Voorbeelden van het gebruik van Rinaldo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rinaldo et Vasquez. Ça te parle?
Je suis l'inspecteur Rinaldo Pazzi.
Ik ben rechercheur Rinaldo Pazzi.Rinaldo Nocentini est finalement déclaré vainqueur.
Hierdoor is Rinaldo Nocentini eindwinnaar.Ils s'appelaient Rinaldo et Vasquez.
Hun namen zijn Rinaldo en Vasquez.Succession en déshérence de Monaia, Rinaldo.
Erfloze nalatenschap van Monaia, Rinaldo.Je suis l'inspecteur Rinaldo Pazzi de la Questura di Firenze.
Ik ben inspecteur Rinaldo Pazzi van de Questura di Firenze.Location de vacances avec piscine à Monte Rinaldo, Marche.
Vakantiehuis in Monte Rinaldo met zwembad, Les frères Alessio, Giuseppe et Rinaldo diriger l'entreprise familiale.
De broers Alessio, Giuseppe en Rinaldo lopen het familiebedrijf.Händel était un personnage en vue de la viemusicale londonienne, grâce aussi à son opéra italien'Rinaldo'(1711) et son'Te Deum'(1713).
Händel was een leidende figuur in het Londense muziekleven.Dat was de verdienste van zijn Italiaanse opera 'Rinaldo'(1711) en van zijn'Te Deum'(1713).Avec Marise et Rinaldo la dernière rencontre était à Lefkas en 2011.
Marise en Rinaldo hebben we voor het laatst ontmoet op Lefkas in 2011.Un soldat entre annonçant l'arrivée du roi Braviero, qui révèle qu'avec sa voix enchantée et en criant« Tallara» ilréussira à vaincre tous les paladins, compris Orlando et Rinaldo et.
Een soldaat van de aankondiging van de komst van Koning Braviero, onthult met zijn betoverende stem en schreeuwen"Tallara" hij eringeslaagd om versla alle paladijnen, y compris Orlando et Rinaldo.Parmi ces coureurs on mentionne bien évidemment CyrilDessel(29 novembre 1974), Rinaldo Nocentini(25 septembre 1977), Jose Luis Arrieta(15 juin 1971) et Vladimir Efimkin(2 décembre 1981).
Onder deze renners vinden we natuurlijk de toppers CyrilDessel(29 november 1974), Rinaldo Nocentini(25 september 1977), Jose Luis Arrieta(15 juni 1971) en Vladimir Efimkin(2 december 1981).Monaia, Rinaldo, né à Santa Guistina Bellunese(Italie) le 30 avril 1937, domicilié à Lessines, rue René Magritte 89, est décédé à Lessines le 18 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.
Monaia, Rinaldo, geboren te Santa Guistina Bellunese( Italië) op 30 april 1937, wonende te Lessines, rue René Magritte 89, is overleden te Lessines op 18 januari 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.Même Orlando, le premier paladins de France et capitaine général de l'armée française, a quitté la cour, et le roi Charle n'a pas d'autre choix queconfier la direction de l'armée française à Rinaldo.
Zelfs Orlando, de eerste paladijnen van Frankrijk en kapitein-generaal van het Franse leger, verliet de rechtbank, Charle en de koning heeft geen andere keuze dan om het beheer van hetFranse leger toe te vertrouwen aan Rinaldo.Engjejt jane larg, film complet-Sous la direction de Gjergj Xhuvani, Rinaldo Rocco conduit le casting de ce film de l'Albanie, avec des dialogues en italien, dont la première officielle était prévue pour 2015.
Engjejt jane larg online kijken-Onder leiding van Gjergj Xhuvani, Rinaldo Rocco leidt de cast van deze film van Albanië, met dialogen in het Italiaans, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2015.Ils ont été dans ce pays deux semaines avec ma famille est un refuge recommande à tous ceux qui veulent la paix, les propriétaires sont deux personnes exquis et exceptionnelles y aller etvous serez bien Tina Rinaldo Crozzoletto.
Zij hebben in dit land al twee weken met mijn familie is een oase aanraden aan iedereen die vrede wil, de eigenaren zijn twee prachtige en bijzondere mensen er naartoe te gaan enje zult wel goed Tina Rinaldo Crozzoletto.Nicolas Rousseau(français, rouleur et spécialiste de la piste, depuis 2007) qui participera normalement auJeux Olympiques sur piste, Rinaldo Nocentini(italien, puncheur, depuis 2007) et Martin Elmiger(suisse, depuis 2007).
Nicolas Rousseau(Fransman, rouleur en baanwielrenner, sinds 2007) die normaal gesproken aan de Olympische Spelen op debaan mee zal doen, Rinaldo Nocentini(Italiaan, puncheur, sinds 2007) en Martin Elmiger(Zwitser, sinds 2007).Le nom est lié à la Piaggio de Pontedera depuis1924, lorsque l'ingénieur de Gênes Rinaldo Piaggio va délocaliser une partie de son industrie aérospatiale, qui, après la Seconde Guerre mondiale a été transformée en une usine de motos participant à l'essor économique des années soixante et à transformer le visage de la ville.
De naam is gekoppeld aan de Pontedera Piaggio sinds 1924,toen de ingenieur van Genua Rinaldo Piaggio zal een deel van zijn lucht-en ruimtevaartindustrie, die na de Tweede Wereldoorlog werd omgezet in een fabriek van motoren die deelnemen aan de economische boom van de jaren zestig verplaatsen en transformeren het gezicht van de stad.L'agritourisme La maison, entièrement rénové, avec une belle piscine, est situé sur la colline, à quelques pas duparc archéologique de Monte Rinaldo, La Cuma, où ils insistent les ruines du temple hellénistique du IIIe siècle.
Het huis, volledig gerenoveerd, met een mooi zwembad, is gelegen op de heuvel, op korte loopafstand van hetarcheologische park van Monte Rinaldo, La Cuma, waar ze aandringen de ruÔnes van de Hellenistische tempel van de derde eeuw.PEDOC A4-130/96 Rapport sur le projet d'acte du Conseil établissant le protocole à la convention relative a la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et sur le projet de protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes(C4-607/95- 12549/95 -96/902(CNS)) Commission des libertés publiques et des affaires intérieures Rapporteur:M. Rinaldo BONTEMPI.
PE DOC A4-130/96 Verslag over de Ontwerp-akte van de Raad tot vaststelling van het protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en over het ontwerp-protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen( (CNSJ96/902- 12549/95- C4-607/95)) Commissie openbare vrijheden enbinnenlandse zaken Rapporteur: Rinaldo BONTEMPI.Elle mange bien et tous les soirs de la piscine menu'varia grande etnettoyée tous les jours par Rinaldo, le propriétaire, toujours aimable et serviable pour les conseiller voyages plus proches, comme sa fille Francesca, mère gentille et douce.
Ze eet goed en elke nacht het zwembad menu'varia geweldig enelke dag schoongemaakt door Rinaldo, de eigenaar, altijd vriendelijk en behulpzaam om hen te adviseren dichter reizen, als zijn dochter Francesca, vriendelijk en lief moeder.Morbello est présenté au carrousel sous le nom Malaguerra et vaincu tous ses adversaires, parmi eux le frère Giovanetto qui soustrait le cheval Bayard,suscitant la colère de Rinaldo et Orlando, chasser le cavalier inconnu pour le punir….
Morbello wordt voorgelegd aan de carrousel onder de naam Malaguerra en verslaat al zijn tegenstanders, waaronder de broer Giovanetto die het paard Bayard aftrekken,vonken de woede van Rinaldo en Orlando, achter de onbekende ruiter om hem te straffen….Un soldat entre et annonce l'arrivée du roi Braviero, révèle, que tout Paladins,y compris Orlando et Rinaldo avec sa voix charmante, les cris"Tallara", la défaite est., quelle punition les vieux camarades Uggero, imposer les Danois seront.
Een soldaat komt binnen en kondigt de komst van de koning Braviero, onthult, dathet allemaal Paladins waaronder Orlando en Rinaldo met zijn charmante stem, de"Tallara" schreeuwt, nederlaag is., welke straf de oude kameraden Uggero, leggen de Denen zal.Gaetano grand-mère avec des ciseaux, fils et boîtes de coke électrique recyclé se arma de punch avec les casques, cuirasses, jambières et épées ces personnages sous les yeux ébahis des membres de lafamille, résultant à Orlando, Rinaldo e i paladini che aveva dentro.
Gaetano met een schaar grootmoeder, elektrische draad en blikjes cola gerecycled bewapende zich met echte punch met helmen, breastplates, leggings en zwaarden die personages onder de verbaasde ogen van familieleden,resulterend in Orlando, Rinaldo e i paladini che aveva dentro.Une fois ce coureur, parfait coéquipier pour ses leaders dans par exemple le Tour de France,repris c'est Rinaldo Nocentini(AG2R La Mondiale), porteur du maillot jaune pendant 8 jours dans le Tour de France 2009, qui part seul dans la montée finale.
Als deze renner, perfecte ploegmaat voor zijn leiders in de Tour de France bijvoorbeeld,teruggepakt wordt is het Rinaldo Nocentini(AG2R La Mondiale), drager van de gele trui gedurende 8 dagen tijdens de Tour de France 2009, die er alleen vandoor gaat in de slotklim.Gaetano grand-mère avec des ciseaux, fils et boîtes de coke électrique recyclé se arma de punch avec les casques, cuirasses, jambières et épées ces personnages sous les yeux ébahis des membres de la famille,résultant à Orlando, Rinaldo et les champions qui ont eu l'intérieur.
Gaetano met een schaar grootmoeder, elektrische draad en blikjes cola gerecycled bewapende zich met echte punch met helmen, breastplates, leggings en zwaarden die personages onder de verbaasde ogen van familieleden,resulterend in Orlando, Rinaldo en de kampioenen die binnen had.En outre, les Archives Générales possèdent différents fonds de documents importants émanant d'anciens Présidents, Membres et hauts fonctionnaires de la Haute Autorité,tels que MM. Albert COPPE, Rinaldo DEL BO, Fritz HELLWIG, Pierre Olivier LAPIE, Johannes LINTHORST HOMAN, Roger REY-NAUD, Dirk Pieter SPIERENBURG.
Bovendien bezitten de algemene archieven allerlei fondsen van belangrijke documenten die afkomstig« zijn van vroegere voorzitters, leden en topfunctionarissen van de Hoge Autoriteit,o.a. van Albert COPPE, Rinaldo DEL BO, Fritz HELLWIG, Pierre Olivier LAPIE, Johannes LINTHORST HOMAN, Roger REY-NAUD, Dirk Pieter SPIERENBURG.Pour donner un exemple concret de la façon dont les histoires ont été articulés, nous devons considérer que l'histoire d'Angélique couvrait environ vingt épisodes(y compris les sous-trames)Indications lutter contre Orlando et Rinaldo, qui se duré environ trois présentations.
Om een concreet voorbeeld van de manier waarop verhalen worden gearticuleerd geven, moeten we van mening zijn dat het verhaal van Angelica omvatte ongeveer twintig afleveringen(waaronder subframes)naar Orlando en Rinaldo combat te krijgen, die zelf duurde ongeveer drie presentaties.Pour donner un exemple concret de la façon dont les histoires ont été divisés, vous devez penser que l'histoire d'Angélique comprenait environ vingt épisodes(y compris intrigues secondaires)pour se rendre à la bataille de Orlando et Rinaldo, qui se duré plus ou moins trois soirées.
Om een concreet voorbeeld van de manier waarop de verhalen werden verdeeld geven, We moeten denken dat het verhaal van Angelica omvatte ongeveer twintig afleveringen(waaronder subplots)om de strijd van Orlando en Rinaldo te krijgen, wat op zich min of meer drie avonden duurden.Mercredi 23 et jeudi 24 Juillet, h 21, aura lieu, Temple de Junon, dans la Vallée des Temples d'Agrigente, au cours de l'événement«Cavaliers sur la mémoire' Cunto mis en scène par le marionnettiste Enzo Mancuso etle spectacle de Duel de Orlando et Rinaldo marionnettes siciliennes de pour l'amour d'Angélique' Charlemagne de la Société.
Woensdag 23 en donderdag 24 Juli, pm 21, plaats, Tempel van Juno, in de Vallei van de Tempels in Agrigento, tijdens Riders het event'op de geheugenkaart' Cunto geënsceneerd door de poppenspeler Enzo Mancuso enhet spektakel van Duel van Orlando en Rinaldo Siciliaanse marionetten'voor de liefde van Angelica' Karel van het Bedrijf.
