Voorbeelden van het gebruik van Repubblica in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle travaille notamment pour La Repubblica.
Ze schrijft met name voor La Repubblica.Repubblica Luxury offre un bon hébergement à Florence.
Het Repubblica Luxury hotel biedt een goede accommodatie in Florence.Depuis 2000, il suit l'Amerique latine pour La Repubblica.
Sinds 2000 is hij verslaggever vanuit Latijns-Amerika voor La Repubblica.Informations importantes Veuillez informer le B&B Repubblica de votre heure d'arrivée prévue à l'avance.
Mais la région est aussi devenue un refuge pour la mafia italienne,souligne La Repubblica.
Maar de regio is ook een toevluchtsoord voor de Italiaanse maffia,benadrukt La Repubblica.Un million de femmes disent: Berlusconi, va-t -en!",titre La Repubblica, au lendemain de la manifestation"Se non ora quando""Si ce n'est pas[…].
Een miljoen vrouwen:"Berlusconi ga weg",kopt La Repubblica daags na de demonstratie"Se non ora, quando"Als het vandaag niet is.Le président italien Giorgio Napolitano a présenté sa démission le 14 janvier,rapporte La Repubblica.
De Italiaanse president Giorgio Napolitano heeft op 14 januari zijn ontslag ingediend,meldt La Repubblica.En Italie, le journal La Repubblica a publié le 20 juillet 2007 un article intitulé"La guerre entre les biocarburants et les spaghettis.
In de Italiaanse krant La Reppublica is op 20 juli 2007 een artikel verschenen onder de titel:" Het is oorlog tussen biobenzine en spaghetti.Il écrit régulièrement des analyses pour La Repubblica et L'Espresso.
Hij schrijft regelmatig opiniestukken voor La Repubblica en L'Espresso.L'Hotel Miami est situé dans le quartier Repubblica de Rome, à 10 minutes à pied de la place d'Espagne et de la fontaine de Trevi.
Hotel Miami ligt Il fait des études de philosophie à l'université de Bologne,puis devient journaliste à La Repubblica.
Hij studeert geschiedenis aan de universiteit van Durham om vervolgens journalist te worden enlater producer bij de BBC.Il a contribué aux colonnes littéraires degrands journaux italiens comme La Repubblica et le Corriere della Sera et fut rédacteur au journal La Stampa.
Hij levert ook regelmatig bijdragen aan diverse Italiaanse kranten,zoals de Corriere della Sera en La Stampa, en de tijdschriften Newton en Sapere.L'Amerigo Vespucci Halldis Apartments proposedifférents appartements dans le quartier Repubblica de Milan.
Amerigo Vespucci Halldis Apartments biedt appartementen meteigen kookgelegenheid en ligt En 1996, il publie dans La Repubblica une lettre exprimant sa déception et sa désillusion par rapport aux attentes qu'il avait de la part du premier gouvernement Prodi.
In 1996 verscheen een brief van hem in de krant La Repubblica waarin hij zijn ontgoocheling uitte over de niet ingeloste verwachtingen van de regering Prodi I.Italie: rapport du gouvernement au Parlement en matière d'exportations d'armements pour 1999 publié par la Camera dei deputati etle Senato della repubblica Doc.
Italië: rapport van de regering aan het parlement inzake wapenuitvoer voor 1999 gepubliceerd door Camera dei deputati enSenato della repubblica Doc.Selon La Repubblica, la Cour a rendu un jugement par lequel un acheteur d'ordinateur portable est habilité à être remboursé le prix de la licence Windows de son ordinateur.
Volgens La Repubblica heeft het hof op donderdag bepaald dat een koper van een laptop het recht heeft op de teruggave van de Microsoft Windows-licentie op zijn computer.La place d'Espagne et ses superbes escaliers ne sont qu'à 20 minutes à pied, etla station de métro la plus proche, Repubblica- Teatro Opera, à 10 minutes de marche à peine.
De Spaanse Trappen liggen op 20 minuten lopen enhet dichtstbijzijnde metrostation Repubblica- Teatro Opera ligt op slechts 10 minuten lopen.Juillet 2011- La Repubblica(Rome) 4 90 Mondialisation: La revanche des pays émergents La forte croissance des pays émergents tire vers le haut les prix des matières premières et des carburants.
Juli 2011- La Repubblica(Rome) 4 90 Mondialisering: De revanche van opkomende economieën De sterke groei van opkomende economieën jaagt de prijzen van grondstoffen en brandstoffen de hoogte in.Titulaire d'une rubrique bimensuelle dans L'Espresso,Eco publie régulièrement des articles dans La Repubblica ainsi que dans d'autres grands quotidiens européens.
Tegenwoordig heeft hij een column in hettweewekelijkse tijdschrift L'Espresso en publiceert hij regelmatig artikelen in La Repubblica en andere grote Europese dagbladen.Nous vous attendons avec impatience! Mrs Orietta COPPI, Direction de l'hôtel L'ibis Milano Centro est situé dans le centre de Milan, à deux pas de la gare de Milan-Centrale etde la station de métro Repubblica.
Mrs Orietta COPPI, Hotelmanager Hotel ibis Milano Centro ligt in het centrum van Milaan, op een steenworp afstand van treinstation Milano Centrale enmetrostation Repubblica.(Source: La Repubblica du 23 novembre 2001) Etats-Unis: Hyperactivité chez les enfants Un juge américain a permis à la mère d'un enfant hyperactif de continuer à lui donner du cannabis.
(Bron: La Repubblica van 23 november 2001) VS: Hyperactiviteit bij kinderen Een Amerikaanse rechter heeft aan een moeder de toelating verleend om cannabis te blijven toedienen aan haar hyperactieve zoon.Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votre groupe devoyage dans Hôtel Smooth Repubblica Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date ou votre type de chambre.
Kies het kamertype en vakantiepakket voor je helereisgezelschap in Hotel Smooth Repubblica Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype of datum te wijzigen.Occupant un palais datant du XVIe siècle, l'Hotel del Corso est situé dans le centre historique de Florence, à 300 mètres de la cathédrale,de la Piazza della Repubblica et du Palazzo Vecchio.
Hotel del Corso is gevestigd in een palazzo uit de 16e eeuw en biedt accommodatie in het historische centrum van Florence, op 300 meter van de kathedraal,het Piazza della Repubblica en het Palazzo Vecchio.La Piazza della Repubblica(anciennement Piazza Exedra) sert de principal point de repère dans la partie Ouest du quartier, tandis que l'hôpital Policlinico est un excellent point de repère à l'Est.
Het Piazza della Repubblica(voorheen Piazza Exedra) fungeert als de belangrijkste mijlpaal in het westelijke deel van de wijk, terwijl het ziekenhuis Policlinico een uitstekend herkenningspunt is in het oosten.L'Appartamento Ponte Vecchio vous propose un hébergement dans le centre de Florence, à 3 minutes à pied du Ponte Vecchio et à 1 km de la cathédrale, du baptistère de Saint Jean etde la Piazza della Repubblica.
Appartamento Ponte Vecchio biedt accommodatie in het centrum van Florence, op 3 minuten lopen van de Ponte Vecchio en op 1 km afstand van de kathedraal, de doopkapel van St. John enhet plein Piazza della Repubblica.Situé à seulement 200 mètres de l'opéra etde la station de métro Repubblica, l'élégant Britannia Hotel vous accueille dans un bâtiment du XIXe siècle. Il propose un petit-déjeuner américain complet et une connexion Wi-Fi gratuite.
Het elegante Britannia Hotel is gevestigdin een gebouw uit de 19e eeuw, en bevindt zich op slechts 200 meter afstand van zowel het operagebouw als het metrostation Repubblica.Aménagée dans un bâtiment historique du centre-ville de Florence, la Mabelle Firenze Residenza Sassetti propose des hébergements climatisés avec une connexion Wi-Fi gratuite, à 1 minute àpied de la Piazza della Repubblica et à 350 mètres de la cathédrale de Florence.
Mabelle Firenze Residenza Sassetti is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Florence en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning. De accommodatie ligt op 1 minuut wandelen van hetplein Piazza della Repubblica en op 350 meter van de kathedraal van Florence.Le président de la République italienne(Presidente della Repubblica Italiana) est le chef de l'État de la République italienne; ses compétences institutionnelles sont toutes régies par le titre II de la deuxième partie de la Constitution de 1948.
De president van de Italiaanse republiek( Italiaans: Presidente della Repubblica) is het staatshoofd en vertegenwoordigt de natie, zoals is vastgesteld in de Italiaanse Grondwet van 1948.Le NH Milano Touring se situe à 3 minutes de marche desstations de métro Turati et Repubblica, à 1 km de la gare ferroviaire de Milan-Centrale. Le centre-ville et la rue commerçante Via della Spiga se trouvent à 15 minutes à pied.
NH Milano Touring ligt op 3 minutenlopen van de metrostations Turati en Repubblica, op 1 km van het centrale treinstation van Milaan en op 15 minuten lopen van het centrum van de stad en de winkelstraat Via della Spiga.Professeur Stephano Radota, juriste et chroniqueur pour La Repubblica 2009 L'alarme climatique mondiale En 2009, les membres d'Avaaz et leurs alliés se sont rassemblés pour faire sonner l'alarme climatique aux oreilles des dirigeants mondiaux.
Professor Stephano Radotà, jurist and columnist voor La Repubblica 2009 Klimaatverandering: de wereld wakker schudden In 2009 sloegen Avaaz-leden en partners de handen ineen om wereldleiders eens goed wakker te schudden en de ogen te openen voor het klimaatprobleem.
