Voorbeelden van het gebruik van Reliures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur tels noeuds accrochent les reliures et les portes.
Ayant amené les reliures ou les portes, procèdent à leur suspension.
Prignav boekbanden of deuren, scheep gaan erop naveske.Formé par le lien de courant ascendant sans utilisation de tous reliures et adhésifs.
Ils existent aussi dans différents reliures: Atoma, brochure, spirale or piqûre, à vous le choix.
Ze bestaan ook in verschillende inbindtypes: Atoma, brochure, spiraal of geniet, aan u de keuze.Bañeres Molina Carmen(Madrid 28013)Bañeres Molina Carmen est listé dans Reliures et restauration de livres….
Bañeres Molina Carmen(Madrid 28013)Bañeres Molina Carmen wordt in boekbinden en boekrestauratie….Les reliures Doubles(deux reliures sont jointes par les noeuds et les vis) avant le lavage il faut séparer.
De binaire Casas Sierra Raquel(Madrid 28013)Casas Sierra Raquel est listé dans Reliures et restauration de livres….
Casas Sierra Raquel(Madrid 28013)Casas Sierra Raquel wordt in boekbinden en boekrestauratie….Si le mastic s'écarte par endroits des reliures ou les verres, il est nécessaire de l'éloigner par la spatule, le couteau ou le ciseau aigu.
Als zamazka door À l'usage de longue durée du livre sont usés, alors il estnécessaire de faire les nouvelles reliures.
In het lange gebruik van het boek iznashivaiutsya,dan noodzakelijk om nieuwe boekbanden te maken.Certains sont même utilisés, dans les églises, comme reliures pour des listes d'évêques ou des archives similaires.
Sommigen werden ook in kerken gebruikt als omslagen voor lijsten van bisschoppen en soortgelijke dossiers.Les boîtes sur une reliure est plus faciles, mais les établir il est plus lourd, que les boîtes sur deux reliures.
Dozen op een boekband gemakkelijker, maar om hen tyazhelee te vestigen, dan dozen zijn op twee boekband.Il vaut mieux,quand pour slivov dans les morceaux inférieurs des reliures choisissent la rainure par la profondeur 2-3MM.
Het is better,wanneer voor slivov in Reliures coptes et japonais nature spéciale, cousues main, des dessins originaux et des textes sur la 1ère page de votre choix, sont tenus de feuilles….
Koptische bindingen en Japanse speciaal soort, met de hand genaaid, originele ontwerpen en tekst op de 1e pagina van uw keuze, zijn gebonden losse bladeren.Alvarez Gonzalez Jose Antonio(Madrid 28029) Alvarez Gonzalez JoseAntonio est listé dans Reliures et restauration de livres….
Alvarez Gonzalez Jose Antonio(Madrid 28029)Alvarez Gonzalez Jose Antonio wordt in boekbinden en boekrestauratie….On peut éliminer le Croisement des reliures fendues, en consolidant toutes les liaisons angulaires par les équerres et en vissant à leur chaque partie selon deux vis à bois fig.
Perekos rassokhshikhsya boekbanden kunnen worden verwijderd tuigerend alle hoekige verbindingen ugolnikami en vvertyvaya in ieder hun kant met betrekking tot twee shurupa vijg.Utiliser le mastic ordinaire pour ces buts on ne peut pas,puisque après son dessèchement des reliures il est difficile d'éloigner.
Te benutten gebruikelijk zamazku voor deze doelen het is onmogelijk,omdat na vysykhaniya zijn van de boekbanden moeilijk om te schrappen.Après l'installation du bloc de fenêtre avec les reliures séparées il se ferme de l'intérieur par le chambranle de manière que le dernier n'empêche pas d'ouvrir et fermer le battant de la fenêtre.
Na de installatie van het windows bloc met losse boekbanden het ab intra dichtbegroeiden nalichnikom zo, om voorgaand hinderde niet om te openen en om stvorki windows te sluiten.De lui fabriquent les murs, le toit et le toit, les planchers et les plafonds, les cloisons,les portes, les reliures, les chambranles, les meubles et d'autres produits.
Ervan izgotovlyaiut muur, van het dak en dak, diepte en plafonds, bulkheads,deuren, boekbanden, nalichniki, meubeltje en andere producten.Utilisant 100% polypropylène de catégorie comestible(pp) comme matériel, la cartouche filtrante ne contient aucun agent mouillant, dissolvant,agents antistatiques ou reliures.
Gebruikend 100%-het Polypropyleen van de voedselrang(pp) als materiaal, bevat de filterpatroon geen nat makende agenten, oplosmiddelen,antistatische agenten of bindmiddelen.Près des boîtes séparées extérieures section des morceaux pour les reliures sans naplava- 79x89MM ou 79X99MM, pour les reliures avec naplavom- 64x104MM.
Op de losse buitenste dozen van sechenie doellatten voor de boekbanden zonder naplava- 79x89mm of 79x99mm, voor de boekbanden met naplavom- 64x104mm.Pour zasteklenija ou les remplacements des verres cassés dans les fenêtres plus hautpremier étage il faut préalablement retirer les reliures des noeuds.
Voor zastekleniya van of vervanging broken stekol in het windows van hoger boven beganegrond voortvloeit preliminarily om boekbanden van de lussen af te doen.Pour que ne souffle pas audessous de la baie de fenêtre, entre les reliures(sur inférieur zaglushinu) mettent le coton, le sable sec ou les sciures et les ferment par dessus et des côtés par le papier.
Als niet te wapperde op debodem van het windows opening, tussen boekbanden(op lager zaglushinu) steken vatu, dor zand of opilki en dichte hen van boven en met bokov krant.Ils doivent d'avoir survécu, en nombre important, jusqu'à l'époque contemporaine,à leur réutilisation, dans bien des cas, comme reliures de manuscrits ecclésiastiques, à l'époque médiévale.
Grote aantallen consulaire tweeluiken hebben de tijd overleefd,in veel gevallen Ils serrent plus étroitement le verre, servent le long temps,ornent les reliures, mais l'essentiel, pour la pose de vitres est demandé moins de mastic et à travers les rainures n'insuffle pas du tout le vent.
Zij plotnee prizhimaiut glas,legen lange tijdperk voor, boekbanden versieren, en belangrijkste, voor ostekleniya wordt kleiner zamazki genodigd hebben en skvoz faltsy helemaal niet produvaet strengelen.Excepté le collage sur la fugue lisse et le collage de l'interligne le menuisier doit coller les produits deplus gros détails, comme cela: les reliures, les portes, les écrans etc.
Behalve agglutination op de sluik fugu en nakleivaniya shpona stolyaru het is noodzakelijke om producten van elk meere vet details,hoe die aan te plakken: Boekbanden, deuren, beschuttingen e. a….La largeur Totale pritvora(deux morceaux) près des reliures des morceaux par la section 54X61MM doit être 110MM, chez pritvorov dans les fenêtres l'imposte- jusqu'à 140MM, près des reliures avec naplavom- 150MM.
De algemene breedte pritvora(van twee doellatten) op de boekbanden van de doellatten secheniem 54x61mm moet 110mm, op pritvorov in het windows impostom- tot toe 140mm, op de boekbanden met naplavom- 150mm zijn.À travers les baies de fenêtre part en moyenne jusqu'à 2/ 3 de la chaleur du local,c'est pourquoi il faut faire à la fabrication des reliures et leur pose de vitres l'attention sérieuse.
Skvoz windows openingen verhuizingen vandaan op een gemiddelde tot toe 2/3 warmte van de huisvesting,daarvandaan op de fabricage van boekbanden en hen osteklenie moeten serieuze aandacht zich draaien.Pour la fixation du verre dans les rainures des reliures en bois appliquent les pointes et les clous menus de la longueur 20-25 mm, mais en leur absence stalistuju le fil par l'épaisseur de 1-1,5 mm, qui peut se casser à deuxtrois courbures.
Voor de glazene vasthechting in faltsakh van hout boekbanden gelden shpilki en ondiepe draadnagels door de lengte 20-25 mm, en in hun afwezigheid stalistuiu bedrading door de lijvigheid 1-1, 5 mm welk kan dvukhtrekh peregibakh inbreken.Le dégoulinement de l'eau de condensation des verres est observé à une mauvaise préparation des fenêtres de l'hiver(on nerate pas les fentes entre les reliures et la boîte, les rainures), ainsi qu'au chauffage incorrect.
Stekanie kondensatsionnoi water met stekol wordt in de slechte toebereiding van hetwindows om(niet promazany openingen tussen boekbanden gezien en doos, faltsy), over te winteren alsmede in verkeerde verwarming.Il a été allégué tant par les importateurs indépendants ayant coopéré quepar les utilisateurs(producteurs de reliures) que l'institution de mesures antidumping aurait une sérieuse incidence négative sur la situation financière des utilisateurs.
Zowel de medewerkende onafhankelijke importeurs als het verwerkende bedrijf(de producent van ringbandmappen) voerden aan dat antidumpingmaatregelen ernstige nadelige gevolgen voor de financiële situatie van verwerkende bedrijven zouden hebben.
