Voorbeelden van het gebruik van Reddick in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est Reddick?
Reddick l'a trouvé.
Reddick heeft hem gevonden.Où est Reddick?
Waar is Reddick nu?Quoi, Reddick vous a dit ça?
Wat, heeft Reddick dat aan jullie verteld?Bien joué, Reddick.
Goed voor Reddick.Reddick n'a jamais mentionné qu'il connaissait une des victimes.
Reddick heeft nooit verteld dat hij een van de slachtoffers kende.Lieutenant. Ici Reddick.
Inspecteur, Reddick hier.C'est comme ça que Reddick a su pour votre épaule démise.
Daarom wist Reddick van die arm uit de kom.L'ancien employeur de Kevin Reddick.
Kevin Reddicks oude werkgever.C'est un imitateur. Kevin Reddick est en détention préventive.
Maar Kevin Reddick zit in voorarrest in Rikers.Je lui ai pasdit ce qu'a fait Reddick.
Ik heb het niet over Reddick gehad.Tu as tellement bien imité Reddick qu'ils vont te coller les autres meurtres.
Je hebt Reddick zo goed nagedaan dat jij nu verdacht wordt.Comment avez-vous découvert la relation de Karyn avec Reddick?
Hoe wist u dat Karyn iets met Reddick had?Reddick semblait avoir le pouvoir de lire vos pensées et vos désirs.
Reddick leek wel in staat om uw gedachten te lezen… en uw verlangens.On n'a plus à s'inquiéter de Bethany ou de Reddick.
We hoeven ons geen zorgen meer te maken over Bethany en Reddick.Quand Reddick arrivera, je veux qu'il réinterroge ce gosse.
Als Reddick hier is, wil ik dat hij nog twee keer die jongen zijn verklaring afneemt.Pendant les autres sessions, le Dr Dwyerest restée seule avec Reddick?
Was dokter Dwyer tijdens deandere sessies alleen met Reddick?Holder peut le faire, et Reddick est en chemin, donc je vais peut-être juste attendre?
Holder kan het doen en Reddick is onderweg, ik denk dat ik deze maar oversla?Bullet a appelé lapolice la nuit de sa mort, et Reddick a pris le message.
Bullet belde naar het bureau en Reddick nam het bericht aan.Quand Reddick a été arrêté il y a six mois, il avait sur lui des coupures de presse des cinq meurtres.
Toen Reddick werd aangehouden… had hij artikelen over de moorden bij zich.Je sais que ça semble fou,mais beaucoup de choses pointent vers Reddick.
Ik weet dat het gek klinkt,maar veel dingen wijzen naar Reddick.Vous avez agressé l'Inspecteur Reddick dans sa propre maison devant sa famille… est-ce correct?
U heeft rechercheur Reddick in zijn eigen huis aangevallen… vóór zijn familie, klopt dat?Tu veux retourner à l'hôpital et garder Angie avec Reddick? Ne te gêne pas.
Als je naar 't ziekenhuis wilt en samen met Reddick wil oppassen op Angie, ga je gang.Qui qu'elle soit, Reddick doit être en mesure de la contacter, de lui donner des instructions, de l'encourager.
Wie ze ook is, Reddick heeft contact met haar. Hij geeft haar instructies.Il a été porté à notre attentionque vous harceliez votre ex-partenaire, Carl Reddick.
Het is onder onze aandacht gekomen,dat u uw ex-partner Carl Reddick lastigvalt.Pour celui-ci, soit il y aeu une fuite sur la signature soit Reddick s'est vanté auprès de ses co-détenus.
Maar in dit geval denkik dat iemand gelekt heeft… of dat Reddick erover opschepte.Je suis avocat au cabinet Reddick, Boseman Kolstad, le plus gros cabinet afro-américain du Midwest.
Ik ben advocaat bij de firma van Reddick, Boseman Kolstad, de grootste zwarte firma in het Midden-Westen.Si vous croyez vraiment que c'est Cathleen Dwyer et que vous pouvez la lier à Reddick, faites vite.
Als je Dwyer schuldig acht… en haar aan Reddick kunt koppelen, doe het dan snel.Car le cas que toi et Holder avez monté contre Reddick est effroyablement mince et circonstanciel au mieux.
Omdat de zaak die jij en Holder tegen Reddick aanspannen… is ontstellend zwak en indirect op zijn best.Si je suis là c'est car Reddick vous a servi des conneries, alors appelez le Lieutenant Skinner et il remettra les pendules à l'heure.
Als de reden datik hier ben komt omdat Reddick jullie onzin heeft lopen vertellen… bel inspecteur Skinner dan en hij zal het wel voor jullie ophelderen.
