d'Aarschot,4ème duc de Meppen et 4ème prince de Recklinghausen.
Engelbert Marie van Arenberg(1872-1949), negende soevereine hertog van Arenberg en vijftiende hertog van Aarschot,vierde hertog van Meppen en vierde vorst van Recklinghausen.Le groupe PROMTEHNOLOGII/ EFF TECHNIK agit dès à présent commedistributeur certifié de HOSCH-Fördertechnik Recklinghausen GmbH et organisera, en tant que tel, la commercialisation et le service des produits HOSCH(racleurs, rouleaux centreurs etc…) dans la région de Kuzbass.
De groep PROMTEHNOLOGII/ EFF TECHNIK treedt vanaf nu op alsgecertificeerd dealer van HOSCH-Fördertechnik Recklinghausen GmbH en zal de verkoop en service van HOSCH producten(schrapers, stuurrollen, etc.) in het Kuzbass-gebied organiseren.Louis-Engelbert d'Arenberg(1750-1820), sixième duc régnant d'Arenberg et 12ème duc d'Aarschot, 1erduc de Meppen et 1er prince de Recklinghausen.
Lodewijk Engelbert van Arenberg(1750-1820), zesde hertog-regent van Arenberg en twaalfde hertog van Aarschot,eerste hertog van Meppen en eerste vorst van Recklinghausen.En 1987, il a un rôle dans l'œuvre théâtrale Der Lechner Edi schaut ins Paradies de Jura Soyfer sous la direction de Georg Mittendrein,dans le cadre du festival Ruhrfestspiele Recklinghausen, et le rôle d'un boueux dans le film Müllomania de Dieter Berner.
Après la bataille des nations à Leipzig en 1813, où la Grande Armée, affaiblie par la campagne de Russie, fût battue, les troupes prussiennes avaient occupé les anciens territoires arenbergeois de Meppen,Dülmen et Recklinghausen.
Na de"Volkerenslag" bij Leipzig in 1813, waarin het na de Russische veldtocht sterk verzwakte leger van Napoleon verslagen werd, hadden de Pruisische troepen de voormalige Arenbergse gebieden Meppen,Dülmen en Recklinghausen bezet.Le traité du 29 mai 1815 entre la Prusse et le royaume de Hanovre donna le territoire deMeppen au Hanovre et le reste, à savoir Recklinghausen et Dülmen, à la Prusse.
Door het verdrag van 29 mei 1815 tussen Pruisen en het koninkrijk Hannover kwam het toenmalige gebiedMeppen onder de soevereiniteit van Hannover, terwijl Recklinghausen en Dülmen bij Pruisen werden gevoegd.Lors d'une seconde étape en 1975, d'autres associations ont été réalisées au niveau des communes ainsi que la création du Kreis Borken à l'ouest du Münsterland à partir des Kreis précédents de Ahaus et de Borken, de la ville de Bocholt, ville d'arrondissement ainsi que l'ouest d'Isselburg(du KreisRees),Erle(du Kreis Recklinghausen comme partie de Raesfeld) et de Gescher(du Kreis Coesfeld).
In een tweede fase volgden in 1975 nog meer fusies op communaal niveau en de vorming van het Westmunsterland-district Borken uit de voormalige districten Ahaus en Borken, de districtsvrije stad Bocholt en hoofdzakelijk Isselburg(uit het district Rees),Erle(van het district Recklinghausen als deel van Raesfeld) en Gescher(van het district Coesfeld).
