Voorbeelden van het gebruik van Rhum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu aimes le rhum?
Houd je van rum?Tu sens le rhum et le tabac.
Je ruikt naar rum en tabak.Elle puait le rhum.
Ze stonk naar rum.C'est un rhum-coca sans rhum.
Rebouche la bouteille de rhum.
Doe een kurk op de rum.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rhum communautaire, des etats acp, des ptom.
RUM VAN DE GEMEENSCHAP, DE ACS-STATEN EN DE LGO.Je ne voulais pas sentir le rhum.
Omdat ik niet wou ruiken naar rum.Visites du musée du Rhum ou d'une usine de tabac.
Bezoekje aan het rum-museum of de tabaksfabriek.Capitaine Morgan, j'aime votre rhum.
Kapitein Morgan! Ik hou van je rum!Déguster le gâteau de rhum à George Town à la compagnie de rhum de Tortuga.
Le père avait fait la Route du Rhum.
De vader had de Route du Rhum gezeild.Le punch au rhum est la liqueur dont la teneur en alcool découle de l'emploi exclusif du rhum.
Punch au rhum is een likeur waarvan het alcoholgehalte uitsluitend afkomstig is van rum.C'est très mal… de voler rhum de Jobu.
Heel slecht om Jobu's rum te stelen.Rhum: decontingentement des importations acp et ptom et mesures a adopter dans le cadre poseidom.
RUM: DECONTINGENTERING VAN DE INVOER UIT DE ACS EN DE LGO EN IN HET KADER VAN POSEIDOM TE NEMEN MAATREGELEN.J'avais pris du canard. Je sirotais mon rhum.
Ik nam er eend L'une des spécialités de Stohrer est le« baba au rhum», ce gâteau au rhum à la pâte imbibée d'alcool et surmonté de crème.
Een van de specialiteiten van Stohrer is de"baba au rhum", een rumgebakje van in sterke drank gedompeld deeg met slagroom.Pendant que vous préparez émet le parfum de rhum….
Terwijl je voor te bereiden geeft de geur van rum….Florence Arthaud, 33 ans, est la premièrefemme à gagner la Route du Rhum 1990, une des plus belles courses du monde en voilier.
De 33-jarige Florence Arthaud is deeerste vrouw die de wereldbekende zeilreis, de zogenaamde" Route du Rhum 1990" heeft gewonnen.Je ne m'en soucie point et je bois mon rhum.
Ik kan m'n tabak roken…""… en drinken van m'n rum.Le Musée du Rhum peut être considéré comme l'un des édifices historiques de la ville en raison de la tradition de cette activité dans la localité.
Het Museum van de Rum kan worden beschouwd als een van Les fruits sont conservés dans de l'alcool(rhum ou eau-de-vie).
Fruit wordt ingemaakt Quand j'avais 10 ans je me suispromis de participer à la route du Rhum.".
Toen ik 10 was heb ik mezelf beloofd dat ik op een dag zoumeedoen aan de route du Rhum.".Le bateau retourne en Grande-Bretagne Le navireretournerait alors en Grande-Bretagne avec du rhum, de la mélasse, du tabac ou d'autres marchandises échangées contre les esclaves.
Retouren naar Groot-Brittannië Het schip keerdedan terug naar Groot-Brittannië met de rum, melasse, tabak of andere goederen die werden ingewisseld voor Les coureurs préfèrent yachts RM pour le long terme,zum Beispiel Route du Rhum 2010.
Racers liever RM jachten voor de lange afstand,zum Beispiel Route du Rhum 2010.L'examen commun de ces statistiques conduit à constater queles exportations de rhum ACP vers la Communauté ne progressent pas au rythme souhaité par ces pays.
Het gemeenschappelijk onderzoek van diestatistieken leidt tot Mais en dépit de tout cela, son sombre regard véhicule un fort sentiment de danger. Et en plus,il pue le rhum.
Toch geeft zijn grimmige blik hem een gevaarlijke uitstraling.Bovendien riekt hij naar rum.À tout moment vous aurez à portée de main une bière froide ouun verre de whisky ou de rhum cubain.
Te allen tijde heb je Ces gars-là dès qu'ils ont entendu 5 millions de dollars, tout ce qu'ils ontvu c'est plages et rhum.
Toen deze jongens eenmaal over die vijf miljoen hoorden… was het enige wat ze zagen,zandstranden en rumdrankjes.Depuis 40 ans, les plus grands navigateurs du monde s'y donnentrendez-vous pour le départ de la route du rhum.
Al veertig jaar lang ontmoeten de beste zeilers ter wereld elkaarhier voor de start van de Route du Rhum.En France, l'opportunité leur est même offerte d'embarquer sur un bateau de course piloté par un skipper professionnel des grandesécuries participant à la Route du Rhum.
In Frankrijk mogen ze zelfs aan boord gaan van een raceboot die wordt bestuurd door een professionele schipper van de grote teams diedeelnemen aan de Route du Rhum.
