Voorbeelden van het gebruik van Respectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Claque et coup, respectivement.
Respectievelijk" Thwack en whack.Le long du front de bâtisse sont indiquées quelles activités sont autorisées respectivement.
Langs de bouwlijn wordt aangeduid welke activiteiten respektievelijk zijn toegelaten.Les points 6° et 7° sont respectivement renumérotés en 5° et 6°;
Le plan indique quelles fonctions sont admises respectivement.
Het plan geeft aan welke functies respektievelijk zijn toegelaten.Il s'agit à cet égard de respectivement 19 783 et 7 539 personnes.
Het gaat hierbij om respectievelijk
Mensen vertalen ook
Les taux des cotisations sont de 1,6%,de 2,8% ou de 8,8% respectivement.
De bijdragepercentages zijn respectievelijk 1,6%, 2,8% en 8,8.Les deux sociétés ont respectivement sorti leur propre modèle signature Pat O'Brien.
Ici, nous avons trois chambres respectivement.
Hierin hebben we 3 kamers met resp.En tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés au 6° du premier alinéa.
Als respectieve plaatsvervanger de werkende leden bedoeld bij 6° van het eerste lid.Agent administratif 16 etouvrier qualifié 5 sont remplacés respectivement par.
Beambte 16 en geschooldarbeider 5, vervangen door respectievelijk;Une marge de dumpinga été déterminée respectivement pour le Belarus, la Russie et l'Ukraine.
Sont nommés respectivement membres effectifs et membres suppléants du Conseil pénitentiaire de la santé.
Worden benoemd tot respectievelijk werkende en plaatsvervangende leden van de Penitentiaire Gezondheidsraad.Elle est mère de deux enfants,nés respectivement en 1985 et 1988.
Ze hebben samen twee dochters, geboren in 1985 en 1988 en zijn later gescheiden.Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère ou modéréeclairance de la créatinine de 60 à 90 ml/min et de 30 à 59 ml/min, respectivement.
Er is geen dosisaanpassing nodig bij patiënten met lichte ofmatig ernstige nierinsufficiëntie respectievelijke creatinineklaring 60-90 ml/min en 30-59 ml/min.Ils terminèrent les deux premières saisons respectivement à la 13e et à la 11e place.
Les deux versions sont également des compartiments de rangement pratiques qui ont été intelligemment placé sous le plancher du compartiment de charge avec une capacité de 51 litres et52 respectivement.
Beide versies hebben ook praktische opslagplattegrond compartimenten die zijn slim geplaatst onder de laadruimte verdieping met een capaciteit van 51 en52 liter resp.Les réductions d'exposition allaient respectivement jusqu'à 56% et 66%.
Bij individuele vrijwilligers nam de blootstelling af tot respectievelijk 56% en 66%.En tant que suppléants respectivement des membres effectifs visés au 4° du premier alinéa.
Als respectieve plaatsvervangers van de werkende leden bedoeld bij 4° van het eerste lid.Ses deuxième et troisième éditions furent publiées respectivement en 1958 et en 1968.
Du tarif douanier commun figurent respectivement aux annexes i, ii, iii, iv et v du present reglement.
VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZIJN OPGENOMEN IN, ONDERSCHEIDENLIJK, DE BIJLAGEN I, II, III, IV EN V BIJ DEZE VERORDENING.Ils montrent pour chaque actif pris en charge un mouvement de prix plus élevé ouinférieur, respectivement aucun des deux.
Zij tonen voor elke ondersteunde activum een verwachten hogere oflagere prijs verplaatsing, respectievelijke geen van beide.Les droits des marques des propriétaires respectivement enregistrés doivent être respectés.
A l'issue d'un vote, les conseillers communaux de la majorité, d'une part,et de l'opposition, d'autre part, désigneront respectivement leurs représentants.
Na een stemming wijzen de gemeenteraadsleden van de meerderheid enerzijds envan de oppositie anderzijds, hun respectievelijke vertegenwoordigers aan.Nous avons 19 chambres(46 lits),en 2009 rénové, respectivement nouvelle construction en trois catégories, pour plus de confort durant votre séjour.
Wij hebben onze 19 kamers(totaal 46 bedden)in 2009 gerenoveerd resp. nieuw gebouwd en bieden U nu 3 categorieën, voor meer comfort tijdens Uw verblijf.Au nombre de huit, les bureaux régionaux de la Loterie Nationale mentionnés à l'alinéa 1er,sont respectivement ouverts aux adresses suivantes.
De 8 regionale kantoren van de Nationale Loterij bedoeld in het eerste lid,hebben de volgende respectievelijke adressen.À ce que les définitions et les concepts utilisés respectivement dans la communication et dans la proposition de directive ou dans d'autres dispositions communautaires pertinentes soient cohérents;
De definities en concepten die in resp. de mededeling en het richtlijnvoorstel dan wel in andere desbetreffende communautaire bepalingen worden gebruikt, coherent zijn;Pour 12 et 21%, le niveau d'études répond très peu etpas du tout, respectivement, aux exigences de leur emploi actuel.
Voor 12 en 21% voldoet het opleidingsniveau resp. zeer weinig en helemaal niet aan de eisen van de huidige job.Le rapport relatif à la troisième année et le rapport financier consolidé ontété soumis à la Commission respectivement en novembre et en décembre 1995.
Het derde jaar en de geconsolideerde financiële verslagenwerden aan de Commissie voorgelegd in respectievelijke november en december 1995.Les outils kconfig_compiler etmakekdewidgets ont été renommés respectivement kconfig_compiler4 et makekdewidgets4.
De kconfig_compiler enmakekdewidgets gereedschappen zijn herbenoemd naar respectievelijk kconfig_compiler4 en makekdewidgets4.Les moyennes géométriques de l'ASC normalisée en fonction de la dose du tazobactam sont respectivement augmentées jusqu'à 1,3 fois, 2 fois et 4 fois environ.
De dosisgenormaliseerde, geometrisch gemiddelde AUC van de respectievelijke doses tazobactam vertoonde ongeveer een 1,3-voudige, 2-voudige en 4-voudige verhoging.
