Wat Betekent CONCERNANT RESPECTIVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreffende respectievelijk
• inzake respectievelijk
• respectievelijk betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Concernant respectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit des directives du Conseil du 26 juillet 1971 concernant respectivement.
Het gaat hier om richtlijnen van de Raad van 26 juli 1971 respectievelijk betreffende.

Pour conclure les marchés ne dépassant pas 13.500 EUR concernant respectivement le Cabinet de l'Administrateur général des impôts et l'Administration des affaires fiscales;
Om de overeenkomsten te sluiten van niet hoger dan 13.500 EUR betreffende respectievelijk het Kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen en de Administratie van fiscale zaken;

Le Conseil a pris note de l'état des travaux et a procédé à un échange de vues sur les propositions de la Commission concernant respectivement.
De Raad nam nota van de stand van zaken en hield een gedachtenwisseling over de Commissievoorstellen betreffende respectievelijk.

Modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE concernant respectivement les comptes annuels et les comptes consolidés, en ce qui concerne leur champ d'application.
Tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG betreffende respectievelijk de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening, ten aanzien van het toepassingsgebied van deze richtlijnen.

Par ailleurs, tant la Russie que l'Ukraine ont, pour la première fois, engagé des procédures antidumping contre des exportateurs communautaires, concernant respectivement l'acier inoxydable et les compresseurs à vis.
Voorts heeft zowel Rusland als Oekraïne in 2004 voor het eerst een antidumpingprocedure tegen EG-exporteurs ingeleid, die respectievelijk betrekking heeft op roestvrij staal en schroefcompressoren.

Pour pour conclure les marchés ne dépassant pas 500 000 francs concernant respectivement le Cabinet de l'Administrateur général des impôts et l'Administration des affaires fiscales;
Om de overeenkomsten te sluiten van niet hoger dan 500 000 frank betreffende respectievelijk het Kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen en de Administratie van fiscale zaken;

Le Conseil a pris note de l'annonce par M. MONTI, que la Commission prévoit d'apporter certains amendements, suite aux avis rendus par le Parlement européen, à ses propositions de directive concernant respectivement.
De Raad nam akte van de aankondiging door de heer Monti dat de Commissie van plan is om, ingevolge de adviezen van het Europees Parlement, sommige amendementen in haar richtlijnvoorstellen op te nemen met betrekking tot respectievelijk.

Les plans et programmes cofinancés par l'Union européenne au titre des périodes de programmation en cours concernant respectivement les règlements n° 1260/1999 et n° 1257/1999 du Conseil;
Plannen en programma's medegefinancierd door de Europese Unie in het kader van de lopende programmeringsperioden betreffende respectievelijk de verordeningen nr. 1260/1999 en nr. 1257/1999 van de Raad;

Toute personne intéressée, y compris tout utilisateur du réseau de transport local, peut introduire auprès du gestionnaire du réseau de transport local une demande d'étude de détail d'un raccordement concernant respectivement.
Elke geïnteresseerde persoon, inbegrepen elke gebruiker van het lokale transmissienet, kan een aanvraag voor een detailstudie voor een aansluiting bij de beheerder van het lokale transmissienet indienen, respectievelijk met betrekking tot.

Le Conseil a également décidé, le 18 juin 1980, la négociation de deux autres annexes à cette convention concernant respectivement le traitement douanier des produits d'avitaillement et le transport des.
Op 18 juni 1980 heeft de Raad tevens besloten tot het openen van onderhandelingen over twee andere bijlagen bij deze Overeen komst betreffende respectievelijk de douanebehandeling van bevoor.

Des transports du Conseil concernant respectivement l'harmonisation des législations en ma tière de permis de conduire un véhicule routier et le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Zij heeft de Raad namelijk twee richtlijnen( 2) voorgesteld betreffende respectievelijk de harmonisatie van de wetgevingen inzake rijbewijzen voor motorvoertuigen en de onder linge aanpassing van de wetgevingen in de Lid-Staten betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens.

Les plans et programmes cofinancés par l'Union européenne au titre des périodes de programmation en cours concernant respectivement les règlements n° 1260/1999 et n° 1257/1999 du Conseil;
De plannen en programma's die medegefinancierd worden door de Europese Unie ten titel van de periodes van programmering die lopende zijn betreffende, respectievelijk, de verordeningen nr. 1260/1999 en nr. 1257/1999 van de Raad;

Le Conseil de coopération, après avoir adopté trois décisions concernant respectivement son règlement intérieur et certains aspects de la coopération douanière, a ensuite traité de la mise en œuvre de la coopération économique, financière et technique.
Na eerst drie besluiten te hebben aangenomen betreffende respectieve lijk zijn reglement van orde en bepaalde aspecten van de douanesamenwerking, heeft de Samenwerkingsraad de tenuitvoerlegging van de economische, financiële en technische samenwerking besproken.

A cet effet, la Communauté a transmis en 1978 et en 1979 aux Etats ACP des projets de cahier général des charges concernant respectivement les marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Met het oog hierop heeft de Gemeen schap de ACS-Staten in 1978 en 1979 ontwerpen van algemene be palingen inzake respectievelijk overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten aan de ACS-Staten toegezonden.

La Commission a soumis deux propositions concernant respectivement un modèle type de visa et un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers afin de sécuriser davantage ces documents et de permettre l'établissement d'un lien fiable entre le document émis et son titulaire.
Twee voorstellen van de Commissie die respectievelijk betrekking hebben op het uniform visummodel en op een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen beoogden deze documenten veiliger te maken en een betrouwbare band te leggen tussen het uitgereikte document en de houder ervan.

Dans ce domaine, deux nouveaux rapports sont en cours sur l'appUcation dans les États membres des deux recommandations de la Commission concernant respectivement les services sociaux(*) et le logement(2) des travaiUeurs migrants et de leurs famiUes.
In dit verband worden thans twee nieuwe rapporten opgesteld betreffende de toepassing in de Lid-Staten van de beide aanbevelingen van de Commissie inzake respectievelijk de sociale instellingen( x) en de huisvesting( 2) van de migrerende werknemers en hun gezinnen.

Au cours de sa session du 20 juin 1985, le Conseil a entendu une nouvelle communication de la Commission relative à l'état d'avancement de ses travaux en ce qui concerne les combustibles solides et a pris acte de l'intention de la Commission de lui présenter, à brève échéance, deux communications concernant respectivement.
Tijdens zijn zitting van 20 juni 1985 heeft de Raad geluisterd naar een nieuwe mededeling van de Commissie over de stand van haar werkzaamheden op het stuk van de vaste brandstoffen en heeft hij nota genomen van het voornemen van de Commissie hem kort daarna twee mededelingen voor te leggen betreffende respectievelijk.

Les dispositions des articles 3, 4 et 5 de la directive 93/104/CE(concernant respectivement le repos journalier, les temps de pause et le repos hebdomadaire) s'appliqueront pleinement à toutes ces personnes.
De bepalingen van de artikelen 3, 4 en 5 van Richtlijn 93/104/EG( betreffende respectievelijk dagelijkse rusttijd, pauzes en wekelijkse rusttijd) zullen op al deze werknemers volledig van toepassing zijn.

Conscient du rôle que l'énergie nucléaire peut jouer dans l'approvisionnement énergétique de la Communauté, le Conseil a adopté, lors de sa session du 18 février 1980, un certain nombre de résolutions(2) concernant respectivement les déchets radioactifs, le retraitement des combustibles nucléaires irradiés et les surgénérateurs nucléaires.
Zich bewust van de rol die kernenergie in de energievoorziening van de Gemeenschap kan spelen, heeft de Raad op zijn zitting van 18 februari 1980 een aantal resoluties( 2) aangenomen betreffende respectievelijk radioactieve afvalstoffen, opwerking van bestraalde splijtstoffen en snelle kweekreactoren.

Le titre III« Soins de santé et santé publique» comprend trois chapitres, concernant respectivement la« Maîtrise des dépenses», l'« Amélioration de l'accès aux soins de santé» et l'« Organisation des soins de santé»; la disposition critiquée figure dans le premier de ces chapitres.
Titel III« Geneeskundige verzorging en volksgezondheid» bevat drie hoofdstukken respectievelijk in verband met de« Beheersing van de uitgaven», de« Verbetering van de toegang tot de geneeskundige verzorging» en de« Organisatie van de geneeskundige verzorging»; de bekritiseerde bepaling staat in het eerste van die hoofdstukken.

En cas de rejet total ou partiel d'une demande confirmative, le demandeur est informé du contenu des dispositions des articles 195 et 230 du traité instituant la Communauté européenne concernant respectivement les conditions de saisine du médiateur et le contrôle de la légalité des actes du Conseil par la Cour de justice.
Wanneer een confirmatief verzoek geheel of gedeeltelijk wordt afgewezen, wordt de verzoeker in kennis gesteld van de inhoud van de artikelen 195 en 230 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap betreffende respectievelijk de inschakeling van de Ombudsman en de toetsing van de wettigheid van de handelingen van de Raad door het Hof van Justitie.

L'Italie a transmis à la Commission, qui lui a remis un avis, deux projets de décrets concernant respectivement les quantités de radioactivité mises en œuvre dans les installations soumises à l'application du décret du 13 février 1964, et les modalités relatives à la procédure d'octroi de l'autorisation pour l'utilisation des isotopes radioactifs.
Italië heeft aan de Commissie, die hierover heeft geadviseerd, twee ontwerp-decreten toegezonden betreffende respectievelijk de hoeveelheden radioactiviteit in de installaties die vallen onder het decreet van 13 februari 1964 en de modaliteiten voor het afgeven van vergunningen voor het gebruik van radioactieve isotopen.

Le Conseil a également pris note de la présentation par le Vice- Président de la Commission Jacques Barrot de deux communications de la Commission concernant respectivement une politique commune de l'immigration pour l'Europe et un plan d'action en matière d'asile.
De Raad heeft voorts nota genomen van de presentatie, door de vicevoorzitter van de Commissie, Jacques Barrot, van twee mededelingen van de Commissie betreffende respectievelijk een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa en een asielbeleidsplan.

Le Conseil a adopté un certain nombre de résolutions concernant respectivement«l'énergie et l'environnement»,«une liste révisée de polluants de deuxième catégorie» et«l'adaptation au progrès technique des directives ou autres réglementations communautaires relatives à la protection et à l'amélioration de l'environnement» 5.
De Raad heeft een bepaald aantal resoluties goedgekeurd inzake respectievelijk„ energie en milieu",„ een herziene lijst van verontreinigende stoffen van de tweede categorie" en„ de aanpassing van richtlijnen of andere communautaire regelingen inzake de bescherming en de verbetering van het milieu tum de vooruitgang van de techniek" 5.

Les premiers fruits de ce processus d'harmonisation, déjà en cours depuis le sommet de Paris, sont consignés dans quatre textes concernant respectivement le volume, les conditions et la répartition géographique de l'aide ainsi que l'endettement extérieur des PVD.
De eerste resultaten van dit harmonisatieproces, dat in feite reeds sinds de Top conferentie van Parijs gaande is, zijn neergelegd in vier teksten betreffende respectievelijk de omvang, de voorwaarden en de geografische spreiding van de ontwikkelingshulp, alsook de schuldenlast van de ontwikkelingslanden.

Le Conseil a approuvé deux postions communautaires concernant respectivement l'Estonie et la Lettonie visant à amender le protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative énoncées dans les accords européens avec l'Estonie et la Lettonie à adopter par les Conseils d'association entre l'UE et ces pays.
De Raad keurde twee communautaire standpunten goed betreffende respectievelijk Estland en Letland tot wijziging van de protocollen 3 betreffende de definitie van het begrip" producten van oorsprong" en de methoden voor administratieve samenwerking van de Europa-overeenkomsten met Estland en Letland; deze besluiten moeten door de Associatieraden met deze landen aangenomen worden.

Demandeur est informé du contenu des dispositions des articles 138 E et 173 du traité CE concernant respectivement les conditions de saisine du médiateur et le contrôle de la légalité des actes du Conseil par la Cour de justice.
Van de inhoud van de bepalingen van de artikelen 138 E en 173 van het EG-Verdrag betreffende respectievelijk de voorwaarden waaronder burgers zich tot de ombudsman kunnen wenden en de toetsing van de rechtmatigheid van de handelingen van de Raad door het Hof van Justitie.

Quatre premiers marchés, concernant respectivement les lots« support à l'ingénierie du système»,« construction des satellites» avec une première commande de 14 satellites,« lanceurs» pour le lancement de 10 satellites mais avec des options pour des lancements supplémentaires, et« opérations» ont ainsi pu être attribués en 2010 pour un montant total d'environ 1250 millions d'euros.
Vier eerste opdrachten, betreffende respectievelijk de werkpakketten" ondersteuning van de systeemengineering"," bouw van de satellieten" met een eerste bestelling van 14 satellieten," lanceersystemen" voor de lancering van 10 satellieten, maar met opties voor bijkomende lanceringen, en" werking", konden aldus in 2010 worden gegund voor een totaal bedrag van ongeveer 1250 miljoen euro.

Les dispositions de l'article 1er quinquies et sexies, de l'article 5, paragraphes 1, 2, 3 et 5, et de l'article 7 du statut concernant respectivement l'égalité de traitement entre fonctionnaires, la politique sociale, la classification des emplois en grades, les conditions d'accès aux groupes de fonctions et l'affectation des fonctionnaires sont applicables par analogie.
De bepalingen van de artikelen 1 quinquies en 1 sexies, artikel 5, leden 1, 2, 3 en 5, en artikel 7 van het statuut betreffende, respectievelijk, het recht op gelijke behandeling, het sociaal beleid, de indeling van de ambten in rangen, de voorwaarden voor toegang tot de functiegroepen en de tewerkstelling van de ambtenaren, zijn van overeenkomstige toepassing.

Cette nouvelle approche diffère des périodes de programmation précédentes, où le contenu du présent règlement faisait l'objet de quatre actes législatifs séparés trois décisions concernant respectivement le programme-cadre, le programme spécifique pour les actions indirectes et le programme spécifique pour les actions directes du JRC, ainsi qu'un règlement fixant les règles pour la participation des entreprises, des centres de recherche et des universités, ainsi que pour la diffusion des résultats de la recherche.
Deze nieuwe aanpak staat in contrast met de vorige programmeringsperioden, tijdens welke deze verordening onder vier verschillende wetgevingsbesluiten viel drie besluiten betreffende respectievelijk het kaderprogramma, het specifieke programma voor acties onder contract en het specifieke programma voor eigen acties van het JRC, alsook een verordening betreffende de regels voor deelname van bedrijven, onderzoeksorganisaties en universiteiten en verspreiding van onderzoeksresultaten.

Hoe "concernant respectivement" te gebruiken in een Frans zin

La performance thermique d’une fenêtre est caractérisée par ses coefficients (Ug) et (Uw), concernant respectivement la vitre et la menuiserie.

Il a félicité l’Etat partie pour le travail réalisé concernant respectivement les deux plans de gestion de Stonehenge et Avebury.

Celui-ci a pris trois mesures importantes, concernant respectivement le renouvellement urbain, la revitalisation économique et le rôle des services publics.

• A Durban, l’an dernier, deux accords furent très péniblement arrachés, concernant respectivement les pays riches et tous les pays.

Il à des cravates de couleurs varié contrairement à la monotonie du noir et du blanc concernant respectivement ses costumes et

Le porte-parole réagissait à des informations du New York Post et du Financial Times, concernant respectivement Goldman Sachs et JPMorgan Chase.

La famille et le travail sont aussi des environnements lesbophobes régulièrement rapportés, concernant respectivement 14 % et 11 % des témoignages.

Cela constitue aussi des exercices intéressants concernant respectivement la structure d’une histoire, la clarté de sa présentation ou son côté attractif.

Les quatrième et cinquième sections portent, quant à elles, sur des problématiques concernant respectivement l’épistémologie sociale collective et l’épistémologie sociale institutionnelle.

Vous pouvez télécharger (format Pdf) dans cette rubrique les deux règlements qui définissent les règles concernant respectivement l'eau potable et l'assainissement.

Hoe "respectievelijk betrekking" te gebruiken in een Nederlands zin

U geeft 3 cijfers, respectievelijk betrekking hebbend op de volgende vragen: 1.

Deze teksten hebben respectievelijk betrekking op luchthavengelden en luchtvaartnavigatiediensten, niet op vliegbelastingen.

Die hebben respectievelijk betrekking op communicatie en gedrag en op online content creatie.

Deze teksten hebben respectievelijk betrekking op luchthavengelden en luchtvaartnavigatiediensten, niet op vliegbelastingen." 4.1.

Zij hebben respectievelijk betrekking op: Kennis over ‘het wat’ (i.e.

Deze hebben respectievelijk betrekking op de schooljaren 1996/97, 1998/99 en 2000/01 (vgl.

Deze gereedschoppen hebben respectievelijk betrekking op het specificeren, het valideren en het implementeren ven systemen.

De twee procedures hebben respectievelijk betrekking op consumenten en ondernemers.

Deze erkenningsregelingen hebben respectievelijk betrekking op gastechnische installateurs en elektrotechnische installateurs.

Die clusters hadden respectievelijk betrekking op consensus, zichtbaarheid, status, klankbord en legitimatie.