Wat Betekent RESPECTIEF in het Frans - Frans Vertaling

• respectif
• respective
• respectives
• respectifs

Voorbeelden van het gebruik van Respectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rubrieken 3°, 4°, 5° en 6° worden respectief de rubrieken 2°, 3°, 4° en 5°;
Les rubriques 3°, 4°, 5° et 6° deviennent respectivement les rubiques 2°, 3°, 4° et 5°;

De gewesten zijn verantwoordelijk voor substantiële beleidselementen op hun respectief grondgebied.
Les régions sont responsables d'éléments substantiels de la politique sur leurs territoires respectifs.

Dienen de artikelen 7, 8, 9, 10 en 11 respectief tot artikel 8, artikel 9, artikel 10, artikel 11 en artikel 12 vernummerd te worden.
De remplacer la numérotation des articles 7, 8, 9, 10 et 11 en, respectivement, article 8, article 9, article 10, article 11 et article 12.

De dotaties die hoger liggen dan 200.000 BEF worden in twee schijven vereffend van respectief 80% en 20% op 1 september 2000 en op 1 januari 2001.
Les dotations supérieures à deux cent mille francs sont liquidées en deux tranches respectivement de 80% et 20% au 1er septembre 2000 et 1er janvier 2001.

Finasteride en turosteride waren selectieve inhibitors van het type 2 isoform(Ki(typ 2)= 7.3 en 21.7 nM vergeleek naar Ki(typ 1)= 108 en 330 nM, respectief).
Finasteride et turosteride étaient les inhibiteurs sélectifs de l'isoform du type 2(Ki(type 2)= 7,3 et 21,7 nM comparés à Ki(type 1)= 108 et 330 nM, respectivement).

De dotaties of toelagen die hoger liggen dan 5.000 Euro worden in twee schijven uitbetaald, respectief 80% op 1 september 2003 en 20% op 1 januari 2004.
Les dotations ou subventions supérieures à cinq mille euros sont liquidées en deux tranches respectivement de 80% au 1er septembre 2003 et 20% au 1er janvier 2004.

Respectief als volgt: 1. Ingrediënten, conform het ontwerp van het materiaalblad, wegen allerlei grondstoffen, mengen in een mengmachine gelijkmatig.
Respectivement comme suit: 1. ingrédients, conformément à la conception de la feuille de matériau, pesant toutes sortes de matières premières, mélange dans une machine à mélange uniformément.

De eerste voorzitter en de procureur-generaal stellen in onderlinge overeenstemming het aantal referendarissen vast dat onder hun respectief gezag komt te staan.
Le premier président et le procureur général déterminent, de commun accord, le nombre de référendaires placés sous leur autorité respective.

Jeanne Binet-Hologne en de heer Robert Lejeune, ambtenaren-generaal in het Ministerie van de Franse Gemeenschap, respectief als griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur van de raad van beroep aangesteld.
Robert Lejeune, fonctionnaires généraux au Ministère de la Communauté française, sont désignés respectivement en qualité de greffier-rapporteur et greffier-rapporteur suppléant de la chambre de recours.

In kort, iedere enkele eis maakte in respect van een ingeschreven farmaceutische is gedocumenteerd en goedgekeurd door de gezondheidsautoriteiten in elk respectief land.
En bref, chaque réclamation simple faite en ce qui concerne un pharmaceutique enregistré a été documentée et approuvée par les services d'hygiène dans chaque pays respectif.

In het bijzonder toegelaten vervoerders met derdeen vierde vrijheid mogen hun respectief deel aanpassen, mits de deelverhouding ligt tussen 55:45.
En particulier, les compagnies aériennes agréées de troisième et de quatrième liberté sont autorisées à se répartir leurs parts respectives, à condition que le rapport de répartition reste dans la proportion de 55/45.

Onnozel, 19 van 26 Boeroendi haplogroup 1 chromosoom zondeval te tweetal wis(landerig), en 12 van 14 Toevalligheid haplogroup 1 chromosoom zondeval te te ongetrouwd wis, en helemaal van dit hier wis zitten specifiek voor hun respectief universum.
Verte, 19 de 26 Burundi haplogroup 1 chromosomes chute en deux se rassembler(bleu), et 12 de 14 Risquer haplogroup 1 chromosomes chute en une unique se rassembler, et toutes de ces se rassembler êtes spécifique à à eux respective populations.

De werking van de lichten kan op twee manieren worden bereikt, die beide zeer intuïtief zijn. U kunt door elk van de voor- of achterlichtinstellingen door de knop bovenop elk respectief licht draaien of u kunt de eenvoudige afstandsbediening gebruiken die op een buisachtig oppervlak kan worden vastgemaakt.
Vous pouvez soit parcourir chacun des réglages de la lumière avant ou arrière via le bouton situé au dessus de chaque lumière respective ou vous pouvez utiliser le commutateur à distance simple qui peut être attaché à une surface semblable à un tube.

Uit de toelichting bij het voorstel en uit de artikelsgewijze bespreking blijkt immers duidelijk dat de Commissie een ontwerp van deontologische code uitwerkt die voor de leden van de Kamer en de Senaat alleen zal gelden indien en in zoverre die code in hun respectief reglement is opgenomen.
En effet, il résulte clairement des développements de la proposition et du commentaire des articles, que la Commission élabore un projet de Code de déontologie qui ne trouvera à s'appliquer aux membres de la Chambre et du Sénat que si et dans la mesure où il est repris dans leur règlement respectif.

Binnen de beperkingen bedoeld bij artikel 1 bepaalt de Secretaris-generaal de lijst van de bestuurders bedoeld respectief bij artikel 1,§ 1, en bij artikel 1,§ 2, alsook de lijst van de leden van het beperkt Collège waarbij iedere bestuurder zijn ambt als bestuurder van ambtsvoertuig uitoefent.
Le Secrétaire général arrête, dans les limites fixées par l'article 1er, la liste des chauffeurs visés respectivement à l'article 1er,§ 1er, et à l'article 1er,§ 2, ainsi que la liste des membres du Collège restreint auprès desquels chacun d'eux exerce sa fonction de chauffeur de véhicule de fonction.

De raad brengt zijn advies uit over de tweejaarlijkse vormingsplannen en de activiteitenverslagen van de School die respectief in de artikelen 22 en 24 bedoeld zijn.
Le conseil remet son avis sur les plans bisannuels de formation et les rapports d'activité de l'Ecole visés respectivement aux articles 22 et 24.

De verzoekende partijen zijn verenigingen zonder winstoogmerk die van oordeel zijn dat zij op grond van hun respectief maatschappelijk doel, dat er onder meer in bestaat de belangen te verdedigen van ondernemingen die beveiligingssystemen leveren, belang hebben bij de vernietiging van een bepaling die juist tot doel heeft die activiteiten te regelen.
Les parties requérantes sont des associations sans but lucratif qui considèrent qu'en raison de leur objet social respectif, qui est notamment de défendre les intérêts d'entreprises qui fournissent des systèmes de sécurité, elles ont intérêt à demander l'annulation d'une disposition qui a pour objet, notamment, de réglementer ces activités.

De Russische Federatie en de andere genoemde Partij zullen zich schriftelijk informeren over de data waarop genoemde teksten op hun respectief grondgebied in werking treden.
La Fédération de Russie et ladite autre Partie s'informeront par écrit des dates auxquelles lesdits textes entrent en vigueur sur leurs territoires respectifs.

De verlenging van de prioritaire affectatie bedoeld in artikel 29quater, 1°bis, van voornoemd decreet van 1 februari 1993 heeft voorrang op respectief de verlenging van de prioritaire affectatie bedoeld in artikel 29quater, 2°, en de verlenging van de reaffectatie of van de wedertewerkstelling bedoeld in lid 1.».
La reconduction de l'affectation prioritaire visée à l'article 29quater, 1°bis, du décret du 1er février 1993 précité a priorité respectivement sur la reconduction de l'affectation prioritaire visée à l'article 29quater, 2°, et sur la reconduction de la réaffectation ou de la remise au travail visée à l'alinéa 1er.».

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap kan voortaan drie tot vijf(tot nu toe precies drie) leden en minstens één vrouw respectief één man omvatten.
Le gouvernement de la Communauté germanophone se composerait à l'avenir de trois à cinq membres(avant cela, le nombre était fixé à trois) avec nécessairement un représentant au moins de chaque sexe.

Dit onderwijs omvat, enerzijds, de eerste en derde studiejaren van het hoger secundair niveau van het beroepssecundair onderwijs met beperkt leerplan respectief genoemd vijfde beroepsjaar in alternerend onderwijs en zesde beroepsjaar in alternerend onderwijs, en anderzijds, de volgende zevende jaren.
Cet enseignement comprend d'une part la première et la deuxième années d'études du niveau secondaire supérieur de l'enseignement secondaire professionnel à horaire réduit appelées respectivement cinquième année professionnelle en alternance et sixième année professionnelle en alternance, et d'autre part les septièmes années suivantes.

Het groen, blauw, rood, zwart novices en bevestigd spelen met de waaier van de kleuren voor s, 39, zonder vrees op trajecten vooruitsnellen die perfect op hun respectief niveau worden aangepast.
Vert, bleu, rouge, noir… novices et confirmés jouent avec la palette des couleurs pour s'élancer sans appréhension sur des parcours parfaitement adaptés à leur niveau respectif.

Hetzelfde besluit bepaalt eveneens dat de aftredende gemeenteraadsleden en schepenen, die na de gemeenteraadsverkiezingen van 9 oktober 1994 met hun mandaat werden bekleed, hun respectief ambt weer opnemen op de datum van de betekening van het arrest van de Raad van State van 2 maart 2001.
Le même arrêté dispose également que les conseillers communaux et les échevins sortants, investis de leur mandat à l'issue des élections communales du 9 octobre 1994, reprennent leurs fonctions respectives à la date de la notification de l'arrêt du Conseil d'Etat du 2 mars 2001.

De gecumuleerde bedragen van de voorzieningen voor conjunctuurschokken bedoeld bij artikel 19,§ 1 en§ 2, 1°, kunnen gestort worden op de begroting van de Franse Gemeenschap ter compensatie uit haar hoofde van een vermindering van de institutionele inkomsten ten gevolge van een globaal ongunstig verschil van de tendentiële inflatie- en groeicijfers, vergeleken met tendentiële inflatie- en groeicijfers van respectief 1,7% en 2,5% per jaar;
Les montants cumulés des provisions pour chocs conjoncturels visées à l'article 19,§ 1er et§ 2, 1°, peuvent être versés au budget de la Communauté française pour compenser dans son chef, une baisse de recettes institutionnelles due à une différence globalement défavorable des taux d'inflation et de croissance, par rapport à des taux d'inflation et de croissance tendanciels de respectivement 1,7% et 2,5% par an;

Gelet op de adviezen nr. 7/99, 14/99, 5/2000 en 11/2000 van het College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector, die respectief op 2 juli 1999, 3 november 1999, 1 maart 2000 en 12 juli 2000 werden uitgebracht;
Vu les avis n° 7/99, 14/99, 5/2000 et 11/2000 du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel, rendus respectivement les 2 juillet 1999, 3 novembre 1999, 1er mars 2000 et 12 juillet 2000;

In artikel 1, 2° van het ministerieel besluit van 5 mei 1997 houdende benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie voor het gesubsidieerd officieel onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 1998, worden de woorden« Jacques Marcq» en« Charles Colin» respectief vervangen door de woorden« Georges Chavagne» en« Pierre Charlier».
Dans l'article 1er, 2° de l'arrêté ministériel du 5 mai 1997 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre 1998, les mots« Jacques Marcq» et« Charles Colin» sont respectivement remplacés par les mots« Georges Chavagne» et« Pierre Charlier».

De onderwijzende personeelsleden van School B die vastbenoemd zijn in het ambt dat zij uitoefenen in die hoedanigheid en de onderwijzende personeelsleden van School B die een voorlopige aanstelling genieten, worden respectief ter beschikking en opnieuw ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking op de datum van de fusie.
Les membres du personnel enseignant de l'Ecole B nommés à titre définitif dans la fonction qu'ils exercent en cette qualité et les membres du personnel enseignant de l'Ecole B bénéficiant d'un changement d'affectation provisoire sont respectivement mis et mis à nouveau en disponibilité par défaut d'emploi à la date de la fusion.

Daar worden, in de volgorde van die rangschikking, al de minst begunstigde instellingen of vestigingen opgenomen waarvan de som van de aantallen van de daar ingeschreven leerlingen gelijk is aan 11,4%, voor het basisonderwijs, en aan 11,7%, voor het secundair onderwijs, van het totaal van de leerlingen die respectief in de vestigingen voor basisonderwijs of in de instellingen of vestigingen voor secundair onderwijs ingeschreven zijn.
Y figurent dans l'ordre de ce classement l'ensemble des établissements ou implantations les plus défavorisés dont la somme des nombres des élèves y inscrits est égale à 11,4% pour l'enseignement fondamental et à 11,7% pour l'enseignement secondaire du total des élèves inscrits respectivement dans les implantations d'enseignement fondamental ou dans les établissements ou implantations d'enseignement secondaire.

De overeenkomsten met de EVA landen die niet om toetreding hebben verzocht beperken zich, voor zover het landbouwprodukten betreft, in het algemeen tot de vastlegging van een beginsel en een procedure; volgens dit beginsel zijn de overeenkomstsluitende partijen bereid, met inacht neming van hun respectief landbouwbeleid, de harmonische ontwikkeling van het handelsverkeer in landbouwprodukten waarop de overeenkomst niet van toepassing is, te bevorderen.
Les accords avec les pays de l'AELE non candidats se limitent en règle générale, en ce qui concerne les produits agricoles, à énoncer un principe et une procédure; ce principe affirme que les parties contractantes sont prêtes à favoriser, dans le respect de leurs politiques agricoles respectives, le dévelop pement harmonieux des échanges de produits agricoles auxquels ne s'applique pas l'accord.

Ten einde deze doelstellingen te verwezenlijken trachten de overeenkomst sluitende partijen door passende maatregelen oneer meer het volgende te stimuleren en te vergemakkelijken: a een uitgebreide en harmonische samenwerking tussen hun respectieve industrieën, met name in de vorm van joint ventures; b een grotere deelneming van hun respectief bedrijfsleven aan de industriële ontwikkeling van de overeenkomstsluitende partijen, op wederzijds voor delige voorwaarden; c wetenschappelijke en technologische samenwerking;
Afin de réaliser ces objectifs, les parties contractantes cherchent entre autres à faciliter et promouvoir, par des mesures appropriées: a une coopération étendue et harmonieuse entre leurs industries respectives, notamment sous forme d'entreprises communes; b une participation accrue de leurs opérateurs économiques respectifs au développement industriel des parties contractantes, à des conditions mutuellement avantageuses; c une coopération scientifique et technologique;

Hoe "respectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bijvoeglijk gebruik van respectief en respectievelijk is vaak vrij inhoudsloos.

Die persona's werden uiteindelijk ook de namen van elk respectief product.

Dan ontvang je een tussenkomst van respectief 200 of 150 euro.

Die persona's werden uiteindelijk ook de namen van elk respectief type.

De respectief histories vaan Goeree en Overflakkee zien evels wel versjèllend.

De prijze gelle allemaol es d'n iervolste in hun respectief gebeed.

Die persona's werden uiteindelijk ook de namen van elk respectief unit.

Daar wachten er meer dan 150 respectief 170 verschillende selecties op je.

Het is gevormd met het bijvoeglijk naamwoord respectief en het achtervoegsel -lijk.

Daar waar Belonesox afwezig is stijgt dit tot respectief 97% en 58%.

Hoe "respectif" te gebruiken in een Frans zin

Peu à peu, leur passé respectif resurgit.

Leur jeu respectif sont d’une précision étonnante.

Ils connaîtront leur adversaire respectif dimanche.

Rôle respectif de leurs principaux constituants chimiques.

Leur tour respectif se poursuivra dans l’après-midi.

Quel poids respectif leur est attribué ?

Leur peuple respectif les a donc maudis.

Chacun dans notre domaine respectif mais conjointement.

Collège respectif alors, alors que certaines.

Leur rôle respectif était bien défini.