Voorbeelden van het gebruik van Rivalise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il rivalise avec moi.
Pourquoi collaborer à l'occasion et rivalise avec d'autres?
Waarom samenwerken bij gelegenheid bij gelegenheid en concurreert met andere?Oui, je rivalise avec les meilleurs.
Et quec'est un monde fascinant qui ne rivalise dans tout le système solaire.
Non seulement cela, mais cette femme rivalise avec la princesse dans sa beauté.
Je ne rivalise pas avec d'autres femmes. Tant mieux.
Ik concurreer niet met andere vrouwen.OrientXpress offre un système bancaire qui rivalise avec les meilleurs d'entre eux.
OrientXpress biedt een bancaire systeem die kan wedijveren met de beste van hen.Il rivalise avec les gouvernements et les organisations terroristes.
Personne ne rivalise avec Jeremy.
Niemand soit met Jeremy.Comme vous le savez, votre cœur est un vaste centre électrique qui,dans bien des cas, rivalise avec votre cerveau.
Zoals je weet, is je hart een enorme elektrischecentrale die in veel gevallen jullie brein evenaart.La couleur, cette étoile rivalise avec la planète le Mars. C'est pourquoi elle.
Les visages et les cheveux et le résultat est unkaléidoscope humain magnifique qui rivalise avec les fleurs printanières.
Gezichten en haar-en het resultaat is een prachtigmens caleidoscoop die de lentebloesems rivalen.Car on ne rivalise plus avec le fascisme, avec le communisme à la soviétique.
We hoeven niet meer te concurreren met het fascisme of het Sovjet-communisme.Ce phénomène s'explique aisément par leur popularité, qui rivalise avec les genres d'un nouveau genre.
Dit fenomeen is gemakkelijk te verklaren door hun populariteit, die concurreert met de nieuwbakken genres.Ne pas attendre et rivalise, Cluck aide à être le meilleur coureur de l'univers.
Wacht niet langer en concurreert, Cluck helpt om de beste loper van het universum.Comme vous le savez, votre cœur est un vaste centre électrique qui,dans bien des cas, rivalise avec votre cerveau.
Zoals jullie weten is het hart een uitgebreid elektrischcentrum dat in veel gevallen met jullie hersenen concurreert.Le luxe rivalise avec la nécessité pour occuper le centre de la scène des activités humaines.
Op het toneel der menselijke activiteiten wedijvert luxe met nooddruft om de hoofdrol.Pendant quelques semaines, l'éclat d'une telle supernova rivalise d'intensité avec la lumière totale des étoiles de sa galaxie.
Een paar weken evenaart zo'n supernova de felheid van alle sterren in z'n sterrenstelsel.Rivalise avec le coup supplémentaire, parce que vous pouvez obtenir sur leurs pages d'accueil et les canaux une tonne d'idées nouvelles.
Rivalen helpen extra, omdat u op hun homepages krijgen kan en kanalen van een ton van nieuwe ideeën.Elle est une experte en arts martiaux et rivalise vraiment avec Bond car le plus mauvais des agents secrets du film.
Ze is een expert in vechtkunsten en echt rivaal Bond voor het ergste is geheim agent in de film.Jacques Duphly écrira les dernières pages de l'histoire du clavecin français,dans des pièces où la noblesse rivalise avec l'éloquence.
Jacques Duphly zal de laatste pagina's van de Franse klavecimbelgeschiedenis schrijven;het zijn werken waarin de adellijkheid rivaliseert met de retorica.Une telle débauche de couleurs sur la beauté rivalise avec la mariée et crée une atmosphère de vacances de grandeur.
Zulk een rel van kleuren op de schoonheid concurreert met de bruid en creëert een sfeer van grandeur vakantie.Pour ceux qui cherchent à goûter l'expérience, Bar Esmorzars peut être trouvé juste à l'intérieur eta un plat fricandó qui rivalise avec le meilleur à Barcelone.
Voor wie op zoek is naar de ervaring te proeven, kan Bar Esmorzars net binnen te vindenen heeft een Fricando gerecht dat het beste in Barcelona rivalen.Chaque fois que vous ouvrirez avant un nouveau paysage rivalise avec la beauté de la précédente, mais la tâche sera plus difficile.
Elke keer voordat u opent nieuwe landschap dat de schoonheid van de vorige rivalen, maar de taak wordt steeds moeilijker.Depuis cette époque, les magasins spécialisés et cafés ont pris naissance, restauration à forstadsutovere dans lescentres commerciaux de la bande et rivalise avec les tavernes de quartier.
Sinds die tijd, speciaalzaken en cafés ontstonden,catering aan forstadsutovere in strip winkelcentra en concurreert met de buurt tavernes.Dans la lutte pour les contrats de lancement de satellites sociétéSpaceX avec United Launch rivalise Alliance, formé par Boeing et Lockheed Martin entreprises.
In de strijd voor de contracten met satellietenSpaceX bedrijf te lanceren concurreert met United Launch Alliance, gevormd door Boeing en Lockheed Martin bedrijven.C'est devenu plus commercialisé vers 1950 avec"Farce ou friandise",et aujourd'hui, ça rivalise seulement avec Noël en termes de popularité.
Het werd meer commercieel in de jaren 1950 met" trick or treat",en nu is alleen kerst een rivaal in termen van populariteit.Wondershare comprend en outre un lecteur vidéo vraiment capable etintelligente à la recherche qui rivalise avec VLC pour les fonctionnalités et support du format.
Wondershare bevat bovendien een zeer capabele enfraai ogende video-speler die VLC rivalen voor de functies en formaat te ondersteunen.Il a gagné en popularité très rapidement au cours des dernières années etmaintenant facilement rivalise avec les meilleures entreprises mobiles comme Apple.
Het heeft er zeer snel aan populariteit in de afgelopen jaren gewonnen ennu gemakkelijk concurreert met de top mobiele bedrijven zoals Apple.
