Voorbeelden van het gebruik van Rialto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelles nouvelles sur le Rialto?
Nog nieuws van het buitenfront?Rialto est divisé en trois parties.
CONR is opgedeeld in drie sectoren.Rendez-vous à 8 heures au Rialto Café?
Afgesproken. Om 8 uur in het Rialto Café?La zone la plus importante est le Rialto, le plus ancien noyau de Venise, célèbre pour le marché et le pont du même nom.
Het belangrijkste gebied is de Rialto, de oudste kern van Venetië en beroemd om zijn markten en de brug met dezelfde naam.En fait, ce soir je vais voir le nouveau film diffusé au Rialto.
Ik ga vanavond naar die nieuwe film in de Rialto.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai découvert par quoi Rialto va être remplacé.
Ik weet wat er in plaats van de Rialto komt.Cet auteur que tu as rencontré a ététué hier soir derrière le Rialto, à Pasadena.
Maar deze schrijver is gisteravond vermoord achter de Rialto-bioscoop in Pasadena.La Ca'd'Oro se trouve à 400mètres de la Residenza Venice Rialto, tandis que la basilique Saint-Marc est à 500 mètres.
Ca' d'Oro ligt op 400m van Residenza Venice Rialto, en de Basiliek van San Marco bevindt zich op 500 m afstand.Et ceux-là ont été scannés cette nuit quandils sont entrés dans la salle du Rialto.
En deze specifieke chips zijn gisteravond gescand,toen ze werden geplaatst op een kar voor de Rialto Room.L'Appartamento Ca del Sol est un appartement accueillant situé à Ruga Rialto, tout près du célèbre pont du Rialto, en….
De Appartamento Ca del Sol is eengezellig appartement in Ruga Rialto, vlakbij de beroemde Rialtobrug, direct in het….Rialto Design 1 est situé dans le cadre magnifique de Rio Tera San Leonardo, quartier typique du centre historique de Venise,….
Rialto Design 1 is gelegen in de prachtige omgeving van Rio Tera San Leonardo, karakteristieke omgeving in het historische centrum….La gare de Venezia Santa Lucia se trouve à 2 km tandis que vous pourrez rejoindre àpied l'arrêt de vaporetto Rialto en 3 minutes.
Het treinstation Venezia Santa Lucia ligt op 2 km van het hotel enin 3 minuten loopt u naar de waterbushalte Rialto.Le Faville- Rialto Apartments propose des hébergements à différentes adresses dans le centre-ville de Venise, dans le quartier de San Polo-Rialto.
Faville- Rialto Apartments biedt accommodatie op verschillende locaties in het centrum van Venetië, in de wijk San Polo- Rialto.Très bien desservi par les transports en commun, l'établissement est situé à 300mètres de l'arrêt de vaporetto(bateau-bus) Rialto permettant de rejoindre la Piazzale Roma et les parkings de Tronchetto.
De accommodatie biedt uitstekende vervoersverbindingen enligt op 300 meter van de waterbushalte Rialto Vaporetto, met vervoer naar de parkeerterreinen Piazzale Roma en Tronchetto.L'arrêt de vaporetto Rialto, situé devant l'hôtel, assure des correspondances avec la gare de Santa Lucia et l'aéroport Marco Polo de Venise.
De waterbushalte Rialto bevindt zich voor het hotel en biedt verbindingen naar het treinstation Santa Lucia en de luchthaven Venetië Marco Polo.Romantique, accueillante et située à un emplacement stratégique, Ca' del Nobile se trouve dans le centre historique de Venise, à environ cent mètres de la place Saint-Marc età trois cents mètres du Rialto.
Het romantische en gastvrije Ca' del Nobile bevindt zich in het historisch centrum van Venetië op ongeveer honderd meter van het San Marco-plein enop driehonderd meter van Rialto.Liaison par bateaux Alilaguna du môle jusqu'à Rialto(linea Arancio) ou bien jusqu'aux Fondamente Nuove(linea Blu) d'où vous continuerez à pied.
Er is een AlilagunaVerbinding Via het Water vanaf de aanlegplaats tot aan het Rialto(linea Arancio) of Fondamente Nuove(linea Blu), vanwaar men te voet verder moet.Rialto Design 1 est situé dans le cadre magnifique de Rio Tera San Leonardo, quartier typique du centre historique de Venise, regorgeant de boutiques à la mode, galeries d'art et restaurants.
Rialto Design 1 is gelegen in de prachtige omgeving van Rio Tera San Leonardo, karakteristieke omgeving in het historische centrum van Venetië vol met trendy winkels, galeries en restaurants.It a sélectionné lesmeilleurs 2 agritourismes en Rialto, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 2 in Rialto, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.DESCRIPTION Ces deux beaux appartements sont idéalement situés dans le quartier San Polo, au cœur de Venise,près l'arrêt de vaporetto San Silvestro et de Rialto et de son marché animé.
BESCHRIJVING Deze twee mooie appartementen zijn ideaal gelegen in de wijk van San Polo, in hartje Venetië, vlakbijde halte van de vaporetto San Silvestro en van Rialto gekend voor zijn levendige markt.Carte Description rapide Le Faville- Rialto Apartments propose des hébergements à différentes adresses dans le centre-ville de Venise, dans le quartier de San Polo-Rialto.
Korte Beschrijving Faville- Rialto Apartments biedt accommodatie op verschillende locaties in het centrum van Venetië, in de wijk San Polo- Rialto.Les attractions majeures de la ville, des rutilantes coupoles de la basilique Saint-Marc auxstands colorés du marché du Rialto, sont accessibles en 10 minutes de marche environ.
Meer details Attracties zoals En L'An 1800, tandis que San Marco et Rialto deviennent des centres d'activité commerciale et politique, le château est devenu le centre du pouvoir religieux.
In 800, terwijl Vous y trouverez des chambres, lumineuses et confortables, à l'atmosphère relaxante. Cet établissement est très pratique pour rejoindre la gare ferroviaire, Piazzale Roma et l'arrêt des vaporettidirects pour la Place Saint-Marc et le Rialto.
Een uniek pension met lichte en comfortabele kamers in een ontspannen sfeer, comfortabel in de buurt van het treinstation, Piazzale Roma en de halte van de vaporetto(waterbus)naar het San Marcoplein en de Rialto.L'arrêt de vaporetto Rialto se trouve à seulement 200 mètres de l'Hotel Palace Bonvecchiati, et vous permettra de rejoindre la gare de Santa Lucia et d'autres sites d'intérêts importants.
De vaporetto-waterbushalte Rialto ligt op slechts 200 meter van Hotel Palace Bonvecchiati, met verbindingen naar het treinstation Santa Lucia en andere belangrijke bezienswaardigheden.Nous sommes arrivés à Venise en train et avonspris un bateau-taxi privé pour aller au Ponte di Rialto réduit de 80 à 60 euros car il ne pouvait pas nous conduire à l'entrée du canal de l'hôtel à cause du niveau d'eau trop…".
We kwamen aan in Venetië met de trein ennamen een privéwatertaxi naar de Ponte di Rialto verminderd van 80 tot 60 euro omdat het ons niet naar de ingang van het hotel kon krijgen vanwege het te hoge waterpeil dat een…".Quand il a été initialement construit fut appelé Ponte della Moneta, probablement en raison de la taxe de passage a payer; compte tenu de l'importance croissante du marché et de l'étroite association avec elle, a été rebaptisés pintes etest devenu le pont du Rialto.
Toen deze brug werd gebouwd kreeg het de naam de Ponte della Moneta(munt), waarschijnlijk vanwege de vereiste vergoeding als tol. Maar gezien het groeiende belang van de markt en de nauwe samenwerking daarmeewerd de naam veranderd in Rialto.Après une courte promenade le long des mercerie toutes proches, l'artère principale de la ville riche de magasins et de boutiques,on rejoint le Rialto où vous serez surpris par les architectures originales de son célèbre pont ainsi que par l'atmosphère animée du marché.
Na een korte wandeling langs de nabijgelegen mercerie, de belangrijkste winkelstraat van de stad vol winkeltjes en werkplaatsen,komt u bij Rialto, waar de origineel architectuur van de beroemde brug en de levendige sfeer van de markt verrassen.Des chambres élégantes et un service hautement personnalisé à des tarifs abordables, de vous offrir une meilleure expérience Voyage plus complète, sont parfaits pour les clients jeunes et non pas, pour nous, nous tous sont les bienvenues, Un endroit est situé dans le meilleur quartier de Venise, 1 minute à pied de Campo Santa Maria Formosa, et5 minutes de la zone de San Marco et Rialto Musée et d'autres monuments importants de Venise.
Elegant accommodaties en zeer persoonlijke service tegen betaalbare tarieven, bieden u een betere, meer complete reiservaring, zijn perfect voor jonge klanten en niet voor ons wij allen zijn ingenomen, Een plaats is gelegen in de beste buurt van Venetië, op 1 minuut loopafstand van Campo Santa Maria Formosa, en5 minuten van San Marco Museum en de Rialto gebied en andere belangrijke monumenten van Venetië.Situé dans une zone centrale et calme de Venise dans le quartier de Cannaregio(appelé ainsi à cause du Canal Regio qui relie le Grand Canal à la Laguna), le coeur de l'authentique Venise,l'appartement n'est qu'à quelques pas du Rialto Bridge et de la Ca d'Oro et quelques pas de Sant Marco.
Gelegen in een centrale en rustige wijk van Venetië in de Cannaregio buurt(zo genoemd door de kanaal Regio, die de grote kanaal verbindt met de Laguna), het hart van het authentieke Venetië, het appartement isslechts een korte wandeling van Rialto brug en Ca d'Oro en een paar blokken weg van San Marco.
