Wat Betekent RENFORCEMENT DE LA COORDINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• versterking van de coördinatie
• verbetering van de coördinatie
• versterkte coördinatie
• een sterkere coördinatie
• sterkere coördinatie
• verbeterde coördinatie
• versterking van de beleidscoördinatie
• een grotere coördinatie
• grotere coördinatie

Voorbeelden van het gebruik van Renforcement de la coordination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Renforcement de la coordination des politiques économiques et calendrier.
Verbeterde coördinatie en timing van het economisch beleid.

Des résultats obtenus grâce à un renforcement de la coordination, du suivi et du développement des compétences.
Resultaten behalen door versterkte coördinatie, controle en capaciteitsopbouw.

Renforcement de la coordination de la politique de la recherche.
Geïntensiveerde coördinatie van het onderzoeksbeleid.

Quels sont les arguments pour ou contre un renforcement de la coordination de ces réformes au niveau communautaire?
Welke argumenten zijn er voor en tegen een sterkere coördinatie van deze hervormingen in Gemeenschapsverband?

Le renforcement de la coordination communautaire au niveau européen et national;
Meer coördinatie, zowel wereldwijd als in EU-verband;

Des progrès ont été réalisés sur la voie du renforcement de la coordination des politiques macroéconomiques et structurelles.
Er is vooruitgang geboekt op het gebied van een sterkere coördinatie van het macro economisch en structuurbeleid.

Un renforcement de la coordination entre les régulateurs nationaux de l'énergie.
Versterkte coördinatie tussen nationale energietoezichthouders;

Communication de la Commission relative au renforcement de la coordination des politiques budgétaires: informations.
D Mededeling van de Commissie inzake de ver sterking van de coördinatie van de begrotingspo litiek: informatie.

Renforcement de la coordination entre l'UE et les Nations Unies dans la lutte contre le terrorisme.
Verbeterde coördinatie tussen de EU en de Verenigde Naties met betrekking tot terrorisme.

Certains ministres ont également demandé le renforcement de la coordination au niveau européen afin d'être mieux préparé à ce genre de crises à l'avenir.
Sommigen onder hen vroegen om versterking van de coördinatie op Europees niveau zodat zij zich in de toekomst beter kunnen voorbereiden op dit soort crisis.

La résolution d'Amsterdam demandait l'amélioration du fonctionnement des marchés européens et un renforcement de la coordination des politiques économiques.
In de resolutie van Amsterdam werd opgeroepen tot een beter functioneren van de Europese markten en verbetering van de coördinatie van het economisch beleid.

En ce qui me concerne, le renforcement de la coordination économique devrait couvrir ce point.
Versterking van economische coördinatie zou wat mij betreft hierover moeten gaan.

Le Conseil a pris acte d'une présentation de M. SOLBES, membre de la Commission, sur la communication de la Commission relative au renforcement de la coordination des politiques budgétaires.
De Raad nam nota van een presentatie door Commissielid SOLBES over de mededeling van de Commissie inzake de versterking van de coördinatie van de begrotingspolitiek.

Cette proposition exige un renforcement de la coordination entre les autorités de surveillance des différents secteurs.
Dit voorstel vereist een grotere coördinatie tussen de toezichthoudende autoriteiten van de verschil lende sectoren.

Le renforcement de la coordination européenne génèrera une stratégie cohérente et complète de l'évaluation et de la gestion des risques.
Versterkte coördinatie op EU-niveau zal leiden tot een samenhangende en alomvattende aanpak van de risicobeoordeling en ‑beheersing.

Le Conseil a approuvé des Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan.

Le renforcement de la coordination, du partage d'informations et de l'échange de bonnes pratiques entre les services d'archives;
De intensivering van de coördinatie, informatiedeling en uitwisseling van goede praktijken tussen de archiefdiensten;

Sur la base de l'article 3 de la décision susmentionnée du 22 mars 1971, relative au renforcement de la coordination des politiques économique à court terme, une nouvelle communication a été transmise au Conseil en date du 14 juin 1972.
Op basis van artikel 3 van voornoemde beschikking van 22 maart 1971 inzake de versterking van de coördinatie van de economische politiek op korte termijn werd op Uf juni 1972 een nieuwe mededeling overgelegd aan de Raad.

Un renforcement de la coordination et un partage plus intensif des meilleures pratiques contribuent à rendre les contrôles et la politique d'application des règles sensiblement plus efficaces.
Een grotere coördinatie en meer uitwisseling van beste praktijken maken de handhaving en het toezicht aanzienlijk efficiënter.

Assurer la coordination et la cohérence conformément aux Orientations pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure.
Te zorgen voor coördinatie en samenhang overeenkomstig de Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, en de lidstaten op het gebied van externe hulp.

Le renforcement de la coordination des efforts accomplis à tous niveaux doit devenir un élément central de la dimension européenne de la politique de recherche.
De verbetering van de coördinatie van de inspanningen op alle niveaus moet een sleutelrol gaan spelen binnen het Europese onderzoekbeleid.

Référence: communication de la Commission sur le renforcement de la coordination des politiques économiques dans la zone euro- COM(2001) 82 et Bull. 1/2-2001, point 1.3.19.
Referentie: mededeling van de Commissie over de verbetering van de coördinatie van het economisch beleid in de eurozone- COM(2001) 82 en Buil. 1/2-2001, punt 1.3.19.

Le renforcement de la coordination au niveau de l'UE permettra de renforcer le rôle des Nations unies en assurant une contribution cohérente de l'UE aux secours déployés sous l'égide des Nations unies.
Een versterkte coördinatie door de EU zal de rol versterken van de VN bij het waarborgen van de samenhang van de bijdrage van de EU aan hulpverlening onder leiding van de VN.

Il a également rappelé les lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure, adoptées le 21 janvier 2001.
Ook herinnerde hij aan zijn" richtsnoeren ter versterking van de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, en de lidstaten op het gebied van financiële hulp" die op 21 januari 2001 zijn goedgekeurd.

Un renforcement de la coordination tant au niveau des initiatives globales qu'au niveau de chaque pays bénéficiaire, est devenu indispensable pour améliorer l'impact et accroître l'efficacité des politiques de coopération.
Versterkte coördinatie is zowel op het niveau van de wereldwijde initiatieven als op dat van elk begunstigd land onontbeerlijk geworden voor de verbetering van het effect en verhoging van de doelmatigheid van het samenwerkingsbeleid.

Dans sa communication sur le renforcement de la coordination des politiques budgétaires, la Commission s'est engagée à améliorer l'analyse des politiques économiques et budgétaires.
In haar Mededeling over de verbetering van de coördinatie van het begrotingsbeleid zei de Commissie toe de analyse van het economisch en begrotingsbeleid te zullen verbeteren.

Poursuivre le renforcement de la coordination de l'APD, pour faire en sorte que le développement durable en général et la gestion durable des forêts en particulier soient conçus de manière intégrée, demeure également une priorité pour l'UE.
Ook de verdere verbetering van de coördinatie van de ODA om te komen tot een geïntegreerde aanpak van duurzame ontwikkeling in het algemeen en van een duurzaam bosbeheer in het bijzonder, blijft voor de EU een prioriteit.

J'ai voté pour cette résolution parce le renforcement de la coordination des politiques de l'emploi des États membres est un point essentiel, que nous ne pouvons concrétiser que si les objectifs communs sont à la fois cohérents et crédibles.
Ik heb vóór deze resolutie gestemd omdat een sterkere coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten absoluut noodzakelijk is. Zover zal het echter alleen komen als de gemeenschappelijke doelstellingen coherent en geloofwaardig zijn.

Cela implique un renforcement de la coordination à Bruxelles et un meilleur usage du réseau de délégations de la Commission, de représentants spéciaux de l'UE et d'ambassades des États membres, afin d'adresser des messages clairs et simples aux partenaires.
Dit impliceert een versterking van de coördinatie in Brussel en een beter gebruik van het netwerk van Commissiedelegaties, Speciale vertegenwoordigers van de EU en de ambassades van de lidstaten om één duidelijk bericht over te brengen aan onze partners.

C ter contribution au renforcement de la coordination avec d'autres organismes locaux, y compris des organisations de protection des habitats naturels, en matière de prévention des risques et d'intervention.
Cb de mate waarin zij bijdragen tot versterkte coördinatie van risicopreventie en respons met andere plaatselijke instanties, inclusief instanties bevoegd voor habitatbescherming.