Voorbeelden van het gebruik van Relis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Relis l'indice!
Je le relis, en fait.
Ik ben het aan het herlezen.Relis le dernier paragraphe.
Lees 't laatste stuk terug.Pour le reste, relisez Bram Stoker.
Herlees Bram Stoker voor de rest.Relis bien ce que tu as écrit.
Lees nog maar 's wat je hebt geschreven.En fait, je relis certains ouvrages.
Relis alors les petits caractères.
Réalisé par Mike Corbera et Andre Relis.
KIJKWIJZER Gemaakt door Mike Corbera en Andre Relis.Marcy, relisez mon ordre.
Marcy, lees mijn bevel terug.Joue-moi quelque chose de paisible pendant que je relis mon sermon?
Wil je wat vredigs voor me spelen terwijl ik m'n preek doorneem?Je relis Le Comte de Monte-Cristo.
Ik herlees De graaf van Monte Cristo.Mon livre préféré absolu sur ce sujet est LeanStartup par Eric Ries, que je relis régulièrement.
Mijn absolute favoriete boek over dit onderwerp is Lean Startupvan Eric Ries, dat ik regelmatig opnieuw lees.Je relis Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.
Ik lees Spaar de spotvogel weer.NWA& Eazy-E: The Kings of Compton, film complet-Sous la direction de Mike Corbera et André Relis, ce film en anglais a été présenté en 2015.
NWA& Eazy-E: The Kings of Compton online kijken-Met regie van Mike Corbera en Andre Relis, werd deze film in het Engels gepresenteerd in 2015.Je relis de vieilles lettres que Nathan m'a écrites.
Ik lees oude brieven van Nathan.Lorsque ces tentations féroces se dressent contre moi,je sors la lettre et la relis, et cela m'aide à combattre le diable et à dire:.
Wanneer die bekoringen tegen mij in het geweer komenhaal ik uw brief tevoorschijn en lees hem opnieuw en dat helpt mij de duivel te bestrijden en te zeggen:.Quand je relis Camus ou Sartre, je ne cesse de me dire.
Steeds als ik Camus en Sartre herlas, dacht ik.Pour la discussion de la philosophie grecque, j'ai fait sortir une copie de L'Esprit de la philosophie occidentale coauthored par mon ancien professeur d'université, Robert S. Brumbaugh, avec floc j'avais correspondu au sujet durythme avant sa mort en 1992. Je relis les chapitres sur Socrate, Platon, Aristote et dans ce livre et les notes prises sur des points fait pourrait demander à mon argument.
Voor de bespreking van de Griekse filosofie, bracht ik een exemplaar van de Geest van de westerse filosofie coauthored door mijn oude college professor, Robert S. Brumbaugh, met wie ik over het onderwerp van hetritme voor zijn dood in 1992 had overeen herlas ik de hoofdstukken op Socrates, Plato en Aristoteles in dit boek en maakte aantekeningen op punten deed toepassing kan zijn op mijn argument.Je ne relis pas souvent, mais j'ai une prédilection pour celui-ci.
Ik herlees boeken niet vaak… maar dit is mijn favoriet.Je reviens en arrière et relis l'histoire économique de la Seconde Guerre mondiale.
Dan ga ik de economische geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog herlezen.Relis les idées et les commentaires inscrits pour l'exercice de chaque jour.
Lees de ideeën en opmerkingen door die voor de dagelijkse oefening opgeschreven zijn.Peut-être quand je relis ceci je vais«accepter» la notion de«se brancher».
Misschien als ik dit teruglees dat ik het concept om'in te pluggen' zal'accepteren'.Relire Joyce, Faulkner.
Herlezen van Joyce, Faulkner.Relu, en fait.
Herlezen, eigenlijk.Je suis en train d'en relire une dans ma baignoire.
Ik herlees er net een, in bad.Nous l'avons relu, amendé, signé, passé à la presse.
We hebben hem herlezen, geamendeerd, ondertekend en aan de pers doorgegeven.J'ai relu le chapitre quatre hier.
Ik heb hoofdstuk vier herlezen.Jamais je ne le relirai.
Ik lees hem toch niet meer.Je viens de relire tout ce que j'ai écrit et cela me semble ennuyeux.
Ik herlees dit net en het lijkt me nogal saai.Aramis alors relut la lettre, et s'aperçut que cette lettre avait un post-scriptum.
Toen herlas Aramis den brief en bemerkte, dat dezelve een postscriptum had.
