Voorbeelden van het gebruik van Raoul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raoul C.
De heer Raoul C.Entre, raoul.
Kom verder, Raoul.Raoul, vous nous laissez?
Il s'appelle Raoul.
Hij heet Raul.Raoul meurt cinq jours plus tard.
Steenson overleed vijf dagen later.
J'aime Raoul.
Maar ik hou van Raul.Raoul, prend le commandement du Sacre.
Raksha neemt de leiding van de roedel over.Disons à 20 h 00 chez Raoul?
Laten we zeggen om 8:00 bij Raoul's?Son fils Raoul II lui succède.
Rien ne peut remplacer Raoul!
Niets kan de plaats van Raoul innemen!Raoul III d'Estrées est mort sans enfants.
Reinoud IV van Gelre was kinderloos gestorven.Je crois qu'il m'a dit:"Cool Raoul.
Super relaxed, zei hij volgens mij.Raoul ne sait pas s'amuser sans ses amis.
J'ai connu un mec à l'école. Il s'appelait Raoul.
Raoul, c'est quelque chose. Je suis venu ici pour lui.
Ik kom hier enkel en alleen vanwege Raoul.Je lui ai demandé pourquoi il avaitignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.
Ik eiste te weten waarom het bevelniet was opgevolgd om Raoul buiten gevaar te houden.Le grand Raoul De Keyser est l'un d'eux.
De grote Raoul En guise de conclusion à ce voyage,l'apôtre de district Raoul Montes de Oca, en charge du pays, écrit.
De verantwoordelijke districtsapostel Raúl Montes de Oca schrijft afsluitend.Dans une lettre adressée aux communautés de son champ d'activité, il communique le nom de son successeur:l'apôtre Raoul Montes de Oca.
In een brief aan de gemeenten in zijn werkgebied maakt Districtsapostel Vilor zijn opvolger bekend:Apostel Raúl Montes de Oca.Il épousa en 1344 Jeanne de Brienne(† 1389),fille de Raoul Ier de Brienne, comte d'Eu, connétable de France, et de Jeanne de Mello.
In 1358 huwde hij met Johanna(overleden in 1389),dochter van Rudolf I van Brienne, graaf van Eu en Connétable van Frankrijk.En 1967, Raoul Auclair, de France, auteur marial et eschatologique, fait paraître le livre La Dame de Tous les Peuples, après une conférence qu'il a donnée à Paris sur ce sujet.
In 1967 laat Raoul Auclair, mariaal en eschatologisch schrijver, uit Frankrijk, het boek La Dame de Tous les Peuples verschijnen, na een conferentie die hij te Parijs over dit onderwerp had gegeven.Nouant des alliances avec Philippe VI de Valois,roi de France, et Raoul de Lorraine, elle parvint à les cantonner à des rôles mineurs.
Door allianties met Filips VI van Frankrijk en Rudolf van Lotharingen slaagde Yolande erin om hun aanspraken af te wimpelen.En 1041, avec son cousin Raoul IV de Vexin, il se révolte contre le roi Henri Ier, mais est vaincu, et ne conserve ses terres que par le soutien du duc de Normandie.
Samen met zijn neef Rudolf IV van Vexin bestrijdt hij in 1041 Hendrik I, maar wordt verslagen en het is pas dankzij de tussenkomst van Robert de Duivel dat hij zijn bezittingen kan behouden.Le Conseil a entendu un rapport d'étape du président du Comité de la protection sociale(CPS),M. Raoul Briet, sur la situation actuelle en matière de modernisation de la protection sociale.
De Raad luisterde naar een voortgangsverslag van de voorzitter van het Comité voor de sociale bescherming,de heer Raoul Briet, over de situatie met betrekking tot de modernisering van de sociale bescherming.Baron Raoul Constantin Joseph Ghislain Daufresne de la Chevalerie(Bruges, le 17 mars 1881- Uccle, le 25 novembre 1967) est un ancien sportif belge, principalement joueur et entraîneur de football.
Raoul Constantin Joseph Ghislain Daufresne de la Chevalerie(Brugge, 17 maart 1881- Ukkel, 25 november 1967) was een Belgisch sporter die actief was als voetballer, hockeyer, tennisser en ruiter.En 1346, il servit Édouard III en Normandie sous les ordres du Thomas de Beauchamp, comte de Warwick; il prit la ville de Caen etfit prisonnier Raoul de Brienne, comte d'Eu et de Guînes, connétable de France, et Robert.
In 1346 diende hij Eduard III van Engeland in Normandië onder leiding van Thomas van Beauchamp,hij nam de stad Caen in en maakte Rudolf I van Brienne, connétable van Frankrijk tot krijgsgevangene.Depuis le mois d'octobre 2010,l'apôtre de district Raoul Montes de Oca est en charge de la responsabilité des Églises territoriales du Brésil et de la Bolivie.
Sinds oktober 2010 is districtsapostel Raúl Montes de Oca de verantwoordelijke leider van de gebiedskerken Brazilië en Bolivia.André, Henriette Elise, veuve de Desauw, Raoul, née à Charleroi le 21 avril 1909, domiciliée à Gosselies, faubourg de Charleroi 11, est décédée à Gosselies le 25 mai 1996, sans laisser de successeur connu.
André, Henriette Elise, weduwe van Desauw, Raoul, geboren te Charleroi op 21 april 1909, wonende te Gosselies, Charleroivoorstad 11, is overleden te Gosselies op 25 mei 1996, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Le Conseil a aussi entendu le point de vue du président du Comité de la protectionsociale(CPS), M. Raoul Briet, à propos de la communication de la Commission sur la rationalisation, qui aborde aussi la protection sociale.
De Raad luisterde tevens naar het betoog van de voorzitter van het Comité voor sociale bescherming,de heer Raoul Briet, over de mededeling van de Commissie betreffende stroomlijning, waarin de sociale bescherming aan de orde komt.Madeleine Hensen, épouse de Raoul Alphonse Florent Corthaut, née à Genk le 17 décembre 1942, domiciliée à Anvers, Italiëlei 59A, bus 5, est décédée à Anvers le 19 décembre 1998, sans laisser de successeur connu.
Madeleine Hensen, echtgenote van Raoul Alphonse Florent Corthaut, geboren te Genk op 17 december 1942, wonende te Antwerpen, Italiëlei 59A, bus 5, is overleden te Antwerpen op 19 december 1998, zonder bekende erfopvolger na te laten.
