Voorbeelden van het gebruik van Rodolphe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rodolphe mourut la même année.
Il règne d'abord avec son frère Rodolphe II.
Hij regeerde samen met zijn broer Rupert II.En 1273, Rodolphe de Habsbourg devient empereur.
In 1273 werd Rudolf I van Habsburg rooms-koning.N'est-ce pas là que l'Empereur Rodolphe garde ses trésors?
Rodolphe II fut un grand collectionneur.
Le 13 juillet 1356, Catherine épouse le duc d'Autriche Rodolphe.
Op 19 juli 1356 huwde ze met hertog Rudolf IV van Oostenrijk.The Little Drummer Boy, contrairement à Rodolphe, avait un peu d'entraînement.
The Little Drummer Boy, in tegenstelling tot Rudolph, had een beetje rijden.Rodolphe Tissot obtient pour cette série le prix Nouveau Talent 2013 de la SACD.
Sadettin Kirmiziyüz is een theatermaker die in 2013 de BNG Nieuwe Theatermakersprijs won.Mets le nez sur le devant,les bois sur les fenêtres. Transforme ta voiture en Rodolphe.
Plaats de neus op de voorkant,het gewei op beide ramen en de auto lijkt op Rudolph.En 1315 Rodolphe entreprend donc la construction du Landeron dans le but de garantir ses frontières.
In 1315 begon Rudolf IV aan de bouw van Le Landeron met de bedoeling om zijn grenzen te beschermen.Le statu quo a changé en 1273,lorsque le trône impérial Rodolphe de Habsbourg était, à la même époque, duc d'Autriche.
De status-quo is veranderd in 1273,toen de keizerlijke troon Rudolph van Habsburg, tegelijkertijd de hertog van Oostenrijk was.Sous le règne de Rodolphe II, vers 933, le royaume de Haute-Bourgogne est uni avec le royaume de Provence.
Vanaf 933 vormde koning Rudolf II het koninkrijk Opper-Bourgondië om tot het Arelatische koninkrijk.Créé en 1980 par Françoise Delord,il est actuellement dirigé par son fils, Rodolphe Delord, et géré par sa famille.
In 1980 werd de dierentuin door FrançoiseDelord opgericht en de dierentuin wordt nu geleid door zijn zoon, Rodolphe Delord en zijn familie.
Il est donné par le roi Rodolphe II de Habsbourg à la famille Wesselényi à qui il appartiendra jusqu'au XXe siècle.
Hodod wordt door koning Rudolf II van Habsburg aan de familie Wesselenyi gegeven aan wie het tot de 20ste eeuw behoort.En 1272, il fit partie des seigneurs qui offrirent la couronne à Ottokar II, roi de Bohême,puis à Rodolphe de Habsbourg.
In 1272 maakt hij deel uit van de edellieden die de kroon aanbieden aan Ottokar II, koning van Bohemen,en vervolgens aan Rudolf van Habsburg.MAERTENS, Christian Rodolphe Jules, Conseiller adjoint à l'administration communale d'Uccle, à la date du 15 novembre 1996.
MAERTENS, Christian Rodolphe Jules, Adjunct-adviseur bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1996.Il vécut dans sa superbe demeure en forme de tour au milieu d'un parc boisé,où l'archiduc Rodolphe a souvent séjourné.
Hij leefde in zijn schitterende woonplaats in de vorm van omloop te midden van een bebost park,waar de aartshertog Rodolphe vaak heeft verbleven.Le Swiss Rodolphe Lindt s'engage à améliorer la qualité du chocolat, la méthode d'étude des nuits blanches.
De Zwitserse Rodolphe Lindt is toegewijd aan het verbeteren van La Galerie du Château de Pragueabrite la collection de l'empereur Rodolphe, ainsi que des œuvres des écoles néerlandaises allemandes et italiennes.
Prague Castle Galleryhuist de collectie van Keizer Rudolf, alsmede ook werk van de Nederlandse, Duitse en Italiaanse scholen.Rodolphe Alexis manie la table de mixage tandis que Valérie Vicancos balance des sons à travers toute la pièce à l'aide de son laptop.
Rodolphe Alexis bedient het mengpaneel en Valérie Vicancos stuurt met behulp van haar laptop de klanken de hele zaal door.Après la mort de Zweder la même année,Walraven van Meurs présenta sa candidature contre celle de Rodolphe, soutenu par le Concile de Bâle.
Na de dood van Zweder in hetzelfde jaartrad Walraven van Meurs echter op als tegenkandidaat van Rudolf, gesteund door het Concilie van Basel.À la mort de son père Rodolphe en 1291, Albert n'est pas élu roi des Romains; les électeurs lui préfèrent Adolphe de Nassau qui est élu en 1292.
Na de dood van haar schoonvader Rudolf in 1291, werd niet Albrecht maar Adolf van Nassau tot Rooms-Duits koning verkozen.Balthazar est le fils aîné du duc Jean Ier de Żagań et de son épouse Scholastique/Scholastika,fille de Rodolphe III de Saxe Prince-électeur de Saxe.
Balthasar was de oudste zoon van hertog Jan I van Sagan en diens echtgenote Scholastica,dochter van keurvorst Rudolf III van Saksen.Dolibarr fut commencé par Rodolphe Quiédeville ex nihilo, et partagé via la plate-forme de GNU Savannah, en avril 2002 depuis basculé sur GitHub.
Dolibarr is gestart door Rodolphe Quiedeville, vanuit het niets, en opgeslagen onder CVS, gehost door Savannah, in april 2002.Cruikshank était un admirateur des œuvres d'un de sespairs les plus influents, Rodolphe Töppfer, et il avait à cœur de combiner illustrations et narration.
Cruikshank bewonderde het werk van één van de meestinvloedrijke striptekenaars ooit, Rodolphe Töppfer, en probeerde de tekeningen met verhalen te combineren.Bien que Rodolphe était empereur, il s'agit d'un homme troublé qui était prédisposé à des accès de démence et à d'autres troubles mentaux.
Hoewel Rudolf de keizer was, was hij een onrustige man en was hij vatbaar voor aanvallen van krankzinnigheid en andere mentale aandoeningen.Au commencement de son règne personnel Adam Wenceslas prend part à la guerre contre les Ottomans etfait preuve de sympathie pour l'empereur Rodolphe II de Habsbourg.
Vanaf het begin van zijn zelfstandige heerschappij nam Adam Wenceslaus deel Le camping M. Rodolphe CASIEZ est situé à Trévignin en Savoie, en Auvergne- Rhône-Alpes, une région idéale si vous aimez les randonnées en montagne.
De camping M. Rodolphe CASIEZ is gelegen in Trévignin in de Savoie, in de Auvergne-Rhône-Alpen, een ideaal regio als u van wandelingen in de bergen houdt.En 1609 lorsqu'éclate le conflit entre Rodolphe II et son frère l'archiduc Matthias le duc de Cieszyn se place bien entendu aux côtés du premier.
In 1609 was AdamWenceslaus betrokken bij het conflict tussen keizer Rudolf II en zijn broer, aartshertog Matthias van Oostenrijk, waarbij hij de kant van Depuis son ouverture en 1991, Rodolphe Janssen a organisé plus de 120 expositions et participé à une quarantaine de foires internationales Art Basel, Fiac, Art Brussels, etc.
Sinds haar opening in 1991 heeft galerij Rodolphe Janssen meer dan 120 exposities georganiseerd en deelgenomen aan een veertigtal internationale beurzen Art Bazel, Fiac, Art Brussels enz.
