Voorbeelden van het gebruik van Reforestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La reforestation est l'engagement de tout le monde!
Voir aussi l'article'Tout le potentiel de la reforestation'.
Lees ook het artikel'Het grote potentieel van herbebossing'.En plus de l'aspect social, la reforestation permet de reconstituer un biotope riche.
De herbebossingen produceren- bovenop deze sociale aspecten- een soortenrijke biotoop.Les agriculteurs seront rémunérés àl'hectare pour la préservation de l'eau, la reforestation et ainsi de suite.
Boeren zullen per hectareworden betaald voor waterbehoud, herbebossing, enzovoorts.Comme il l'a dit très clairement, la reforestation est l'une des solutions à ce problème.
Zoals hij duidelijk aangaf is herbebossing een van de oplossingen voor het probleem.Est-ce qu'ils nous reconnectent aux écosystèmes autour de nous par exemple en nous reliant aux rivières et en permettant la reforestation?
Herverbinden ze ons met de ecosystemen om ons heen door bijvoorbeeld verbindingen met rivieren die herstel bevorderen?Les parties méridionalesont aussi profonde reforestation avec diverses espèces de conifères et de hêtres.
De zuidelijke delenhebben ook diepe aanplant met verschillende soorten coniferen en beuken.La reforestation et les mesures de prévention de la désertification peuvent également produire des résultats spectaculaires à moyen terme.
Herbebossing en maatregelen tegen woestijnvorming kunnen op middenlange termijn ook spectaculaire resultaten opleveren.Il faut quel'Union européenne soutienne la conservation, la reforestation ainsi que la reconstitution des territoires boisés détériorés.
De EU moet het behoud, de herbebossing en het herstel van in kwaliteit achteruitgegane bosgebieden steunen.Suivant le protocole de Kyoto, les pays riches ont la possibilité de compenser leur excès d'émissions deCO2 en investissant par exemple dans la reforestation.
Volgens het Kyotoprotocol kunnen rijke landen hun te veel aan CO2-emissiescompenseren door bijvoorbeeld te investeren in herbebossing.Puis ce fut la reforestation des zones déboisées et leur rattachement au réseau touris tique.
Vervolgens werden de herbebossing van ontboste gebieden en de inrichting hiervan voor het toerisme aan gepakt.Les coupes à blanc(même celles ou les souches sont enlevées) ne sont pas considérées comme des actes de déforestation sielles sont suivies de près par une reforestation pour la sylviculture.
Kaalkap(zelfs met verwijdering van de stronken), die binnen kortetijd gevolgd wordt door herbebossing voor bosbouwdoeleinden, wordt niet als ontbossing beschouwd.Tout le potentiel de la reforestation De quelle couleur sera le marché du travail en 2030?
Het grote potentieel van herbebossing De toekomst van de arbeidsmarkt anno 2030 Internationale markten veroveren?Tous ces acteurs ont pour but de favoriser la professionnalisation del'activité apicole comme contribution aux stratégies de reforestation et de lutte contre la déforestation.
Al die spelers streven naar een professionalisering van de bijenteeltactiviteit om bij tedragen tot de strategieën in het kader van de herbebossing en de strijd tegen de ontbossing.Nous devons envisager des cycles plus réduits et,en matière de reforestation, miser avant tout sur des forêts mixtes stables et non sur des monocultures.
Wij moeten kleinerekringlopen tot stand brengen en bij de herbebossing vooral stabiele gemengde bossen in plaats van monoculturen aanplanten.Cette mission de reforestation que nous nous sommes fixés en collaboration avec Planète-Urgence fait donc partie intégrante de notre philosophie d'entreprise et de notre projet global de protection de la planète.
Deze inspanning voor herbebossing, die wij samen met Planète-Urgence leveren, maakt dus integraal deel uit van onze bedrijfsfilosofie en onze globale inzet voor de bescherming van onze planeet.Nous remercions d'avance toutes les personnes contribuant a notre concept de reforestation parce que c'est ensemble que nous pourrons faire un pas en avant pour l'environnement!
Wij bedanken iedereen die bijdraagt aan ons concept voor herbebossing, omdat wij samen een stap vooruit kunnen maken voor het milieu!Ceci permet a tout ceux voulant faire un geste simple, d'avoir la possibilité de participer à la protection de l'environnement et réduire le réchauffement de laplanète a travers la reforestation.
Dit biedt iedereen de kans die een klein gebaar wil maken om deel te nemen en bij te dragen aan de bescherming En finançant des associations qui agissent pour la reforestation et la protection des arbres, nous souhaitons rendre à la nature un peu de ce qu'elle nous donne chaque jour.
Door organisaties te ondersteunen die zich inzetten voor de herbebossing en bescherming van bomen, willen wij de natuur een beetje teruggeven van wat ze ons elke dag geeft.Une telle maintenance doit permettre l'utilisation de l'énergie hydroélectriquegénérée par les cours d'eau, ainsi que la reforestation et le recyclage de la biomasse à des fins énergétiques.
Het onderhoud van de waterwegen dient de benutting vanwaterkracht mogelijk te maken. Daarnaast moeten ook herbebossing en het gebruik van biomassa voor energiedoeleinden onder die maatregelen vallen.Compenser le reste nous a permis desoutenir des projets axés sur la reforestation, les énergies renouvelables et le passage à d'autres carburants pour les fours dans les pays en développement, le tout dans le cadre d'un programme vérifié par un organisme indépendant.
Het is ons gelukt om de rest te compenseren doormiddel van projecten die zich richten op herbebossing, duurzame energie en alternatieve brandstof voor koolovens in ontwikkelingslanden. Dit alles via een onafhankelijk erkend programma.L'UE exigera qu'une décision soit prise au sommet de Copenhague afin de mettre un terme au défrichement des forêts pluviales,de soutenir la reforestation et de mettre en place une exploitation durable des forêts.
De EU eist dat tijdens de Top van Kopenhagen het besluit wordt genomen om een einde temaken aan de ontbossing van het regenwoud, herbebossing te steunen en duurzame bosbouw tot stand te brengen.Une assistance doitêtre apportée en vue de la reforestation des régions touchées- en prenant en considération leurs caractéristiques bioclimatiques et écologiques- et de l'adoption de mesures de prévention des feux de forêt, notamment des pare-feu, des pistes forestières, des points d'accès, des points d'eau et des programmes forestiers.
Ten derde dienter steun te komen voor de herbebossing van de getroffen gebieden, waarbij de bioklimatologische en ecologische kenmerken van die gebieden gerespecteerd dienen te worden. Ten vierde dient er steun te komen voor maatregelen voor de preventie van bosbranden, zoals brandgangen, bospaden, toegangspunten, brandkranen en programma's voor de inrichting van de bossen.J'emploie rarement le mot"miracle", mais je suis prêt à faire une exception pour le moringa,» déclare Hugh Locke, président de la Smallholder Farmers Alliance, qui travaille avec des coopératives agricoles pouraméliorer l'alimentation et participer à la reforestation à Haïti.
Ik gebruik zelden de term'wonder', maar ik wil een uitzondering maken voor moringa," zegt Hugh Locke, voorzitter van de Smallholder Farmers Alliance, die met landbouwcoöperaties werkt ter verbetering van de voeding enom bij te dragen aan de herbebossing van Haïti.La réhabilitation et la protection de la vie sauvage,la préservation de l'habitat, la reforestation, le parrainage de richesses naturelles(opérations"Adopt a stream") et le jardinage sont quelques unes des possibilités.
Het rehabiliteren en beschermen van flora en fauna,behoud van hun natuurlijke leefomgeving, herbebossing, Adopt-A-Stream en tuinieren bieden daarbij een mogelijkheid.La Commission devrait également se demander sérieusement s'il est juste de faire basculer le fardeau de la prévention des incendies sur les Fonds de développement rural et régional, sans créer de mécanismes de contrôle appropriés afin de s'assurer qu'ils sontréellement utilisés pour la prévention, la reforestation et la régénération de ces zones.
Bovendien zou de Commissie zich moeten afvragen of zij er goed aan heeft gedaan de preventie van bosbranden grotendeels onder te brengen in fondsen voor regionale en plattelandsontwikkeling zonder passende controlemechanismen in het leven te roepen waarmee kan worden gewaarborgd dat de beschikbare middelen daadwerkelijkworden gebruikt voor preventie, herbebossing en herstel van de betreffende regio.Quant au stockage des gaz carboniques, permettez-moi de préconiser une méthode naturelle, efficace et bénéfique, à savoir la reforestation, d'autant qu'une reforestation systématique pourrait faire l'objet d'un vaste programme de coopération internationale.
Wat het opslaan van koolzuurgas betreft, zou ik graag een natuurlijke, efficiënte en voordelige methode willen bepleiten, namelijk herbebossing, te meer daar structurele herbebossing zou kunnen geschieden in het kader van een uitgebreid internationaal samenwerkingsprogramma.Un programme du volet B(PIC Europe du Nord-Ouest) fait comprendre l'enjeu transnational d'une série de nouveaux thèmes liés au développement territorial(SDEC) comme le développement de modes de transport alternatifs et de leur complémentarité, la coordination de la gestion desgrands fleuves de la région, la reforestation, le développement de la complémentarité entre villes, le développement des transports à partir des zones périphériques de la région, la coordination d'actions contre la pollution de la Manche, etc.
Een programma van onderdeel B( CIP Noordwest-Europa) toont duidelijk het transnationale belang aan van een serie nieuwe thema's rond territoriale ontwikkeling( EROP), zoals de ontwikkeling van alternatieve vervoersmiddelen en hun complementariteit, de coördinatie van het beheer vangrote rivieren in de regio, herbebossing, de ontwikkeling van interstedelijke complementariteit, de ontwikkeling van het vervoer uit de afgelegen gebieden in de regio, de coördinatie van maatregelen tegen de vervuiling van het Kanaal, enzovoort.Accès à l'électricité des populations rurales au travers des énergies renouvelables,production hydroélectrique, reforestation(énergie), accès à l'eau potable, appui à la santé, appui à la formation professionnelle, appui à la formation agricole et production de semences.
Toegang tot elektriciteit voor de plattelandsbevolking via hernieuwbare energie,waterkrachtcentrales, herbebossing(energie), toegang tot drinkbaar water, steun aan de gezondheidszorg, ondersteuning voor beroepsopleidingen, ondersteuning voor landbouwopleidingen en de productie van zaden.Le programme, qui n'est qu'un parmi de nombreux autres programmes dans la région du Maghreb, soutient, entre autres,une agriculture durable plus productive, la reforestation, l'élevage, les infrastructures, les soins de santé, le développement d'un parc naturel régional et des foires aux produits régionaux.
Het programma, een van de vele in de Maghreblanden,ondersteunt productieve en duurzame landbouwmethoden, herbebossing, veeteelt, infrastructuren, gezondheidszorg, de uitbouw van het natuurpark van de regio, beurzen voor regionale producten.
