Voorbeelden van het gebruik van Renaud in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verrez-vous Renaud?
Ontmoet u Reynald?Je suis Renaud de Châtillon!
Ik ben Reynald de Chatillon!Cette caravane est armée, Renaud.
Die karavaan is gewapend, Reynald.Renaud va tenter de le récupérer.
Einion wist hem terug te slaan.Telle fut la fin de Renaud II.
Renaud a écrit divers ouvrages.
Philippe de France par Renaud II.
Renaud de Châtillon sera châtié.
Reynald de Chatillon zal gestraft worden.Il marchera d'abord contre Kerak et Renaud de Châtillon.
Hij gaat eerst op Kerak en Reynald de Chatillon af.Le seigneur Renaud vous prie d'entrer à Kerak.
Heer Reynald vraagt u naar Kerak te komen.Renaud de Châtillon, tu es arrêté et condamné.
Reynald de Chatillon, u bent gearresteerd en veroordeeld.Il était fils de Renaud II et de sa seconde épouse.
Hij was een zoon van Aldobrandino II en zijn vrouw Alda Rangoli.Renaud Rahier, domicilié rue des Ecoles 76, à 4830 Limbourg;
De heer Renaud Rahier, woonachtig rue des Ecoles 76, in 4830 Limbourg;Il ment Un jour viendra, Renaud de Châtillon où ton titre ne te protégera plus.
Er komt 'n dag, Reynald de Chatillon, dat u niet beschermd wordt door uw titel.Renaud de Dammartin, comte de Boulogne, constitue une première source de préoccupation.
Reinoud van Dammartin, graaf van Boulogne, was een eerste bron van zorgen.Il épouse Jeanne de Montbéliard, dame deHéricourt, une fille de Renaud de Bourgogne, veuve du comte Ulrich III de Ferrette.
Hij huwde met Johanna van Bourgondië,dame van Héricourt en dochter van Reinoud van Bourgondië, de graaf van Montbéliard.Et toi Renaud tu me donneras le baiser de paix.
En jij Reynald, geef mij de kus der vrede.Enfin, sur l'aile gauche,les partisans de Philippe viennent à bout de Renaud de Dammartin, capturé après une longue résistance.
Tenslotte wisten de aanhangersvan Filips tenslotte de weerstand te breken van Reinoud van Dammartin, die vervolgens werd gevangen genomen.Son frère aîné, Renaud de Bar est nommé par le pape évêque de Metz en 1302.
Een oudere broer, Reinald van Bar, werd in 1302 door de paus benoemd tot bisschop van Metz.Renaud épouse en 1521 Philippine de La Marck, fille de Robert II de La Marck.
Reinoud huwde in 1521 met Philippote van der Marck, een dochter van Robert II van der Marck.Guillaume VII de Juliers, successeur de Renaud, prêta le château en 1583 à Guillaume de Steenbergen, un parent des comtes de Gueldre.
Willem I van Gelre, de opvolger van Reinoud, gaf in 1383 het kasteel in leen aan Willem van Steenbergen, een familielid van de graven van Gelre.Renaud et Maugis se rencontrent à Constantinople et partent en pèlerinage à Jérusalem.
Intussen heeft Renaud in Constantinopel Maugis ontmoet en samen trekken ze naar Jeruzalem.Il était fils de Renaud II, comte de Bar et d'Agnès de Champagne.
Hij was de tweede zoon van graaf Reinoud II van Bar en Agnes van Champagne.Renaud de Dammartin s'enfuit auprès du comte de Bar-le-Duc et ne constitue plus un danger immédiat.
Reinoud van Dammartin vluchtte naar het hof van de graaf van Bar-le-Duc en vormde niet langer een onmiddellijke bedreiging.Mathilde s'allie alors à Renaud de Dammartin, qui attaque et capture le comte de Guînes Baudouin II, en 1205.
Mathilde verbond zich vervolgens met Reinoud van Dammartin, die in 1205 het graafschap Guînes aanviel en Arnouds vader Boudewijn II gevangennam.Renaud avait récemment été libéré d'Alep, Manuel ayant payé sa rançon puisque Renaud était le beau-père de l'Impératrice Marie d'Antioche.
Reinoud was net vrijgelaten uit de gevangenis van Aleppo, en Manuel, de stiefvader van een dochter van Reinoud(keizerin Maria van Antiochië), had zijn borgtocht betaald.Gui de Lusignan, Renaud de Châtillon et les templiers ont attaqué une caravane sarrasine.
Guy de Lusignan, Reynald de Chatillon en de tempeliers hebben een Saraceense karavaan aangevallen.En effet Renaud Ier n'a pas les moyens de payer les droits de succession il devra payer 800 livres par an pendant 8 ans.
Reinoud I had in feite ook niet de middelen om de hoge successierechten te betalen: hij zou over een periode van 8 jaar 800 pond per jaar hebben moeten betalen.En 1177, elle épousa Renaud de Châtillon, ancien prince d'Antioche, qui avait récemment été libéré de captivité à Alep.
Twee jaar later werd ze uitgehuwelijkt aan Reinoud van Châtillon, de voormalige vorst-gemaal van Antiochië, die onlangs was vrijgelaten in Aleppo.Après la bataille entre Renaud III de Gueldre et son frère Édouard, l'infortuné Renaud fut enfermé dans le donjon solitaire par son frère 1361.
Na de strijd tussen Reinoud III van Gelre en zijn broer Eduard werd de onfortuinlijke Reinoud door zijn broer in de eenzame donjon opgesloten 1361.
