Voorbeelden van het gebruik van Rodrick in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rodrick, les deux.
Rends le moi Rodrick!
Geef terug, Rodrick.Rodrick, ce tient tranquille.
Rodrick, wees stil.On dirait Rodrick en jupe.
Ze is net Rodrick in een jurk.Rodrick ne me bat plus.
Rodrick slaat me niet meer.
Même à l'école, Rodrick a ruiné ma vie.
Zelfs in school verpest Rodrick mijn leven.Rodrick est un vieil ami.
Rodrick is een oude vriend.Il reste Rose et Rodrick. Vous êtes face à face.
Nu zullen Rose en Rodrick 't tegen elkaar opnemen.Rodrick Heffley: le grand frère de Greg.
Roshon Fegan speelt de grote broer van Rocky.Mon père serait heureux que Je me promène avec Rodrick.
Mijn vader moet blij zijn dat ik met Rodrick rondhang.Et Rodrick est le roi de la paresse.
En Rodrick is de koning van luiheid.C'est celui d'un chimiste de Soho,Chad Rodrick.
Ze zijn het merk van een straatfarmaceut in Soho,genaamd Chad Rodrick.Rodrick, en histoire, qui était le président des Red Velvets?
Rodrick, wie was de president van het Rode Fluweel?
Malheureusement, avec toutes ces émotions, j'avais oublié Rodrick.
Rodrick dit qu'on a pas vécu tant qu'on y est pas allé.
Maar Rodrick zegt dat je niet geleefd hebt totdat je hierop bent geweest.Les garçons s'entrainaient autir à l'arc avec Ser Rodrick.
Op een dag waren dejongens aan het boogschieten met Ser Rodrick.Un jour tu seras oncle Greg etl'oncle Rodrick de vos enfants respectifs.
Op 'n dag ben jij Oom Greg enOom Rodrick voor elkaars kinderen.Si tu laisses Rodrick jouer, Je vais… faire le show de magie avec Rowley.
Jij laat Rodrick meespelen… en… dan doe ik het magische ding met Rowley.Holly Hills Pense que Je suis Fregley et ma relation avec le Rodrick était au plus bas.
Holly denkt dat ik Fregley ben. Mijn relatie met Rodrick is erger dan ooit.Rodrick, tu ne feras que le chemin de la maison à l'école le mois prochain.
Rodrick, je mag enkel heen en weer naar de school rijden voor 'n maand.Les derniers messages Message rodrick(29 avril 2006 19:50): tros cool j'ai adorer merci a tous.
De laatste berichten Bericht rodrick(29 april 2006 19:50): tros cool j'ai adorer merci a tous.Rodrick m'a dit que vous êtes un musicien professionnel. Alors vous gagnez assez pour vivre?
Rodrick zei me dat je 'n professionele muzikant bent, dus je verdient er aan?Nous nous sommes amusés ce weekend.Mais si tu fais ça, Rodrick et moi ne serons jamais plus de nouveau amis.
We hadden 'n goed weekend samen maar alsje dit doet… zullen Rodrick en ik nooit meer vrienden zijn.D'un côté, y a Rodrick qui rend ma vie une misérable et de l'autre, Manny m'attaque.
Rodrick maakt m'n leven aan de ene kant ellendig… en Manny van de andere kant.Greg présente ses parents, son jeune frère Manny, qui est traité comme un prince,et son frère âgé moyen, Rodrick.
Greg introduceert zijn ouders, zijn jongere broer Manny, die als een prins wordt behandeld enzijn gemiddelde oudere broer, Rodrick.En fait Rodrick poussait mon père à faire touts ces devoirs au cours des cinq dernières années.
Rodrick kreeg 't voor elkaar dat mijn pa al zijn huiswerk vijf jaar lang maakte.Je pense qu'il s'inquiète queJe me devienne comme Rodrick, Puis Manny me suive, et, qu'Enfin, nous aimions tous Bill.
Hij maakt zich zorgen dat ik zoals Rodrick word… en Manny zoals mij en uiteindelijk worden we zoals Bill.Maintenant que Rodrick possède cette bande de moi en train de courir en sous-vêtements, il est devenu mon maître.
Nu Rodrick de opname heeft waarin ik in mijn onderbroek rondloop… heeft hij mij eigenlijk in zijn bezit.Rodrick dit qu'il est un musicien professionnel, mais le peu que je sais, c'est que le seul argent qu'il à gagné, c'est quand mon père lui a donné 5$ pour arrêter de jouer.
Rodrick zegt dat hij een professionele muzikant is, maar… voor zo ver ik weet, heeft hij enkel vijf dollar van pap gekregen om te stoppen.Je vais envoyer Rodrick veiller sur les garçons, car demain tu pars pour les terres de l'Orage.
Ik stuur Rodrik om de jongens te bewaken omdat jij morgen naar 't zuiden naar de Stormlanden gaat.
