Wat Betekent CONCERNANT LES ÉCHANGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inzake het handelsverkeer
• betreffende de handel
• betreffende de uitwisseling

Voorbeelden van het gebruik van Concernant les échanges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les exigences fondamentales communes concernant les échanges de droits principaux à capacité.
Gemeenschappelijke basiseisen betreffende het verhandelen van primaire rechten op capaciteit.

Les données concernant les échanges incluent maintenant la semoule, pour laquelle la moyenne a été de 1,5 mio tonnes au cours de la dernière décennie.
De gegevens inzake de handel omvatten nu ook griesmeel, waarvoor het gemiddelde de afgelopen tien jaar 1,5 mln ton bedroeg.

En conséquence, le ministre ne peut donner aucun détail concernant les échanges effectués avec l'Allemagne ou avec n'importe quel autre État membre.
Bijgevolg kan de minister geen enkel detail betreffende de uitwisseling met Duitsland noch met elke andere lidstaat geven.

Les initiatives concernant les échanges d'étudiants et de chercheurs avec les pays à économie émergente devraient être renforcées sur une base aussi réciproque que possible dans le cadre du cinquième programmecadre.
De initiatieven voor onderlinge uitwisseling van studenten en wetenschappers met de nieuwe industrielanden moeten binnen het Vijfde Kaderprogramma en zoveel mogelijk op basis van reciprociteit worden versterkt.

Elle a passé en revue l'ensemble des relations commerciales entre les deux partenaires; à cette occasion, un accord concernant les échanges de produits textiles a été paraphé.
Hierin werden alle handelsbetrekkingen tussen beide partners besproken; bij deze gelegenheid werd een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten geparafeerd.

Protocole n° 6 concernant les échanges de connaissance avec la République hellénique dans le domaine de l'énergie nucléaire.
Protocol nr. 6 betreffende de uitwisseling van kennis op nucleair gebied met de Helleense Republiek.

La Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord bilatéral sous forme de protocole d'accord avec le Brésil, concernant les échanges de produits textiles et d'habillement.
De Commissie heeft, namens de Europese Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Brazilië.

Le Conseil a arrêté une décision‑cadre concernant les échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres de l'UE doc.
De Raad heeft een kaderbesluit aangenomen betreffende de uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten van de EU.

Il est entendu que, en liaison avec cette action entreprise par la CEE, le gouvernement des États-Unis est disposé à prendre certaines autres mesures concernant les échanges de ces produits.
Wij beschouwen het als afgesproken dat de Regering van de Verenige Staten bereid is om tegelijk niet een dergelijke maatregel van de EG bepaalde andere maatregelen te nemen ten aanzien van de handel in deze produkten.

CEE: Directive du Conseil, du 26 juin 1990, concernant les échanges d'équidés desti nés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours JOL 224 du 18/08/90.
EEG: Richtlijn van de Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in voor wed strijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deel neming aan deze wedstrijden PB L 224 van 18/08/90.

Par conséquent, les Etats membres sont libres d'appliquer des règles nationales, à conditions qu'elles soient cohérentes avec les obligations des Etats membres concernant les échanges intracommunautaires au titre du Traité de Rome.
De Lid-Staten zijn dan ook vrij om nationale rogols toe te passen, op voorwaarde dat ze in overeenstemming zijn met de verplichtingen van do Lid-Staten voorzien in het Verdrag van Rome betreffende handel binnen de Gemeenschap.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/428/CEE, concernant les échanges d'ëquidés destinés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/428/EEG inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden.

Le Conseil a adopté une décision relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, d'un accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et le Brésil concernant les échanges de produits textiles, et autorisant son application provisoire 11949/02.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië inzake het handelsverkeer in textielproducten 11949/02.

ANNEXE ARRANGEMENT concernant les échanges de certains produits sidérurgiques conclu entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier(ciaprès dénommée«CECA») et les États-Unis d'Amérique ciaprès dénommés«ÉtatsUnis».
REGELING betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproduktcn tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal( hierna„ EGKS" genoemd) en de Verenigde Staten van Amerika hierna„ VS" genoemd.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/428/CEE du Conseil du 26 juin 1990 concernant les échanges d'équidés destinés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/428/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden.

Sous réserve d'une éventuelle conclusion à une date ultérieure, le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer, au nom de la Communauté européenne, l'accord sous forme de protocole d'accord concernant les échanges de produits textiles avec le Brésil.
Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Brazilië namens de Gemeenschap te ondertekenen.

Point 1.4.22 Règlement(CEE) n° 990/93 du Conseil, concernant les échanges entre la Communauté économique européenne et la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)- JO L102 du 28.4.1993 et Bull.
Punt 1.4.22 Verordening( EEG) nr. 990/93 van de Raad betreffende de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië( Servië en Montenegro)- PB L 102 van 28.4.1993 en Buil.

Celle-ci couvre la période de janvier 1995 à décembre 1999 et prévoit une expansion par rapport au deuxième programme, notamment concernant les échanges de jeunes entre les Etats membres et la formation d'animateurs.
Deze fase bestrijkt de periode januari 1995 tot en met december 1999 en voorziet in een uitbreiding ten opzichte van het tweede programma, met name op het gebied van de uitwisseling van jongeren tussen de Lid-Staten en de opleiding van jeugdwerkers.

Vu la directive 90/428/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, concernant les échanges d'équidés destinés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours(1), et notamment son article 4 paragraphe 3.
Gelet op Richtlijn 90/428/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden( 1), en met name op artikel 4, lid 3.

Est approuvé au nom de la Communauté européenne du charbon et de l'acier l'arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et les États-Unis d'Amérique concernant les échanges de certains produits sidérurgiques à conclure sous forme d'échange de lettres.
Namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt de in de vorm van een briefwisseling te sluiten regeling tussen de Europese Gemeen schap voor Kolen en Staal en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalproduktcn goedgekeurd.

Références: Règlement(CEE) n° 990/93 du Conseil, concernant les échanges entre la Communauté économique européenne et la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)- JO L 102 du 28.4.1993 et Bull. 4-1993.
Referenties: Verordening(EEG) nr. 990/93 van de Raad betreffende de handel tussen de Europese Econo mische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië(Servië en Montenegro)- PB L 102 van 28.4.1993 en Buil.

AVRIL 2000.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines.
APRIL 2000.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten.

Règlement modifié: règlement(CEE) n" 990/93 du Conseil, concernant les échanges entre la Com munauté économique européenne et la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)- JO L 102 du 28.4.1993 et Bull.
Gewijzigde verordening: Verordening( EEG) nr. 990/93 van de Raad betreffende de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië( Servië en Montenegro)- PB L 102 van 28.4.1993 en Buil.

Travaux ultérieurs Le 28 janvier 1994, la Commission a présenté une proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/428/CEE du Conseil concernant les échanges d'équidés destinés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours.
Op 28 januari 1994 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/428/EEG van de Raad inzake het handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen en houdende vaststelling van de voorwaarden voor deelneming aan deze wedstrijden.

Regrette que la Commission n'ait toujours pas proposé une solution concernant les échanges de variétés locales traditionnelles ou de celles qui ne sont plus reprises dans le registre qui offre une liberté d'action aux agriculteurs et permette le respect des exigences sanitaires des semences et des critères de pureté variétale et de taux de germination, en conformité avec la législation existante;
Betreurt dat de Commissie nog steeds geen benadering heeft voorgesteld voor zaaigoed voor wat betreft de uitwisseling van plaatselijke, traditionele variëteiten of variëteiten die niet meer in het register zijn opgenomen. Een dergelijke benadering zou landbouwers vrijheid van handelen geven en ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de gezondheidsvereisten en de criteria inzake de zuiverheid van variëteiten en kiempercentages, overeenkomstig de bestaande wetgeving;

Dans l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines, un article 1erbis, rédigé comme suit, est inséré.
In het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten wordt een artikel 1bis ingevoegd, luidend als volgt.

La réduction de la quantité des informations à fournir sur les statistiques concernant les échanges de biens est importante justement pour les petites et moyennes entreprises qui n'ont pas les ressources pour établir des statistiques complexes et les maintenir.
Een vermindering van het aantal gegevens dat verstrekt moet worden over statistieken met betrekking tot de handel in goederen is juist voor deze kleine en middelgrote ondernemingen van belang, omdat zij niet de middelen hebben voor het opstellen en bijhouden van ingewikkelde statistieken.

La République hellénique s'engage à ce que la concession des licences visée à l'article 2 du protocole n° 6 concernant les échanges de connaissances avec la République hellénique dans le domaine de l'énergie nucléaire ne soit pas délibérément accélérée avant l'adhésion en vue de réduire la portée des engagements contenus dans ce protocole.
De Helleense Republiek verbindt zich ertoe te bewerkstelligen dat de verlening van de in artikel 2 van Protocol nr. 6 betreffende de uitwisseling van kennis op nucleair gebied met de Helleense Republiek bedoelde licenties vóór de toe treding niet opzettelijk wordt versneld ten einde de draagwijdte van de in dit Protocol vervatte verbintenissen te vermi riderei.

Hoe "concernant les échanges" te gebruiken in een Frans zin

Concernant les échanges commerciaux, 60 sont effectués en Europe. À partir de janvier.

Tout en suivant bien sûr les règles de l'OH concernant les échanges magiques.

Ratification par le RSS Biélorussie - Convention concernant les échanges internationaux de publications

n°46 du 14 décembre, concernant les échanges et actions de formation à l’étranger.

Concernant les échanges électroniques externes, l'entreprise peut passer par un tiers de confiance.

Convention concernant les échanges entre états de publications officielles et documents gouvernementaux 1958

Concernant les échanges entre l’équipe médicale du Professeur Blalock et les médecins français.

Article suivantGoogle accepte de nouveau les publicités concernant les échanges de crypto-monnaies réglementées

Au cours de la perquisition, un différend survient concernant les échanges écrits entre [...]

Concernant les échanges je ne recherche plus qu'un seul 45 tours japonais de Goldorak.

Hoe "inzake het handelsverkeer" te gebruiken in een Nederlands zin

TITEL IV. - Bepalingen inzake het handelsverkeer en de investeringen.

Bepalingen inzake het handelsverkeer (goederenverkeer) tussen de EU en derde landen zijn opgenomen in het CDW.

De maatregelen veranderen de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap derhalve niet zodanig dat het gemeenschappelijk belang daardoor wordt geschaad.