Voorbeelden van het gebruik van Riait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il riait.
Ton père en riait.
Elle riait, mec.
Tout le monde riait.
Elle riait comme toi.
Ze kon plots lachen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Mme Hudson qui riait.
On riait ensemble comme.
We lachen samen, alsof.De quoi riait-elle?
Waar lachte ze over?La voix d'un homme qui riait.
Het was een man die lachte.Elle chantait et riait toute la journée.
Je me souviens! Elle riait.
Ik herinner me dat ze lachte.On riait constamment. Entre nous, y avait de la tendresse.
Ce n'était pas Mozart qui riait.
Dat was niet Mozart die lachte.
Quand il riait, j'avais l'impression d'être vraiment drôle.
En als hij lachte, deed me dat erg grappig voelen.L'Italie a perdu et nous, on riait.
Italië verloor en wij lachten.On bavardait, on riait, on faisait un peu de musique.
Il s'est fâché parce qu'elle riait!
Hij werd kwaad omdat zij lachte.Elle a ri comme elle riait toujours.
Ze lachte, op de manier waarop ze altijd lachte.On riait, on était heureux ensemble jusqu'à ce que Blanche débarque.
We lachten, we waren gelukkig, tot je zus Blanche verscheen.On ne parlait pas, on ne riait pas.
We praatten niet, we lachten nooit.Pendant que tout le monde riait et buvait, il marchait simplement.
Terwijl iedereen lachte en dronk, wandelde hij gewoon.Ma mère. Je me souviens qu'elle riait.
Mijn moeder… ik herinnerde me dat ze lachte.On travaillait ensemble, on riait ensemble, on vivait ensemble.
We werkten samen, we lachten samen, we leefden samen.Numéro 92… Riait comme un porc, à gorge déployée, avec des reniflements de nez.
Nummer 92 lachte als een varken, luidkeels, nasaal gesnuif.Il était plein de joie de vivre, il riait tout le temps.
Il riait pendant que je lattachais avec du scotch… Et il a recommencé à taper.
Hij lachte toen ik hem vasttapete en daarna sloeg hij hem opnieuw.J'ai connu un autre type bien… qui riait comme une vache.
Daarna weer een leuke man ontmoet, die lachte als een koe.Revenu d'entre les morts, M. Steward riait de façon hystérique.
Mr Steward kwam terug uit de dood en lachte hysterisch.Ton visage, encore adolescent, riait… d'un rire sans ombre.
Je gezicht, dat van een tiener nog, lachte, een lach zonder schaduw.Et à chacune de ces victoires, il riait de de cet horrible rire.
En iedere keer dat 
