Wat Betekent CONCERNANT LE RENFORCEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreffende de versterking

Voorbeelden van het gebruik van Concernant le renforcement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réglementation européenne concernant le renforcement des normes relatives à certains gaz d'échappement.
Europese reglementering betreffende strengere normen voor bepaalde uitlaatgassen.

Je soutiens par conséquent les amendements proposés par les deux rapporteures concernant le renforcement de ces points bien précis.
Daarom schaar ik mij volledig achter de door onze beide rapporteurs ingediende voorstellen ter versterking van deze elementen.

Conclusions du Conseil concernant le renforcement du dialogue politique avec les pays associés d'Europe centrale et orientale.
Conclusies van de Raad betreffende de versterking van de politieke dialoog met de geassocieerde landen in Midden en Oost Europa.

Des progrès importants ont été accomplis dans la mise en oeuvre des recommandations formulées antérieurement concernant le renforcement de l'efficacité du CCR.
Met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen voor verbetering van de efficiency van het GCO is belangrijke vooruitgang geboekt.

Il apporte par ailleurs une amélioration concernant le renforcement de l'égalité de traitement entre tous les ressortissants de l'Union.
De verordening is ook een verbetering op het gebied van de versterking van de gelijke behandeling van alle EU-onderdanen.

Lors de sa session de décembre 1984, le Conseil a été saisi d'une communication de la Commission concernant le renforcement du Système monétaire européen.
De Raad heeft tijdens zijn zitting in december 1984 een mededeling van de Commissie betreffende de versterking van het Europees Monetair Stelsel onderzocht.

Des progrès modestes ont été accomplis concernant le renforcement de la stabilité macroéconomique et les perspectives de croissance se sont améliorées.
Op het vlak van de verbetering van de macro-economische stabiliteit is enige vooruitgang geboekt en de groeivooruitzichten zijn verbeterd.

Elle est prête à apporter son soutien aux propositions faites par le Secrétaire général des Nations Unies dans son rapport du 27 mai dernier, notamment concernant le renforcement de la MONUC.
De Unie is bereid de voorstellen te steunen die de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in zijn rapport van 27 mei jl. heeft gedaan, met name wat de versterking van MONUC betreft.

Conclusions du Conseil concernant le renforcement du dialogue politique avec les pays associés d'Europe centrale et orientale(-gt; point 1.3.37). 1.3.6.
Conclusies van de Raad betreffende de versterking van de politieke dialoog met de ge associeerde landen van Midden- en Oost-Europa-* punt 1.3.37.

Dès 2000, l'UE prendra les initiatives précises ci-après concernant le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Europe.
De EU zal reeds in 2000 de volgende specifieke initiatieven nemen met betrekking tot de versterking van de veiligheid en de stabiliteit in Europa.

Résolution du Conseil concernant le renforcement de la stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'Espace européen de la recherche(EER) JO C 367 du 21.12.2001, p.
Resolutie van de Raad betreffende de versterking van de mobiliteitsstrategie voor de Europese onderzoekruimte( EOR) PB C 367 van 21.12.2001 blz.

Il a rappelé« que les traités de Rome ainsi que les résolutions de Luxembourg du 22 avril 1970 concernant le renforcement des pouvoirs du Parlement et de la concertation pohtique doivent être intégralement respectés».
Luxemburg van 22 april 1970, wat de uitbreiding van de bevoegdheden van het Parlement en van het politieke overleg aangaat, stipt te eerbiedigen.

Concernant le renforcement de la protection des intérêts financiers de la Communauté, la Commission a présenté suite à l'avis du Parlement européen, une proposition modifiée en octobre.
Ingevolge het advies van het Europees Parlement heeft de Commissie in oktober een gewijzigd voorstel betreffende de verbetering van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap ingediend.

Rapport d'avancement des travaux établi par le Groupe de haut niveau concernant le renforcement de la coopération en vue de moderniser et d'améliorer la protection sociale.
Voortgangsverslag van de Groep op hoog niveau betreffende de versterking van de samenwerking voor de modernisering en verbetering van de sociale bescherming.

Concernant le renforcement de l'aide financière de la Communauté au Cambodge, la politique de la Commission entend, à l'heure actuelle, rester vigilante quant à l'issue favorable du processus de« normalisation» en cours sous l'égide de l'autorité provisoire des Nations unies(APRONUC).
Wat betreft de verhoging van de financiële hulp van de Gemeenschap aan Cambodja is het huidige beleid van de Commissie erop gericht waakzaam te blijven ten aanzien van het gunstige verloop van het„ normaliseringsproces" dat aan de gang is onder auspiciën van het voorlopige.

Le Comité doute des chances de succès du contrôle à l'échelon communautaire et fait part de sa préoccupation concernant le renforcement des mécanismes de surveillance et de traitement des menaces pour la santé.
Het Comité twijfelt aan het mogelijke succes van inspectie op EU-niveau en toont zich bezorgd over de voorstellen ter versterking van de mechanismen die bedoeld zijn om gezondheidsbedreigingen te monitoren en aan te pakken.

Il est structuré en trois mesures, la première concernant le renforcement de la compétitivité des entreprises à travers des investissements productifs, la deuxième l'attractivité de la zone et la troisième le développement des ressources humaines.
Dit programma omvat drie maatregelen: versterking van de concurrentiepositie van de bedrijven door middel van produktieve investeringen, vergroting van de aantrekkingskracht van het gebied en ontwikkeling van het menselijke potentieel.

Le soutien russe aux appels à sanction lancés à l'occasion du sommet du G8 est à ce titre très encourageant et je salue les commentaires du Conseil concernant le renforcement des sanctions appliquées par un certain nombre de pays.
Rusland heeft zich achter de oproep van de G8-top geschaard om sancties uit te vaardigen. Dat was een erg bemoedigend signaal en ik ben verheugd met de commentaren van de Raad omtrent het verstrengen van de sancties door een aantal landen.

Ils se sont félicités des conclusions du Conseil européen de Madrid concernant le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'Amérique latine pour la période 1996-2000 sur la base d'un certain nombre d'axes prioritaires.
Zij prijsden zich gelukkig met de conclusies van de Europese Raad van Madrid inzake de versteviging van de samenwerking tussen de Europese Unie en Latijns Amerika in de periode 1996-2000 op basis van een aantal prioritaire krachtlijnen.

La coopération en faveur des pays de l'Europe centrale et orientale a trouvé une première concrétisation dans la signature, en juillet, du« programme conjoint concernant le renforcement des règles de droit et le respect des droits de l'homme» en Albanie.
De samenwerking ten behoeve van de landen van Midden- en Oost-Europa werd voor het eerst geconcretiseerd door de ondertekening in juli van het„ gezamenlijke programma betreffende de versterking van de rechtsregels en de naleving van de mensenrechten" in Albanië.

Le Conseil a pris acte des informations écrites fournies par la Commission concernant le renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne: rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale.
De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Commissie betreffende de versterking van de sociale dimensie van de Strategie van Lissabon: de open coördinatie stroomlijnen op het gebied van de sociale bescherming.

Il convient de rappeler que la création du Groupe à haut niveau sur la protection sociale et la présentation du rapport au Conseil européen étaient prévues dans les conclusions du Conseil du 17 décembre 1999 concernant le renforcement de la coopération en vue de moderniser et d'améliorer la protection sociale.
Gememoreerd zij, dat de instelling van de Groep op hoog niveau" sociale bescherming" en de voorlegging van het verslag aan de Europese Raad voortvloeien uit de conclusies van de Raad van 17 december 1999 betreffende de versterking van de samenwerking voor de modernisering en verbetering van de sociale bescherming.

Des votes sur la base de la majorité qualifiée sont prévus aussi pour des mesures spécifiques concernant le renforcement de la cohésion économique et sociale, la recherche et le développement technologique, l'environnement et enfin la politique sociale.
Besluiten op grond van een gekwalificeerde meerderheid zijn ook voorzien voor specifieke maatregelen betreffende de versterking van de economische en sociale samenhang, het onderzoek en de technologische ontwikkeling, het milieu en ten slotte de sociale politiek.

Le mandat du TUE et du TFUE concernant le renforcement de la subsidiarité horizontale et partant, du principe de démocratie participative et du rôle de la société civile organisée dans le l'UE, pourra être très difficilement réalisé à la lumière de ce qui est prévu dans l'unique disposition de la décision(considérant 35) qui confère aux organisations de consommateurs un rôle passif en la matière être tenues informées par la Commission des campagnes de sensibilisation sur le marquage CE.
Het zal heel moeilijk zijn om de opdracht te verwezenlijken die in het VEU en het VWEU is vastgelegd inzake de versterking van de horizontale subsidiariteit( en dus ook van het beginsel van de participerende democratie en de rol van de maatschappelijke organisaties) als er de consumentenorganisaties maar in één bepaling van het Besluit( overweging 35) een- passieve- functie wordt toegewezen door de Commissie geïnformeerd worden over de voorlichtingscampagnes over de eengemaakte markt.

A la suite des conclusions du Conseil européen de Corfou, saisie du Conseil, à la fin du mois d'octobre, d'une communication de la Commission concernant le renforcement de la politique méditerranéenne en vue de l'établissement d'un partenariat euro-méditerranéen destiné à contribuer à la paix, à la stabilité, à la sécurité et au développement économique et social de la région.
Ten slotte werd de Raad, naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Korfoe, eind oktober 1994 door de Commissie een mededeling voorgelegd betreffende de versterking van het Middellandse-Zeebeleid: naar een Euro mediterraan partnerschap, waarmee beoogd wordt een bijdrage te leveren tot de vrede, de stabiliteit, de veiligheid en de sociale en economische ontwikkeling in het gebied.

Estimant nécessaire de poursuivre la promotion du bien-être des animaux et d'approfondir la coopération tant à l'intérieur de l'Union euro péenne qu'avec des pays tiers, le Conseil demande à la Commission d'étudier les possibilités d'établir un système formel d'échange d'informations entre les États membres et souligne l'importance de poursuivre les discussions sur la coopération administrative et sur d'autres questions techniques concernant le renforcement de la législation en ma tière de bien-être animal.
De Raad wil het welzijn van die ren blijven bevorderen en de samenwerking zo wel in de Gemeenschap als met derde landen ver beteren, en verzoekt de Commissie derhalve de mogelijkheid te onderzoeken om een formeel systeem op te zetten voor hel doorgeven van informatie tussen de lidstaten en acht het van belang dat wordt voortgegaan met de besprekingen over administratieve samenwerking en andere technische vraagstukken in verband met de verbetering van de wetgeving inzake het welzijn van dieren.

En application de la résolution 917(1994) du Conseil de sécurité des Nations Unies concernant le renforcement de l'embargo à l'égard d'Haïti, le Conseil et les représentants des États membres, réunis au sein du Conseil, ont adopté, le 25 mai. un ensemble de décisions visant à suspendre certaines relations économiques et financières avec Haïti 0.
Overeenkomstig Resolutie 917/1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende de verscherping van het embargo ten aanzien van Haïti hebben de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, op 25 mei 1994 een aantal besluiten aangenomen waarbij bepaalde financiële en economische betrekkingen met Haïti worden verbroken.

Dans ce contexte, une importance particulière devrait être accordée aux objectifs stratégiques concernant la réduction de l'abandon scolaire précoce, l'amélioration des performances dans les aptitudes de base, une fréquentation plus importante et une meilleure qualité de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance18, ainsi qu'aux objectifs concernant le renforcement des compétences professionnelles des enseignants et des chefs d'établissement19 et l'amélioration des perspectives éducatives des enfants issus de l'immigration ainsi que de ceux qui sont défavorisés sur le plan socio-économique20.
In dit verband moet bijzondere aandacht worden besteed aan de strategische doelstellingen met betrekking tot vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters, verbetering van basisvaardigheden en verhoging van de deelname aan en kwaliteit van kleuteronderwijs enkinderopvang18 alsmede aan de doelstellingen met betrekking tot de versterking van de beroepsbekwaamheid van leerkrachten en de schoolleiding19 en de verbetering van de onderwijskansen van kinderen met een migrantenachtergrond en kinderen uit sociaal achtergestelde gezinnen20.

Les objectifs de l'instrument d'aide de préadhésion et de l'instrument européen de voisinage et de partenariat faisaient également clairement apparaître que TEMPUS peut jouer un rôle particulier, par exemple concernant le renforcement des établissements(d'enseignement supérieur) et la promotion de la compréhension et du rapprochement entre les cultures ainsi que le développement des ressources humaines, bien que son rôle spécifique semble avoir été insuffisamment mis en lumière.
Ook uit de doelstellingen van het instrument voor pretoetredingssteun en het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument blijkt dat Tempus hierin een eigen rol kan spelen, bijvoorbeeld ten aanzien van de versterking van de instellingen( voor hoger onderwijs) en de bevordering van wederzijds begrip voor en toenadering tussen de culturen en de ontwikkeling van het menselijk potentieel, hoewel de specifieke rol van Tempus hierin wat onderbelicht lijkt.

Hoe "concernant le renforcement" in een zin te gebruiken

le Président : Concernant le renforcement des transports publics régionaux, avez-vous, concernant l'axe Rhin-Rhône, des idées précises ?

Or, concernant le renforcement des moyens du mécanisme, "il reste du travail à faire", a convenu le ministre.

Préavis 1249/2018 concernant le renforcement de l'offre en transports publics sur l'axe Nord-Sud (lignes TL 68 et 69)

Concernant le renforcement de la position des langues et de la culture marocaine dans le domaine audiovisuel, M.

l’autre national, avec un volet concernant le plaidoyer, un autre concernant le renforcement de capacité des organisations haïtiennes.

Concernant le renforcement des intercommunalités, le relèvement du seuil à 20000 habitants vient également d'être supprimé en commission.

Une des premières préoccupations a été de répondre aux questions des architectes concernant le renforcement à la résine.

Découvrez nos formations en ligne exclusives concernant le renforcement de la santé, l’alimentation et la perte de poids.

Participation communale concernant le renforcement de réseaux et d'éclairage public (SIER et Gaz de la région de Darnétal),

Résolution du Parlement européen concernant le renforcement de la capacité de réaction de l’Union en cas de catastrophes