Wat Betekent RESPECTIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• respectieve
• respectievelijke
• onderscheiden
• elkaars
• respectief

Voorbeelden van het gebruik van Respectives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leurs antiparticules respectives sont les antiquarks.
Het antideeltje van de upquark is de up-antiquark.

Salon, deux chambres séparées et leurs salles de bains respectives.
Lounge, twee aparte slaapkamers, beide met badkamer.

Elles reprennent leurs tâches respectives durant les travaux d'entretien afin que vous ne soyez jamais hors ligne.
Ze nemen elkaars taken over tijdens onderhoudsbeurten zodat u nooit offline bent.

Les amis ne brisent ni leur confiance ni leurs obligations respectives.
En vrienden schenden het vertrouwen niet. Noch vergeten hun verplichtingen naar elkaar.

Et tout d'un coup ils ont commencé à parler leurs langues respectives, et maintenant nous avons atteint le point où ils collaborent.
Ik begrijp niet wat je zegt." Maar toen begonnen ze plotseling elkaars taal te spreken, en nu zijn ze al aan het samenwerken.

Invitent les états membres et la commission, dans le cadre de leurs compétences respectives.
ROEPEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OP OM BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN.

Nous sommes unis par des liens étroits, enracinés dans nos histoires respectives, et nous avons beaucoup de valeurs en commun.
Wij hebben zeer nauwe betrekkingen die in ons beider verleden zijn geworteld, en hebben eveneens vele waarden gemeen.

Demande à la commission et aux états membres, dans la limite de leurs compétences respectives.
VERZOEKT DE COMMISSIE EN DE LIDSTATEN OM BINNEN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN.

Les parties s'efforcent d'achever leurs procédures internes respectives de manière à pouvoir mettre en œuvre le présent accord pour le 31 décembre 2004.
De partijen streven ernaar hun respectieve interne procedures te voltooien zodanig dat de overeenkomst vanaf 31 december 2004 kan worden toegepast.

L'IATF représente les fabricants automobiles leaders mondiaux et leurs associations commerciales respectives.
De IATF vertegenwoordigt de belangrijkste autoproducenten ter wereld en hun afzonderlijke handelsorganisaties.

Dans le spectacle, danseurs et musiciens s'essaient à leurs disciplines respectives dans une étude de ce que mouvement et son peuvent supporter l'un de l'autre.
In de voorstelling wagen dansers en muzikanten zich aan elkaars disciplines in een onderzoek naar hoeveel beweging en geluid van elkaar kunnen verdragen.

Ils ont également souligné la nécessité d'améliorer la connaissance et la compréhension des sociétés respectives.
Tevens werd gewezen op de noodzaak van betere kennis van en meer wederzijds begrip voor elkaars samenlevingen.

Dans le cadre de leurs compØtences respectives, la CommunautØ et les États membres coopŁrent avec les pays tiers et les organisations internationales compØtentes.
In het kader van hun onderscheiden bevoegdheden werken de Gemeenschap en de lidstaten samen met derde landen en de bevoegde internationale organisaties.

Cet accord apportera des bénéfices tangibles aux deux parties, tout en ménageant leurs sensibilités respectives.».
Deze overeenkomst zal voor beide partijen concrete voordelen opleveren en tegelijkertijd elkaars gevoeligheden vrijwaren.".

Dans le cadre de leurs compétences respectives, l'Union et les États membres coopèrent avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
In het kader van hun onderscheiden bevoegdheden werken de Unie en de lidstaten samen met derde landen en de op milieugebied bevoegde internationale organisaties.

L'objectif poursuivi en matière culturelle est d'aboutir à une meilleure connaissance et compréhension des cultures respectives.
Het doel van de samenwerking op cultureel gebied is te komen tot meer kennis over en begrip voor elkaars cultuur.

L'autorité fédérale et les régions doivent exercer leurs compétences respectives dans le respect de la loyauté fédérale propre à chaque exercice de compétences.
De federale overheid en de gewesten moeten hun respectievelijke bevoegdheden uitoefenen met inachtneming van de federale loyauteit die eigen is aan elke bevoegdheidsuitoefening.

Veronica et son père ont un grand sens de la compétition et l'habitude de voler les produits de leurs sociétés respectives.
Veronica en haar vader zijn allebei uiterst competitief. En ze hebben een verleden van producten van elkaars bedrijf te stelen.

En particulier, les compagnies aériennes agréées de troisième et de quatrième liberté sont autorisées à se répartir leurs parts respectives, à condition que le rapport de répartition reste dans la proportion de 55/45.
In het bijzonder toegelaten vervoerders met derdeen vierde vrijheid mogen hun respectief deel aanpassen, mits de deelverhouding ligt tussen 55:45.

Ces deux fonctions pourraient tirer parti d'une coopØration et d'un Øchange d'informations entre les autoritØs de surveillance respectives.
Samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de respectieve toezichthoudende autoriteiten kunnen beide functies tot voordeel strekken.

Cette recommandation avait notamment pour objectif d'évaluer les compétences et responsabilités respectives de l'ONDRAF et de l'AFCN et de les délimiter clairement.
Deze aanbeveling had met name tot doel om de respectievelijke bestaande bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de NIRAS en het FANC te evalueren en om hiertussen een duidelijke scheiding te verzekeren.

Au sein du secteur utilitaire, les partenaires sont identifiés sur la base de la détention d'une licence et de leurs disciplines respectives.
Binnen de nutssector worden de partners geïdentificeerd op basis van licentiehouderschap en respectievelijke discipline.

Les coordinateurs des groupes des employeurs et des travailleurs représentent leurs organisations respectives au niveau européen et participent, sans voix délibérative, aux réunions du conseil de direction.
De coördinatoren van de werknemersgroep en van de werkgeversgroep vertegenwoordigen hun respectievelijke organisaties op Europees niveau en wonen de vergaderingen van de Raad van Bestuur zonder stemrecht bij.

Les partenaires sociaux de différents secteurs- à la fois aux niveaux européen, national et de l'entreprise- peuvent apprendre beaucoup de leurs expériences respectives.
De sociale partners in verschillende sectoren- zowel op Europees, nationaal als bedrijfsniveau- kunnen veel van elkaars ervaringen leren.

Les parties communes sont très familiers, se rencontrent au dîner avec les autres clients et discuter de leurs expériences respectives était la chose que nous avons le plus aimé.
De gemeenschappelijke ruimtes waren erg vertrouwd, ontmoet tijdens het diner met de andere gasten en bespreken elkaars ervaringen was het wat we het leukst vond.

Le magazine s'est en effet entretenu avec l'acteur jouant le rôle de Graves et comprend un article sur tous les films précédents et leurs cascades respectives.
Het tijdschrift interviewde in feite de acteur die Graves over zijn rol speelde en bevat een artikel over alle voorgaande films en hun respectievelijke stunts.

Nous devons connaître la relation exacte entre les types d'électrodes qui seront fournis avec le banc d'essai et leurs dimensions et classes de tension respectives.
We moeten de precieze relatie weten tussen de soorten elektroden die bij de testbank worden geleverd en hun respectievelijke afmetingen en spanningsklassen.

J'ai été étonnée d'apprendre que les autorités douanières et les organismes de surveillance du marché ne connaissaient jusqu'ici pratiquement rien de leurs activités respectives.
Tot mijn stomme verbazing schijnen douaneautoriteiten en markttoezichtautoriteiten tot nu toe vrijwel niets te hebben geweten van elkaars activiteiten.

Les pilotes ainsi que le personnel des services de pilotage s'abstiendront de tout acte susceptible d'entraver l'exécution du présent règlement ou leurs tâches respectives.
De loodsen en het personeel van de loodsdiensten onthouden zich van ieder handelen dat de uitvoering van dit reglement of elkaars taakuitoefening zou kunnen belemmeren.

Le receveur provincial a procuration sur les comptes financiers des comptables extraordinaires sur avances de fonds et des receveurs spéciaux, sans préjudice de leurs responsabilités respectives.
De provincieontvanger heeft volmacht op de financiële rekeningen van de buitengewone rekenplichtigen voor voorschotgelden en van de bijzondere ontvangers, onverminderd hun respectievelijke verantwoordelijkheden.