Voorbeelden van het gebruik van Concernant notamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces conditions concernant notamment.
Le Conseil a adopté sansdébat plusieurs actes législatifs, concernant notamment.
De Raad heeft zonder besprekingverscheidene wetgevingshandelingen aangenomen, meer bepaald inzake.Faire des recommandations concernant notamment les éléments principaux des accords spécifiques;
Aanbevelingen te doen, vooral met betrekking tot de voornaamste onderdelen van de specifieke regelingen;La proposition établit des règles communes concernant notamment.
Het voorstel bevat gemeenschappelijke regels die met name betrekking hebben op.Le ministre peut déterminer les modalités concernant notamment le contenu, la manière de présenter et de tenir à jour le dossier de mobilité.
De minister kan de nadere regels inzake inzonderheid de inhoud, de wijze van presentatie en het bijhouden van het mobiliteitsdossier bepalen.
Combinations with other parts of speech
Le sous-Comité s'est réuni le 7 novembre 1986 pourtraiter un certain nombre de questions concernant notamment le CTA.
Het Subcomité vergaderde op 7 november 1986 om eenaantal kwesties te behandelen, met name betreffende het TCL.Les objectifs mesurables de l'association, qui concernant notamment le nombre de productions, la portée et le rayonnement international;
De meetbare doelstellingen van de vereniging, die onder meer betrekking hebben op het aantal producties, het bereik en de internationale uitstraling;Ce pourcentage forfaitaire doit être calculé à partir des élémentsstatistiques les plus récents concernant notamment les commissions versées.
Dit vaste percentage moet worden berekend op grond van de meestrecente statistische gegevens, met name betreffende de betaalde provisies.Les premières phases du programme d'enquête concernant notamment les catégories intitulées"possibilité de réalisation pratique" et"instruments et techniques.
De eerste stappen in het onderzoeksprogramma betreffen met name de hoofd- kategorieën" praktische realiseerbaarheid" en" instrumenten en technieken.Les modifications demandées par l'Italie pour le programme de vaccinationapprouvé par la décision 2002/975/CE et concernant notamment.
De door Italië verlangde wijzigingen À un aperçu de la structure de travail régionale, concernant notamment la mise en place de réseaux;
Een overzicht van de regionale werkstructuur, onder meer inzake de uitbouw van netwerken;Les dispositions relatives au mode de transport utilisé découlant de la législation nationale, de normes communautaires,de conventions et d'accords internationaux, concernant notamment.
De nationale bepalingen, communautaire normen en bepalingen van internationale overeenkomsten enakkoorden betreffende de gebruikte tak van vervoer, met name inzake.Le Conseil a rappelé ses conclusions du 25 janvier etdu 21 février, concernant notamment le renforcement des sanctions économiques.
De Raad verwijst naar zijn conclusies van 25 januari en21 februari, onder meer betreffende versterking van de economische sancties.
Concernant notamment notre site Web AppExchange, nous pouvons communiquer avec nos partenaires et des tiers qui peuvent vous contacter au sujet de leurs produits ou services;
In het bijzonder met betrekking tot onze AppExchange-website Le Conseil a assorti son accord de plusieurs déclarations à inscrire auprocès-verbal reproduites ci-après, concernant notamment la Bulgarie, la Roumanie, Hong Kong et Macao.
De Raad heeft bij zijn akkoordverschillende verklaringen voor de Raadsnotulen, met name betreffende Bulgarije, Roemenië, Hong Kong en Macao gevoegd.Diverses lacunes majeures onttoutefois été relevées, concernant notamment les"estimations sommaires des risques de crédit" et"la possibilité d'arbitrage des fonds propres.
Toch is vastgesteld dat er nog een aantalbelangrijke tekortkomingen zijn, met name aangaande ruwe schattingen van kredietrisico's en ruimte voor kapitaaltransacties.Jusqu'à présent, les gouvernements ont refusé de prendre ce programme en considération,malgré de multiples propositions de notre part, concernant notamment les aspects financiers.
Tot dusver hebben de regeringen geweigerd dit programma in overweging te nemen,ondanks de vele voorstellen onzerzijds, met name betreffende de financiële aspecten.Des faiblesses spécifiquessubsistent cependant dans certains d'entre eux- concernant notamment les indemnités d'assistance aux membres du Parlement européen.
Er doen zich echter nog steedsspecifieke gebreken voor in sommige systemen, met name betreffende de betaling van toelagen voor assistentie aan leden van het Europees Parlement.La Commission des Communautés européennes et ΓΟΑΜ adoptent des dispositions pratiques d'assistance mutuelle outoute autre solution appropriée concernant notamment la question des traductions.
De Commissie van de EG en het PAB zorgen voor praktische regelingen voor wederzijdse bijstand ofandere passende oplossingen, vooral met betrekking tot de kwestie van vertalingen.Il va de soique les dispositions plus détaillées devront être adoptées, concernant notamment les règles de procédure applicables par la nouvelle juridiction communautaire.
Het spreekt vanzelf datpreciezere bepalingen noodzakelijk zijn, met name ten aanzien van het reglement voor de procesvoering van het nieuwe communautaire gerecht.La Commission et le GVH prennent des dispositions d'ordre pratique en vue d'une assistance mutuelle oude toute autre solution appropriée concernant notamment la question des traductions.
De Commissie en de GVH zorgen voor praktische regelingen voor wederzijdse bijstand ofandere passende oplossingen, vooral met betrekking tot de kwestie van vertalingen.Les articles 56 à 58contiennent diverses dispositions concernant notamment la prescription, l'inscription des sanctions disciplinaires dans un registre et leur effacement.
In de artikelen 56 tot en met 58 zijndiverse bepalingen opgenomen, onder meer betreffende de verjaring, de inschrijving van de tuchtstraffen in een register en de uitwissing daaruit.Ceci s'applique également à l'indication des ingrédients conformément à la directive sur l'étiquetage,et aux méthodes de production, concernant notamment les pratiques d'enrichissement.
Hetzelfde geldt voor de nog vast te stellen vermelding van additieven overeenkomstig de etiketteringsrichtlijn,en voor de produktiemethodes, m.n. voor de verrijkingsprocédés.Favorable, moyennant divers amendements, concernant notamment le délai de remise par la Grèce et la Commission des rapports sur la mise en œuvre du règlement.
Gunstig, Enfin, il se dit favorable à l'établissement demesures transitoires pour ces régions concernant notamment la libre circulation des travailleurs et des services.
Tot slot is het Parlement voorstander van deinstelling van overgangsmaatregelen voor deze regio's, met name met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers en diensten.De nombreuses études ontété achevées en 1996, concernant notamment la sûreté des dépôts souterrains en vue de l'élimination des déchets radioactifs dans l'argile et dans les roches granitiques ainsi que la catégorisation et la mise en équivalence des déchets.
In 1996 zijn talrijke studies afgerond, met name betreffende de veilig heid van ondergrondse opslagplaatsen voor de definitieve opberging van radio actieve afvalstoffen in klei en granietlagen, alsmede over de indeling van en de bepaling van de equivalentie tussen de verschillende soorten afval.Les requérants constatent cependant que la nouvelle réglementation est elle-même source d'insécuritéjuridique dans le chef des justiciables concernant notamment la réglementation applicable et le fondement juridique du recouvrement des cotisations.
De verzoekende partijen stellen evenwel vast dat de nieuwe reglementering zelf voorrechtsonzekerheid zorgt bij de rechtsonderhorigen, met name met betrekking tot de van toepassing zijnde reglementering en de juridische grond voor de invordering van de bijdragen.Dans ce secteur déjà,la Communauté a adopté des directives concernant notamment la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles et la réduction des émissions d'oxyde d'azote.
De Gemeenschap heeft reeds in dezesector richtlijnen aangenomen met name inzake de door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging en de beperking van emissies van stikstofoxyden.Dans ce cas-ci également, nous partageons les préoccupations des députés concernant notamment la liberté de culte, la liberté d'expression et la situation des Hmongs.
Ook hier delen wij de bezorgdheid van de afgevaardigden, met name met betrekking tot de vrijheid van godsdienst, de vrijheid van meningsuiting en de situatie van de Hmong-minderheid.La présente directive s'applique sans préjudice des autres acteslégislatifs communautaires pertinents concernant notamment les déchets et la protection de la santé et de la sécurité du personnel des installations d'incinération.
Deze richtlijn doet niet af aan de anderecommunautaire voorschriften ter zake, met name betreffende afvalstoffen en de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers bij verbrandingsinstallaties.
