Wat Betekent REDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reding

Voorbeelden van het gebruik van Reding in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez remplacé Mme Reding.
U bent in de plaats gekomen van mevrouw Reding.

Ce n'est pas à Mme Reding qu'il faut en imputer la faute, mais à d'autres.
De schuld hiervoor ligt bij de Commissie, niet bij mevrouw Reding, maar wel bij anderen.

Dans quelle situation mettrions-nous la commissaire Reding?
Wat moeten wij aan met commissaris Reding?

Reding(PPE), par écrit.-(DE) Les petits pays doiventils devenir des membres de deuxième classe de la Communauté européenne?
Mevrouw Reding( PPE), schriftelijk.-( DE) Moeten kleine landen tweede-klas leden van de Gemeenschap worden?

Nous savions déjà au mois de mars que la charte de Reding n'était qu'une coquille vide.
We wisten in maart dat het handvest van mevrouw Reding slechts een façade zonder enige substantie was.

Reding(PPE), par écrit.-(DE) Le lait maternel est sans aucun doute la forme la plus naturelle et la plus saine d'alimentation dee nourrieeons.
Mevrouw Reding( PPE), schriftelijk.-( DE) De natuur lijkste en gezondste vorm van zuigelingenvoeding is zonder twijfel de moedermelk.

À plusieurs reprises, nous avons demandé un texte législatif fort, mais Reding n'a pas voulu en entendre parler.
We hebben herhaaldelijk gevraagd om een sterke wetgevende tekst, maar mevrouw Reding wilde hier niet van horen.

La vice-présidente Reding a déjà mené des débats à Cadiz(Espagne), Graz(Autriche), Berlin(Allemagne), Dublin(Irlande)(voir IP/13/2) et Coimbra(Portugal) voir IP/13/129.
Vicevoorzitter Reding heeft al debatten gehouden in Cádiz( Spanje), Graz( Oostenrijk), Berlijn( Duitsland), Dublin( Ierland)( zie IP/13/2) en Coimbra( Portugal) zie IP/13/129.

Je vous remercie, Madame la Présidente, et je félicite la commissaire Reding pour le résultat de ce match de football de longue haleine.
Dank u, mevrouw de Voorzitter, en mijn gelukwensen aan commissaris Reding met het resultaat van de langdradige voetbalwedstrijd.

Reding(PPE).- Monsieur le Président, nous avons évoqué à plusieurs reprises dans cette enceinte la très difficile situation des droits de l'homme au Cachemire.
Mevrouw Reding( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben verscheidene malen in deze Vergadering de uiterst hachelijke situatie van de mensenrechten in Kasjmir ter sprake gebracht.

Le Président explique que, suite à la venue de M. Roche et de Mme Reding, il ne présentera la déclaration du Président que le jeudi matin à 9h00.
De voorzitter deelt mee dat hij vanwege de aanwezigheid van de heer ROCHE en mevrouw REDING de mededeling van de voorzitter zal uitstellen tot donderdagochtend om 9.00 uur.

Reding(PPE).- Monsieur le Président, le Parlement européen a défini le cadre d'une politique des affaires extérieures et de la sécurité commune, et cela déjà plusieurs fois.
Mevrouw Reding( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft het kader aangegeven voor een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en wel meer dan eens.

Madame la Présidente, je voudrais rapidement indiquer que le sujet de ce débat- et les interventions de Mme Reding et de M. Daul l'ont bien montré-, c'est notre conception de l'Europe.
FR Mevrouw de Voorzitter, ik wil er kort op wijzen dat het in dit debat gaat- en dat blijkt duidelijk uit de interventies van mevrouw Reding en de heer Daul- om ons idee over Europa.

Monsieur le Président, Madame Reding, chers collègues, selon la déclaration de Lisbonne et de Stockholm, l'Europe doit devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
Voorzitter, mevrouw Reding, collega's, Europa moet de meest dynamische en competitieve kenniseconomie worden volgens de verklaring van Lissabon en Stockholm.

Et je voudrais à présent aborder, Monsieur le Président, mon rapport pour avis et le rapport présenté par Mme Reding sur la stratégie sur la politique de l'Union européenne en matière de migrations et d'asile.
En nu, mijnheer de Voorzitter, zou ik willen spreken over het verslag van mevrouw Reding dat gaat over de strategie inzake migratie en asiel en over mijn advies daarbij.

Reding(PPE).- Monsieur le Président, toute la discussion sur la charte sociale, quoique hautement intéressante, était en fait une discussion pour rien, car nous avons analysé un texte vide de sens.
Mevrouw Reding( PPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de ganse discussie over het Sociaal Handvest was, hoewel erg interessant, in feite een maat voor niets want we heeben een tekst geanalyseerd die zinloos is.

Je suis certaine que grâce à l'engagement qu'a montré Mme Reding dans les travaux de promotion de l'égalité, nous avons la possibilité de produire une telle charte en collaboration avec la Commission.
Ik ben ervan overtuigd dat we dankzij het engagement van mevrouw Reding op het gebied van gendergelijkheid de mogelijkheid hebben om samen met de Commissie zo een handvest tot stand te brengen.

Davantage de commissions parlementaires sont invitées à contribuer au renforcement de cette action, et je voudrais remercier la Commission ainsi que la solliciter pour engager la collégialité de son instance en soutien de Mme Reding.
Meer parlementaire commissies worden uitgenodigd om het momentum van deze actie mede te vergroten en ik zou graag de Commissie bedanken en haar leden vragen om mevrouw Reding te steunen.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0368/96) de Mme Reding, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la lutte contre le terrorisme au sein de l'Union européenne.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A4-0368/96) van mevrouw Reding, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de bestrijding van het terrorisme in de Europese Unie.

Reding(PPE), par écrit.-(DE) Nous sommes tout d'accord sur le principe: la protection des travailleurs en cas de licenciements collectifs ne doit pas se limiter, dans une Europe sans frontières, aux Etats nationaux.
Mevrouw Reding( PPE), schriftelijk.-( DE) Over het principe is iedereen het eens: in een Europa zonder grenzen mag de bescherming van de werknemers bij collectief ontslag niet alleen aan de nationale regeringen worden overgelaten.

Monsieur le Président, quand je suis devenu membre de ce Parlement il y a deux ans et demi, j'ai immédiatement demandé à la commissaire Reding ce qu'elle avait l'intention de faire pour remédier à la situation précaire du cinéma européen.
Voorzitter, toen ik twee en een half jaar geleden lid werd van dit Parlement heb ik meteen aan Commissaris Reding gevraagd wat zij voornemens was te gaan doen aan de precaire situatie van de Europese cinema.

La vice-présidente de la Commission, Viviane Reding, chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, a donné un aperçu des mécanismes existants destinés à protéger les droits fondamentaux et l'État de droit.
Het Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap, vicevoorzitter Viviane Reding, gaf een overzicht van de bestaande mechanismen voor de bescherming van de grondrechten en de rechtsstaat.

Si les entreprises respectent effectivement le principe de l'égalité de rémunération pour un même travail, elles ne devraient rien avoir à cacher», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.
Als ondernemingen het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk werkelijk naleven, dan hebben zij niets te verbergen", aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie.

La vice-présidente Reding a déjà tenu des débats à Cadix(Espagne), à Graz(Autriche), à Berlin(Allemagne), à Dublin(Irlande) à Coimbra(Portugal), à Thessalonique(Greece), à Bruxelles(Belgique) et à Esch-sur-Alzette Luxembourg.
Vicevoorzitter Reding heeft al debatten gevoerd in Cádiz( Spanje), Graz( Oostenrijk), Berlijn( Duitsland), Dublin( Ierland), Coimbra( Portugal), Thessaloniki( Griekenland), Brussel( België) en Esch-sur-Alzette Luxemburg.

Le 11 juillet 2013, le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, la vice-présidente Viviane Reding et le député européen Róża Thun participeront à un débat avec plus de 300 citoyens au Centre scientifique Copernic à Varsovie.
Op 11 juli 2013 gaan de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, vicevoorzitter Viviane Reding en Europarlementslid Róża Thun in debat met ruim 300 burgers in het wetenschapscentrum Copernicus in Warschau.

Depuis 2010, la Vice-présidente Reding a abordé cette question à plusieurs reprises dans une série de lettres et lors de réunions techniques avec les autorités espagnoles, afin d'attirer leur attention sur la situation des citoyens de l'UE concernés.
Vicevoorzitter Viviane Reding heeft de Spaanse autoriteiten sinds 2010 meermaals in brieven en tijdens vergaderingen op technisch niveau gewezen op de problemen die EU-burgers in de gerezen situatie ondervinden.

Immédiatement suivie, au même endroit, par le premier dialogue citoyens auquel la vice-présidente de la Commission, Viviane Reding, et la ministre d'État irlandaise aux affaires européennes, Lucinda Creighton, ont participé.
De eerste burgerdialoog van het Jaar werd meteen daarna op dezelfde plaats gehouden, met de deelname van Viviane Reding, vicevoorzitter van de Commissie, en Lucinda Creighton, de Ierse onderminister voor Europese Zaken.

Tout d'abord, dans le sens de la res judicata, la Cour de Strasbourg a acquis des capacités bien plus larges que celles prévues par les droits fondamentaux, comme la Présidence et la commissaire Reding y ont fait allusion.
Om te beginnen heeft het Hof in Straatsburg, in de zin van res judicata, veel bredere mogelijkheden verworven dan die welke worden voorzien door de grondrechten. Dat werd al te verstaan gegeven door het voorzitterschap en door commissaris Reding.

Les membres de la Commission européenne suivants ont également pris part à la rencontre: Mme Viviane Reding, vice-présidente, M. Antonio Tajani, vice-président, M. Maroš Šefčovič, vice-président, Mme Maria Damanaki, commissaire, et M. László Andor, commissaire.
De volgende leden van de Europese Commissie hebben eveneens aan de bijeenkomst deelgenomen: vicevoorzitter Viviane Reding, vicevoorzitter Antonio Tajani, vicevoorzitter Maroš Šefčovič, commissaris Maria Damanaki en commissaris László Andor.

Madame la Présidente, l'exposé de Mme Reding m'a assez bien rassuré, parce qu'il semble que la Commission a consenti un effort pour combiner ces trois principes, le principe de la reconnaissance du droit communautaire, le principe de l'autonomie des organisations professionnelles et le principe de la spécificité du sport.
Mevrouw de Voorzitter, de uiteenzetting van mevrouw Reding heeft mij enigszins gerustgesteld, want de Commissie lijkt een poging te hebben gedaan om drie beginselen te combineren: het beginsel van erkenning van het communautaire recht, het beginsel van zelfbestuur van de beroepsorganisaties en het beginsel van de specifieke kenmerken van sport.

Hoe "reding" te gebruiken in een Frans zin

Valérie Reding est une artiste multimedia qui travaille à Zurich.

Mme Reding a déclaré hier que l’analyse juridique se poursuivait.

Les propos de cette Mme Reding sont honteux et inacceptables.

Raymond Reding poursuit encore aujourd'hui les aventures d'Eric Castel (Dupuis).

A l’époque, Viviane Reding était vice-présidente de la Commission européenne.

Stéphanie Schmitz et son compagnon François Reding viennent de Belgique.

En exclusivité sur le site officiel de l’Hôtel Reding Croma.

La figure de Serge Reding domine l'histoire de l'hatérophilie belge.

Situez votre contact Reding Roy sur un plan à Luxembourg.

Et voilà que Viviane Reding lui dresse une statue médiatique.

Hoe "reding" te gebruiken in een Nederlands zin

Europees Commissaris voor Justitie Viviane Reding

Dat stelt Eurocommissaris Viviane Reding van Justitie.

Dit moet volgens Eurocommissaris Reding ook veranderen.

De oplossing van Reding maakt die nog groter.

Reding zal ook de nieuwe 112-website lanceren.

Daar pleit Eurocommissaris Viviane Reding voor.

Meer details wou Reding niet kwijt.

Arch Neurol 1993;50(1): Reding MJ, McDowell FH.

Reding - Familiepagina met informatie over tuinieren.

Europees commissaris Reding (informatiemaatschappij) heeft dat woensdag gemeld.